《Act II: Vespa! Voglio che tu risponda》歌词

[00:00:00] Vespa! Voglio che tu risponda - Marianne Rorholm/Mirella Freni (米瑞拉·弗蕾妮)/Teresa Berganza (特蕾莎·布干萨)/Juan Pons

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Giacomo Puccini

[00:00:01] //

[00:00:01] Vespa voglio che tu risponda

[00:00:09] 可恶 快回答我

[00:00:09] Mai più

[00:00:11] 不会回来了

[00:00:11] Ma è giunto ieri

[00:00:16] 但他昨天就到了

[00:00:16] Sì

[00:00:23] 是的

[00:00:23] Ah quella donna

[00:00:27] 那个女人

[00:00:27] Mi fa tanta paura

[00:00:30] 吓坏我了

[00:00:30] Tanta paura

[00:00:33] 太可怕了

[00:00:33] È la causa innocente

[00:00:36] 纵使你的不幸是因为她

[00:00:36] D'ogni vostra sciagura

[00:00:41] 可她也是无辜的啊

[00:00:41] Perdonatele

[00:00:48] 原谅她吧

[00:00:48] Ah è sua moglie

[00:00:59] 她是他的妻子

[00:00:59] Tutto è morto per me

[00:01:04] 此刻的我万念俱灰

[00:01:04] Tutto è finito

[00:01:10] 一切都结束了

[00:01:10] Coraggio

[00:01:23] 坚强点

[00:01:23] Voglion prendermi tutto

[00:01:31] 他们要带走我的一切

[00:01:31] Il figlio mio

[00:01:33] 我的孩子

[00:01:33] Fatelo pel suo bene il sacrifizio

[00:01:45] 为他的幸福牺牲吧

[00:01:45] Ah triste madre triste madre

[00:01:56] 但对母亲来说却是不幸

[00:01:56] Abbandonar mio figlio

[00:02:19] 要我放弃我的孩子

[00:02:19] E sia

[00:02:24] 好吧

[00:02:24] A lui devo obbedir

[00:02:30] 我必须听他的

[00:02:30] Potete perdonarmi butterfly

[00:02:36] 你能原谅我吗 蝴蝶

[00:02:36] Sotto il gran ponte del cielo

[00:02:43] 普天之下

[00:02:43] Non v'è donna di voi più felice

[00:02:51] 没有比你更幸福的女人了

[00:02:51] Siatelo sempre

[00:02:56] 愿你永远幸福

[00:02:56] Non v'attristate per me

[00:03:08] 别为我悲伤

[00:03:08] Povera piccina

[00:03:11] 真可怜

[00:03:11] È un'immensa pietà

[00:03:16] 太遗憾了

[00:03:16] E il figlio lo darà

[00:03:22] 她会交出孩子吗

[00:03:22] A lui lo potrò dare

[00:03:29] 如果他亲自来

[00:03:29] Se lo verrà a cercare

[00:03:44] 我会把孩子交给他

[00:03:44] Fra mezz'ora

[00:03:48] 半个小时以后

[00:03:48] Salite la collina

[00:04:20] 再来这里吧

[00:04:20] Come una mosca prigioniera

[00:04:23] 她的心在剧烈地跳动

[00:04:23] L'ali batte il piccolo cuor

[00:04:32] 就像笼中鸟儿的翅膀一样

[00:04:32] Troppa luce è di fuor

[00:04:36] 阳光太强烈

[00:04:36] E troppo primavera

[00:04:39] 春意更盎然

[00:04:39] Ll bimbo

[00:05:21] 孩子呢

[00:05:21] Ove sia

[00:05:29] 孩子在哪里

[00:05:29] Giuocalo chiamo

[00:05:37] 正在玩耍 要叫他吗

[00:05:37] Lascialo giocar

[00:05:38] 让他玩吧

[00:05:38] Lascialo giocar

[00:05:41] 让他玩吧

[00:05:41] Va a fargli compagnia

[00:05:45] 你去陪陪他

[00:05:45] Resto con voi

[00:05:47] 我要和你待在一起

[00:05:47] Va va te lo comando

[00:07:21] 快去 我命令你去

[00:07:21] Con onor muore

[00:07:25] 与其苟且偷生

[00:07:25] Chi non può serbar vita con onore

[00:07:30] 还不如光荣地死去