《わがまま友情ドリーム&マネー》歌词

[00:00:00] わがまま・友情・ドリーム&マネー (Live) - 長渕剛 (ながぶち つよし)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：長渕剛

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：長渕剛

[00:00:14] //

[00:00:14] Oh ah oh oh oh oh

[00:00:20] //

[00:00:20] Oh ah ah ah ah ah

[00:00:27] //

[00:00:27] 気に入らないから

[00:00:30] 因为不满意

[00:00:30] やめようと思います

[00:00:33] 还是停手吧

[00:00:33] 別にむずかしい

[00:00:35] 没有别的

[00:00:35] 理由などないんです

[00:00:40] 困难的理由

[00:00:40] 人情がらみで

[00:00:43] 在人情之中

[00:00:43] 自分を縛るほど

[00:00:47] 束缚着自己

[00:00:47] あなたも私もう

[00:00:49] 你和我

[00:00:49] ぬぼれちゃいけませんね

[00:00:53] 不能太自以为是

[00:00:53] 寄りかかりもしないし

[00:00:56] 不要依赖对方

[00:00:56] 寄りかかられるほど

[00:01:00] 或过于被依赖

[00:01:00] まだまだ

[00:01:01] 还不能这样

[00:01:01] そんなできた

[00:01:02] 那种结果

[00:01:02] 人間じゃないし

[00:01:06] 不是人们应有的

[00:01:06] それでも友達で

[00:01:10] 如果朋友之间

[00:01:10] いようとすれば

[00:01:13] 有这种情况的话

[00:01:13] 本当に今度こそ

[00:01:15] 那么朋友会

[00:01:15] 友達でいられなくなります

[00:01:19] 变得不再那么重要

[00:01:19] Ohあいつもこいつも

[00:01:21] 这家伙也是 那家伙也是

[00:01:21] そいつもどいつも

[00:01:23] 那家伙也是 这家伙也是

[00:01:23] あやかや言う

[00:01:25] 用着这样那样的措辞

[00:01:25] あやかや言う

[00:01:26] 用着这样那样的措辞

[00:01:26] ああしろこうしろ

[00:01:28] 那样做 这样做

[00:01:28] そうしろどうしろ

[00:01:30] 那样做 这样做

[00:01:30] あやかや言う

[00:01:31] 用着这样那样的措辞

[00:01:31] あやかや言う

[00:01:33] 用着这样那样的措辞

[00:01:33] あなたの親切な

[00:01:36] 你亲切的

[00:01:36] 心の裏には

[00:01:39] 内心里

[00:01:39] 私にとって

[00:01:41] 我

[00:01:41] 深い傷が見えました

[00:01:46] 能看到深深的伤痕

[00:01:46] 私のあなたへの

[00:01:50] 我对你说的

[00:01:50] たった一言が

[00:01:53] 一句话

[00:01:53] あなたにとって

[00:01:54] 给你

[00:01:54] 深い傷を作りました

[00:02:00] 造成了深深地伤害

[00:02:00] Hey hey相棒

[00:02:03] 伙伴

[00:02:03] Hey hey相棒

[00:02:06] 伙伴

[00:02:06] センターに立つのは

[00:02:08] 站在中心的人

[00:02:08] 決まって誰だい

[00:02:13] 谁来决定呢

[00:02:13] それはわたくしです

[00:02:16] 我

[00:02:16] それはわたくしです

[00:02:19] 我

[00:02:19] 最後にやるのは

[00:02:21] 最后做的

[00:02:21] 決まってわたくしですもの

[00:02:26] 一定是我

[00:02:26] Hey hey相棒

[00:02:29] 伙伴

[00:02:29] Hey hey相棒

[00:02:33] 伙伴

[00:02:33] あなたの背中の

[00:02:34] 你背上的

[00:02:34] 重さはどれくらい

[00:02:39] 重量是有多重呢

[00:02:39] わがまま友情

[00:02:43] 放肆的友情

[00:02:43] Dream and money

[00:02:46] 梦想和金钱

[00:02:46] ままにならない

[00:02:48] 就算是不合你意

[00:02:48] ちょいとまた

[00:02:49] 反复无常

[00:02:49] 現実ですね

[00:02:53] 这就是现实

[00:02:53] Oh ah ah oh oh oh

[00:02:59] //

[00:02:59] Oh ah ah oh oh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] Oh ah ah oh oh oh

[00:03:12] //

[00:03:12] Oh ah ah oh oh oh

[00:03:19] //

[00:03:19] 言葉はむずかしい

[00:03:22] 言语很困难

[00:03:22] 言葉はむずかしい

[00:03:26] 言语很困难

[00:03:26] 生じっか言葉が

[00:03:28] 出现的言语

[00:03:28] あるものだから

[00:03:29] 是因为某事某物

[00:03:29] 大変です

[00:03:32] 太费力了

[00:03:32] 正直さを伝えようと

[00:03:36] 想要传达正直

[00:03:36] すればするほど

[00:03:39] 越做越起劲

[00:03:39] わかってもらえず

[00:03:41] 明白之后什么都没得到

[00:03:41] カラカラ回り出します

[00:03:45] 回旋着

[00:03:45] また自分を買いかぶり

[00:03:48] 又高估了自己

[00:03:48] また罪をひとつ作り

[00:03:53] 为了说谎

[00:03:53] 口は嘘をつくために

[00:03:55] 又制造了一个罪恶

[00:03:55] あるんだと思い込む

[00:03:59] 深信是这样

[00:03:59] 誰が悪いとか

[00:04:02] 是谁的错呢

[00:04:02] そんな事じゃない

[00:04:06] 不是这样的

[00:04:06] 自分の負けを

[00:04:07] 想开始承认

[00:04:07] 認める事から

[00:04:09] 自己的

[00:04:09] 始めたいんです

[00:04:12] 失败

[00:04:12] Ohあいつもこいつも

[00:04:14] 这个家伙那个家伙

[00:04:14] そいつもどいつも

[00:04:15] 那个家伙这个家伙

[00:04:15] あやかや言う

[00:04:17] 用着这样那样的措辞

[00:04:17] あやかや言う

[00:04:19] 用着这样那样的措辞

[00:04:19] ああしろこうしろ

[00:04:20] 这样做那样做

[00:04:20] そうしろどうしろ

[00:04:22] 那样做这样做

[00:04:22] あやかや言う

[00:04:24] 用着这样那样的措辞

[00:04:24] あやかや言う

[00:04:25] 用着这样那样的措辞

[00:04:25] あなたの親切な

[00:04:29] 你亲切的

[00:04:29] 心の裏には

[00:04:32] 内心里

[00:04:32] 私にとって

[00:04:34] 我

[00:04:34] 深い傷が見えました

[00:04:39] 能看到深深地伤痕

[00:04:39] 私のあなたへの

[00:04:42] 我对你说的

[00:04:42] たった一言が

[00:04:45] 即便是一句话

[00:04:45] あなたにとって

[00:04:47] 也能对你

[00:04:47] 深い傷を作りました

[00:04:52] 造成了深深地伤害

[00:04:52] Hey hey相棒

[00:04:55] 伙伴

[00:04:55] Hey hey相棒

[00:04:59] 伙伴

[00:04:59] センターに立つのは

[00:05:00] 站在中心的

[00:05:00] 決まって誰だい

[00:05:02] 谁来决定呢

[00:05:02] だいだいだいだい

[00:05:05] 谁呢

[00:05:05] それはわたくしです

[00:05:09] 我

[00:05:09] それはわたくしです

[00:05:12] 我

[00:05:12] 最後にやるのは

[00:05:14] 最后做的

[00:05:14] 決まってわたくしですもの

[00:05:19] 一定是我

[00:05:19] Hey hey相棒

[00:05:22] 伙伴

[00:05:22] Hey hey相棒

[00:05:25] 伙伴

[00:05:25] あなたの背中の

[00:05:27] 你的背中

[00:05:27] 重さはどれくらい

[00:05:32] 重量是多少呢

[00:05:32] わがまま友情

[00:05:35] 放肆的友情

[00:05:35] Dream and money

[00:05:39] 梦想和金钱

[00:05:39] ままにならない

[00:05:40] 就算是不合你意

[00:05:40] ちょいとまた

[00:05:41] 反复无常

[00:05:41] 現実ですね

[00:05:45] 这就是现实

[00:05:45] Ohわがまま

[00:05:48] 放肆的

[00:05:48] 友情友情

[00:05:52] 友情

[00:05:52] Dream and money money

[00:05:58] 梦想和金钱

[00:05:58] わがまままままま

[00:06:01] 放肆的

[00:06:01] 友情友情友情

[00:06:05] 友情

[00:06:05] 夢夢夢お金お金

[00:06:12] 梦想 金钱

[00:06:12] Oh ah ah oh oh oh

[00:06:18] //

[00:06:18] Oh ah ah ah ah ah...

[00:06:23] //