《ほととぎす》歌词

[00:00:00] ほととぎす (布谷鸟) - 桑田佳祐

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：桑田佳祐

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：桑田佳祐

[00:00:25] //

[00:00:25] 人は何故戯れに

[00:00:32] 人为何会如此戏剧地

[00:00:32] 叶わぬ恋に身悶えて

[00:00:39] 为无法实现的爱情而挣扎

[00:00:39] せつなさと虚しさに

[00:00:46] 遗憾和空虚只会

[00:00:46] 心を乱すのでしょう?

[00:00:53] 扰乱人心啊

[00:00:53] 逢いたくて恋しくて

[00:01:00] 想见你 思恋你

[00:01:00] あなたと共に添い遂げて

[00:01:07] 和你携手到白头

[00:01:07] もし夢が叶うなら

[00:01:14] 如果梦想得以成真

[00:01:14] 生まれ変われますように

[00:01:20] 希望能够脱胎换骨

[00:01:20] 川は流れ水面煌めいて

[00:01:34] 川流不息睡眠闪耀

[00:01:34] 木立そよぐ緑麗しい

[00:01:42] 树木随风沙沙作响 绿意盎然华美

[00:01:42] 夏の日が蘇る

[00:01:50] 夏日在复苏

[00:01:50] 星の瞬きより儚い人生と

[00:01:58] 比转瞬即逝的流星还要虚无缥缈的人生

[00:01:58] 君と出会って覚えた

[00:02:04] 想起和你的相遇

[00:02:04] 砂の粒より小さな運命忍んで

[00:02:12] 忍受着比沙粒还渺小的命运

[00:02:12] 見つめ合った日は帰らず

[00:02:44] 再也回不到我们相遇的那天

[00:02:44] 時は過ぎ人は去き

[00:02:51] 时过境迁人变换

[00:02:51] すべてが思い出に変わり

[00:02:58] 一切都变成了回忆

[00:02:58] 幸せの意味さえも

[00:03:06] 连幸福的意义

[00:03:06] サヨナラのあとで知る

[00:03:12] 也是在分离后才了解

[00:03:12] 長い旅の途中の車窓には

[00:03:26] 在长途旅行的车窗中

[00:03:26] 冬の風に吹かれてなびく

[00:03:34] 冬日的冷风吹拂着

[00:03:34] 面影が揺れている

[00:03:41] 面容摇曳

[00:03:41] 寂しがり屋の誰かを励ますように

[00:03:50] 好像要鼓励寂寞的人一般

[00:03:50] こぼさぬように涙を

[00:03:55] 忍住快要夺眶而出的泪水

[00:03:55] あなたがいつも

[00:03:58] 你总是

[00:03:58] 笑顔でありますように

[00:04:03] 带着笑容

[00:04:03] たった一言の「お元気で」

[00:04:27] 只道出一句 保重身体

[00:04:27] 星の瞬きより儚い人生と

[00:04:35] 比转瞬即逝的流星还要虚无缥缈的人生

[00:04:35] 君と出会って覚えた

[00:04:41] 想起和你的相遇

[00:04:41] 砂の粒より小さな運命忍んで

[00:04:49] 忍受着比沙粒还渺小的命运

[00:04:49] 繋ぎ合った手を離して

[00:04:56] 松开握紧的双手

[00:04:56] 振り向かないで未来へ

[00:05:03] 不要回头地走向未来

[00:05:03] 見つめ合った日は帰らず

[00:05:08] 再也回不到我们相遇的那天

[00:05:08] 再