《糸 ～cruel spider～》歌词

[00:00:00] 糸 ～cruel spider～ - 宮野真守 (みやのまもる)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：磯谷佳江

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：佐藤晃

[00:00:13] //

[00:00:13] 張り詰めてる この世界の中

[00:00:19] 在这个紧张的世界中

[00:00:19] 絆と誇りと掟と

[00:00:25] 羁绊和骄傲和守则

[00:00:25] 絶対の強さと信頼がある限り

[00:00:37] 只要有绝对的坚强和信赖

[00:00:37] 研ぎ澄ませた心で紡いで

[00:00:43] 编织了敏感的心

[00:00:43] 張り巡らすオーラの糸

[00:00:48] 围着的气的线

[00:00:48] しなやかに伸ばし獲物を

[00:00:53] 柔软伸出的猎物

[00:00:53] 追いかけてく

[00:00:59] 不断追赶

[00:00:59] We are cruel spider

[00:01:03] 我们是残酷的蜘蛛

[00:01:03] 容赦なしに捕らえてあげるから

[00:01:11] 不容饶恕的追捕你

[00:01:11] 覚悟していなよ どんな時も

[00:01:18] 觉悟吧 无论何时

[00:01:18] 揺るぎない信念と能力で役目を貫く

[00:01:37] 贯穿不可动摇的信念和能力的作用

[00:01:37] 目に止まらぬ速さで繋ぐよ

[00:01:42] 以眼睛无法捕捉的速度

[00:01:42] 血管 肉 神経 骨…

[00:01:48] 血管 肉体 神经 骨头

[00:01:48] 遠慮も愛想もアタシ達に必要ない

[00:01:59] 客气和招待我们都不需要

[00:01:59] We are cruel spider

[00:02:03] 我们是残酷的蜘蛛

[00:02:03] あの日から確かに感じてる

[00:02:11] 从那天开始确实感觉得到

[00:02:11] 感情の名前があるとしても

[00:02:18] 即使有有感情的名字

[00:02:18] アタシが手足で

[00:02:20] 我用手脚

[00:02:20] 貴方が頭でしょ いつだって

[00:02:48] 你无论何时都是头吧

[00:02:48] たとえいつの日か

[00:02:54] 即使有一天

[00:02:54] 矛盾に侵されても

[00:03:00] 矛盾入侵

[00:03:00] 大切なモノも

[00:03:05] 重要的东西也

[00:03:05] 守るべきことも 知ってる

[00:03:14] 知道应该保护的东西

[00:03:14] We are cruel spider

[00:03:18] 我们是残酷的蜘蛛

[00:03:18] 容赦なしに捕らえてあげるから

[00:03:26] 不容饶恕的追捕你

[00:03:26] なんとなくの勘に

[00:03:30] 不知不觉的惩罚

[00:03:30] 根拠なんてどこにもないけど

[00:03:38] 虽然没有任何的证据

[00:03:38] 覚悟していなよ どんな時も

[00:03:45] 觉悟吧 无论何时

[00:03:45] 揺るぎない信念と能力で闘う

[00:03:50] 永不可动摇的信念和能力战斗

[00:03:50] 鋭く素早く迷いなく

[00:03:56] 尖锐快速没有迷惑

[00:03:56] 自在に念糸を操って

[00:04:02] 自由的操纵念线

[00:04:02] 縛って盗んで奪い取る

[00:04:08] 束缚 抢夺 盗取

[00:04:08] 馴れずに群れずに

[00:04:13] 不受驯服的群种

[00:04:13] 蜘蛛はそう、ここに―

[00:04:18] 蜘蛛就是这样