《Untraveled Road》歌词

[00:00:00] Untraveled Road - Thousand Foot Krutch

[00:00:08] //

[00:00:08] Hold on for a second

[00:00:09] 坚持片刻

[00:00:09] If words can be weapons

[00:00:11] 若言语可化作武器

[00:00:11] Then what I say can effect it

[00:00:13] 那么我所说的将举足轻重

[00:00:13] They're not just words on a record

[00:00:15] 它不只是录音机中的一段录音

[00:00:15] And I can choose to respect it

[00:00:17] 我可选择去重视它

[00:00:17] Or choose to infect it

[00:00:19] 亦可选择影响它

[00:00:19] But once that hits the water

[00:00:21] 但是一旦话被说出去

[00:00:21] It's too late to be selective

[00:00:23] 就失去了选择的权力

[00:00:23] If one voice is enough

[00:00:24] 如果谁的声音够大

[00:00:24] To make sleeping giants wake up

[00:00:26] 能够唤醒沉睡的巨人

[00:00:26] To make armies put their hands up

[00:00:28] 能够迫使军队举起他们的双手

[00:00:28] And watch whole nations stand up

[00:00:30] 看吧 整个国家在崛起

[00:00:30] It's one belief one spark

[00:00:32] 这是一种信仰 一种火花

[00:00:32] One faith and one restart

[00:00:34] 一种信念和一种重生

[00:00:34] And we can reboot the whole chart

[00:00:36] 我们将重启所有计划

[00:00:36] Before it all falls apart

[00:00:38] 在它倾倒之前

[00:00:38] So stand up shout it out

[00:00:40] 所以 站起来吧 喊出来吧

[00:00:40] We can put 'em in the air if you like it loud

[00:00:42] 如果你们想高喊 我们可以将它飘散在空中

[00:00:42] We only got one shot so let's make it count

[00:00:44] 我们只有一次机会 所以 让我们赋予它价值

[00:00:44] It's a take down nobody can stop us now

[00:00:45] 这是一个谎言 没人可以阻止我们

[00:00:45] Stand up shout it out

[00:00:47] 站起来吧 喊出来吧

[00:00:47] Sing it loud so the world can't drown us out

[00:00:50] 放声歌唱吧 这个世界再也不能掩盖我们的声音

[00:00:50] And before we depart let's leave a mark

[00:00:51] 在我们离开这世界前 让我们留下点痕迹

[00:00:51] 'Cuz light shines brighter in the dark

[00:00:54] 因为在黑暗中光照将更加明亮

[00:00:54] When we scream

[00:00:55] 当我们呼啸时

[00:00:55] Our lips don't make a sound

[00:00:58] 我们的嘴唇不发出任何声音

[00:00:58] We march with feet on solid ground

[00:01:02] 我们在坚硬的陆地上行军

[00:01:02] We walk where no one wants to go

[00:01:06] 我们行走着 去没人愿意去的地方

[00:01:06] On this untraveled road

[00:01:17] 在这条从未有人走过的路上

[00:01:17] So hold on for a moment

[00:01:18] 所以 请坚持一下

[00:01:18] If we're not scared of opponents

[00:01:20] 如果我们不惧怕敌人

[00:01:20] Then with what we have we can own it

[00:01:22] 那么用我们所有的我们可以征服它

[00:01:22] We just plant the seed and keep groanin'

[00:01:24] 我们只需种下种子并不断培养它

[00:01:24] And when that light shines in the mornin'

[00:01:26] 当黎明的阳光照耀之时

[00:01:26] They'll still be wakin' up yawnin'

[00:01:28] 他们打着哈欠醒来

[00:01:28] We'll be smilin' like we expected

[00:01:30] 而我们将得意地微笑

[00:01:30] Sweet victory one method

[00:01:32] 通往伟大的胜利 只有一种方法

[00:01:32] If one voice is enough

[00:01:34] 如果谁的声音够大

[00:01:34] To make sleeping giants wake up

[00:01:35] 能够唤醒沉睡的巨人

[00:01:35] To make armies put their hands up

[00:01:37] 能够迫使军队举起他们的双手

[00:01:37] And watch whole nations stand up

[00:01:39] 看吧 整个国家在崛起

[00:01:39] It's one belief one spark

[00:01:41] 这是一种信仰 一种火花

[00:01:41] One faith and one restart

[00:01:43] 一种信念和一种重生

[00:01:43] And we can reboot the whole chart

[00:01:45] 我们将重启所有计划

[00:01:45] Before it all falls apart

[00:01:47] 在它倾倒之前

[00:01:47] So stand up shout it out

[00:01:49] 所以 站起来吧 喊出来吧

[00:01:49] We can put 'em in the air if you like it loud

[00:01:51] 如果你们想高喊 我们可以将它飘散在空中

[00:01:51] We only got one shot so let's make it count

[00:01:53] 我们只有一次机会 所以 让我们赋予它价值

[00:01:53] It's a take down nobody can stop us now

[00:01:55] 这是一个谎言 没人可以阻止我们

[00:01:55] Stand up shout it out

[00:01:57] 站起来吧 喊出来吧

[00:01:57] Sing it loud so the world can't drown us out

[00:01:59] 放声歌唱吧 这个世界再也不能掩盖我们的声音

[00:01:59] And before we depart let's leave a mark

[00:02:00] 在我们离开这世界前 让我们留下点痕迹

[00:02:00] 'Cuz light shines brighter in the dark

[00:02:03] 因为在黑暗中光照将更加明亮

[00:02:03] When we scream

[00:02:04] 当我们呼啸时

[00:02:04] Our lips don't make a sound

[00:02:07] 我们的嘴唇不发出任何声音

[00:02:07] We march with feet on solid ground

[00:02:11] 我们在坚硬的陆地上行军

[00:02:11] We walk where no one wants to go

[00:02:15] 我们行走着 去没人愿意去的地方

[00:02:15] On this untraveled road

[00:02:19] 在这条从未有人走过的路上

[00:02:19] When we scream

[00:02:20] 当我们呼啸时

[00:02:20] Our lips don't make a sound

[00:02:23] 我们的嘴唇不发出任何声音

[00:02:23] We march with feet on solid ground

[00:02:26] 我们在坚硬的陆地上行军

[00:02:26] We walk where no one wants to go

[00:02:30] 我们行走着 去没人愿意去的地方

[00:02:30] On this untraveled road

[00:02:41] 在这条从未有人走过的路上

[00:02:41] And I can choose to respect it

[00:02:43] 我可选择去重视它

[00:02:43] Or choose to infect it

[00:02:45] 亦可选择影响它

[00:02:45] But once that hits the water

[00:02:47] 但是一旦话被说出去

[00:02:47] It's too late to be selective

[00:02:49] 就失去了选择的权力

[00:02:49] If one voice is enough

[00:02:50] 如果谁的声音够大

[00:02:50] To make sleeping giants wake up

[00:02:52] 能够唤醒沉睡的巨人

[00:02:52] To make armies put their hands up

[00:02:54] 能够迫使军队举起他们的双手

[00:02:54] And watch whole nations stand up

[00:02:56] 看吧 整个国家在崛起

[00:02:56] It's one belief one spark

[00:02:58] 这是一种信仰 一种火花

[00:02:58] One faith and one restart

[00:03:00] 一种信念和一种重生

[00:03:00] And we can reboot the whole chart

[00:03:02] 我们将重启所有计划

[00:03:02] Before it all falls apart

[00:03:04] 在它倾倒之前

[00:03:04] When we scream

[00:03:06] 当我们呼啸时

[00:03:06] Our lips don't make a sound

[00:03:09] 我们的嘴唇不发出任何声音

[00:03:09] We march with feet on solid ground

[00:03:12] 我们在坚硬的陆地上行军

[00:03:12] We walk where no one wants to go

[00:03:16] 我们行走着 去没人愿意去的地方

[00:03:16] On this untraveled road

[00:03:20] 在这条从未有人走过的路上

[00:03:20] When we scream

[00:03:21] 当我们呼啸时

[00:03:21] Our lips don't make a sound

[00:03:24] 我们的嘴唇不发出任何声音

[00:03:24] We march with feet on solid ground

[00:03:28] 我们在坚硬的陆地上行军

[00:03:28] We walk where no one wants to go

[00:03:32] 我们行走着 去没人愿意去的地方

[00:03:32] On this untraveled road

[00:03:40] 在这条从未有人走过的路上

[00:03:40] On this untraveled road

[00:03:48] 在这条从未有人走过的路上

[00:03:48] On this untraveled road

[00:03:53] 在这条从未有人走过的路上