《Milk》歌词

[00:00:00] Milk - シド (SID)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞: マオ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲: 御恵明希

[00:00:02] //

[00:00:02] それはひどく突然で

[00:00:28] 那是 万分突然

[00:00:28] 街角は漂う中身のない歌と

[00:00:34] 街口 飘荡着 毫无意义的歌曲 与再见

[00:00:34] さよなら 君に流し組込み

[00:00:39] 对你 倾述

[00:00:39] 南口は今日も汗の気配一つない

[00:00:45] 南口 今日很凉爽 就慢慢地

[00:00:45] ゆっくりすり足で溶けよう

[00:00:51] 消失吧

[00:00:51] 潤んだ瞳は乾いた

[00:00:55] 湿润的眼睛 需要干燥的风

[00:00:55] 風欲しがる僕欲しがったように

[00:01:01] 就如 需要我般

[00:01:01] 月曜日の朝は朝食とる気しない

[00:01:07] 星期一早上 不想吃早饭

[00:01:07] 薄化粧の君 不機嫌に綺麗

[00:01:13] 淡妆的你很美丽 以至我心中不适

[00:01:13] 見慣れた夢から目が覚めた後は

[00:01:18] 从司空见惯的梦中醒来

[00:01:18] 遠く近く 君を想う

[00:01:24] 把你深念 将你近思

[00:01:24] 詠えない詩人は書きめた留めた言葉

[00:01:29] 作不出诗词的诗人 留下的字句

[00:01:29] 届けるだけができず

[00:01:35] 连送于你 都做不到

[00:01:35] 月日はかリが流れる

[00:01:52] 只有 岁月流逝

[00:01:52] カフェオレと呼ぶには

[00:01:55] 虽说是咖啡牛奶

[00:01:55] あまりにもミルクで

[00:01:57] 却掺入过多牛奶 对于我来说

[00:01:57] 僕とは不釣合覚めえ

[00:02:03] 深深地感到 不相称

[00:02:03] 心地よい脱力 催促じゃないキス

[00:02:08] 心悦地乏力 不是催促的亲吻 所有的一切

[00:02:08] すべてが仕組まれた…とかね

[00:02:14] 是不是 都筹谋好了的

[00:02:14] 自信って言葉は自分を信じると書く

[00:02:20] 自信 就是相信自己

[00:02:20] 苦手なほうじゃなかった

[00:02:25] 我并不是 不擅长

[00:02:25] 飾らない君がすき 粉々になって

[00:02:30] 喜欢素颜的你 这已变得粉碎

[00:02:30] たった今の僕 気着飾って踊る

[00:02:36] 现在的我正 盛装舞蹈

[00:02:36] あの頃学んだ二つ三つなど

[00:02:42] 那时 学了两三支舞蹈

[00:02:42] 忘れ程の君の価値さ

[00:02:47] 差点儿忘记你的价值

[00:02:47] 今頃になって溢れ出す言葉

[00:02:53] 事到如今 流露出的感觉

[00:02:53] 届けることができず

[00:03:22] 你却无法听到

[00:03:22] どこかで偶然とか

[00:03:26] 在某处 或许偶然

[00:03:26] 身近でレプりカとか

[00:03:32] 在身旁 或许是复制品

[00:03:32] 探すことに疲れ それでもすがって

[00:03:37] 已疲于寻找 即便如此 还是依赖

[00:03:37] 大袈裟ではなく 最愛は君で

[00:03:45] 不夸大其词 最爱的就是你

[00:03:45] 二人で選んだこげ茶色のソファー

[00:03:50] 我俩一起挑选的 深褐色沙发

[00:03:50] 派手なマフラー 折れた傘も

[00:03:56] 夸张的围脖 已经折了的雨伞也

[00:03:56] 懐かしめる程強くはないけど

[00:04:01] 虽不如想象般 那样强烈

[00:04:01] 手放すことはできず

[00:04:07] 还是放不开手

[00:04:07] 見慣れた夢の続きが見たくて

[00:04:13] 想看看 那常做的梦的 发展

[00:04:13] 遠く遠く 君を想う

[00:04:18] 把你深深思念

[00:04:18] 詠えない詩人は書きめた

[00:04:23] 不会作诗的诗人 写下的字句

[00:04:23] 留めた言葉 届かぬ言葉 歌う

[00:04:30] 歌唱 你听不到的 我的想法

[00:04:30] 戻れない日々と生きる

[00:04:35] 抱着已成过往的回忆 一同生活