《Trouble In Paradise(Album Version)》歌词

[00:00:00] Trouble In Paradise (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:01] //

[00:00:01] You do the drying

[00:00:05] 你去烘干

[00:00:05] I'll do the dishes

[00:00:10] 我来洗盘子

[00:00:10] Who'll do the crying

[00:00:15] 谁会去哭泣

[00:00:15] When all the wishes don't come true

[00:00:20] 当梦想落空

[00:00:20] You do the washing

[00:00:24] 你去洗碗

[00:00:24] I'll do the folding

[00:00:29] 我会叠被子

[00:00:29] Whose heart is breaking

[00:00:34] 谁的心受伤了

[00:00:34] When whose arms are

[00:00:37] 当那些人搂住

[00:00:37] Holding someone new

[00:00:39] 他们的肩膀

[00:00:39] Sittin' ona peaceful lake sunnin'

[00:00:43] 坐在平和的湖光下

[00:00:43] Didn't hear the roar

[00:00:45] 没有听到

[00:00:45] Of the waterfall coming

[00:00:48] 瀑布的咆哮而下

[00:00:48] When it's all a storybook story

[00:00:53] 当这一切都是一本故事书

[00:00:53] When it's all so easy and nice

[00:00:56] 当一切都如此简单和美好

[00:00:56] Here comes trouble in paradise

[00:01:07] 天堂里有了麻烦

[00:01:07] You did the dusting

[00:01:12] 你负责大扫除

[00:01:12] I did the sweeping

[00:01:17] 我擦去灰尘

[00:01:17] You did the driving oh

[00:01:21] 你开车的时候

[00:01:21] And I did the sleeping a little too long

[00:01:26] 我在旁边睡一小会

[00:01:26] On a picnic 'neath the sky so blue

[00:01:30] 在蔚蓝的天空下野餐

[00:01:30] We didn't see the rain

[00:01:32] 我们没遇见大雨

[00:01:32] And heartache coming through

[00:01:35] 和心碎

[00:01:35] When it's all an old black

[00:01:38] 当这成为了一部

[00:01:38] And white movie

[00:01:40] 黑白电影

[00:01:40] And you're sure

[00:01:41] 我确信

[00:01:41] You've seen the ending twice

[00:01:44] 你已经看过两次结尾了

[00:01:44] Here comes trouble in paradise

[00:01:56] 天堂里有了麻烦

[00:01:56] You sais everything was fine

[00:02:01] 你说一切都安好

[00:02:01] I'm sorry baby

[00:02:04] 对不起 宝贝

[00:02:04] I didn't see the signs

[00:02:08] 我没看到那信号

[00:02:08] Oh so beautifully you read your lines

[00:02:13] 你念台词时如此美丽动人

[00:02:13] But in a play where the hero has no vice

[00:02:18] 但是一场话剧中的英雄是完美的

[00:02:18] And love comes without a price

[00:02:22] 爱是无价的

[00:02:22] So does trouble in paradise

[00:02:32] 所以天堂里有了麻烦

[00:02:32] Don't matter who did the

[00:02:34] 别去管谁去负责扫地

[00:02:34] Dusting or who did the sweeping

[00:02:42] 谁去负责擦去灰尘

[00:02:42] Who did the trusting or

[00:02:47] 谁负责相信

[00:02:47] Who did the cheating when it's all gone

[00:02:51] 谁负责欺骗都已不重要

[00:02:51] Laying in a field on a summer's day

[00:02:55] 在夏日躺在田地里

[00:02:55] Waitin'for those gary skies to clear away

[00:03:01] 等待那些阴霾离去

[00:03:01] Knowing all love's glory and beauty

[00:03:06] 爱的所有光荣和光鲜的外表

[00:03:06] Can vanish before you think twice

[00:03:09] 在你三思前就已消失

[00:03:09] Leaving trouble in paradise

[00:03:20] 天堂里不再有麻烦

[00:03:20] Now we share the laughing

[00:03:25] 我们分享欢笑

[00:03:25] We share the joking

[00:03:30] 分享乐趣

[00:03:30] We do the sleeping with one eye open

[00:03:35] 我们都睁着一只眼睡