《言葉欠乏 (词穷) (SPUTONIC mix)》歌词

[00:00:00] 言葉欠乏 (词穷) (SPUTONIC mix) - Maki

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：偽善者

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：偽善者

[00:00:30] //

[00:00:30] 単純で明快な存在が僕達に思わせぶりで

[00:00:34] 单纯明快的存在 对我们暗中示意

[00:00:34] 「指先でチョイチョイさ、簡単さ、僕達は繋がってるんだ」

[00:00:37] 用指尖单简单敲击 将我们紧紧相连

[00:00:37] そんなんで、こんなんで、なんだっけ？ペンなんか要らなくなって

[00:00:41] 那样的 这样的 到底算什么？笔已经不需要了

[00:00:41] 電脳が僕達の脳みその代わりになって

[00:01:00] 电脑渐渐代替我们的大脑

[00:01:00] 単純で明快な存在が僕達に思わせぶりで

[00:01:04] 单纯明快的存在 对我们暗中示意

[00:01:04] 「指先でカタカタさ、簡単さ、僕達は繋がってるんだ」

[00:01:08] 用指尖咔哒敲击,如此简单,将我们紧紧相连

[00:01:08] そんなんで、こんなんで、液晶に流れる文字

[00:01:11] 那样的 这样的 液晶屏幕滚动的文字

[00:01:11] 単純で明快で簡単さ、バカでも出来る

[00:01:15] 单纯明快如此简单 笨蛋也做得到

[00:01:15] ああ、こんな言葉じゃきっと伝わらないよ

[00:01:23] 啊啊 单凭这种话肯定无法传达

[00:01:23] ああ、そんな言葉でずっと生きてきた

[00:01:30] 啊啊 靠着那种话语活到了这一刻

[00:01:30] 声に出して　僕の言葉、君に届け！　聞こえてる？

[00:01:38] 发出声音 我的话语 向你传达！听到了吗？

[00:01:38] 耳を澄まし　君の言葉、僕に届け！　聞こえないよ

[00:01:45] 侧耳倾听 你的话语 向我传达！听不到啊　

[00:01:45] 声に出して　僕の言葉、君に届け！　聞こえてる？

[00:01:52] 发出声音 我的话语 向你传达！听到了吗？

[00:01:52] 耳を澄まし　君の言葉、僕に届け！　聞こえないよ

[00:02:15] 侧耳倾听 你的话语 向我传达！听不到啊　

[00:02:15] 単純で明快で簡単さ、単純なんだ

[00:02:23] 单纯明快如此简单

[00:02:23] 君の言葉

[00:02:26] 你的话语

[00:02:26] 僕の言葉

[00:02:29] 我的话语

[00:02:29] Do you know?

[00:02:30] 你知道吗?

[00:02:30] ねえ、そんな言葉しかもう出てこないよ

[00:02:37] 呐,我能说出的只有这个啊

[00:02:37] ああ、こんな言葉じゃないよ、違うんだ

[00:02:45] 啊啊 不是这种话语 不是的

[00:02:45] 声に出して　僕の言葉、君に届け！　聞こえてる？

[00:02:52] 发出声音 我的话语 向你传达！听到了吗？

[00:02:52] 耳を澄まし　君の言葉、僕に届け！　聞こえないよ

[00:03:00] 侧耳倾听 你的话语 向我传达！听不到啊　

[00:03:00] 声に出して　僕の言葉、君に届け！　聞こえてる？

[00:03:08] 发出声音 我的话语 向你传达！听到了吗？

[00:03:08] 耳を澄まし　君の言葉、僕に届け！　聞こえないよ

[00:03:15] 侧耳倾听 你的话语 向我传达！听不到啊　

[00:03:15] ねえ、思ってたよりもずっと難しいね

[00:03:22] 呐,比想象中要难的多呢

[00:03:22] ああ、伝わらないや、もっと近くまで 、君のそばで叫ぶさ！

[00:03:34] 啊啊,传达不出去啊,还要更靠近一点,要在你的身边呐喊！

[00:03:34] 声に出して　僕の言葉、君に届け！　聞こえてる？

[00:03:43] 发出声音 我的话语 向你传达！听到了吗？

[00:03:43] 耳を澄まし　君の言葉、僕に届け！　聞こえないよ

[00:03:51] 侧耳倾听 你的话语 向我传达！听不到啊　

[00:03:51] 声に出した言葉　僕からの言葉　心からの言葉　辿り着いた！

[00:03:58] 说出的话语 是来自我心里的话语 总算传达了！

[00:03:58] 君からの言葉　頬をつたう涙　やっと見せた笑顔　つらかったね

[00:04:06] 来自你的话语 顺着脸颊流下的眼泪 终于展露的笑脸 一路很辛苦吧

[00:04:06] 遅くなって、ごめんね

[00:04:11] 迟到了 抱歉呢