《OSAKA LADY BLUES ～大阪レディブルース～》歌词

[00:00:00] 桑田佳佑

[00:00:01]

[00:00:01] OSAKA LADY BLUES ～大阪レディ・ブルース～

[00:00:06]

[00:00:06] 作词：桑田佳佑

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲：桑田佳佑

[00:00:18]

[00:00:18] ハイカラナニワの Woman

[00:00:21] 时髦的网球女人

[00:00:21] アンタは伟いっちゅうの

[00:00:24] 你是厉害的

[00:00:24] オモロイっちゅうの

[00:00:26] 热情高涨

[00:00:26] 醉いどれナニワの Woman

[00:00:29] 醉了的是哪个女人

[00:00:29] アンタ歌ウマイんちゃうの?

[00:00:32] 你在唱歌吗？

[00:00:32] 凄いんちゃうの?

[00:00:34] 唱着凄凉的歌？

[00:00:34] そのファンキーなリズムで

[00:00:37] 那时髦的节奏

[00:00:37] 魂の Blues を

[00:00:41] 灵慧的布鲁斯

[00:00:41] さァ、听かせておくれ Oh…!!

[00:00:50] 呐 唱来听听吧

[00:00:50] エエのんか!? ミナミの Lady

[00:00:54] 好吗？南方的女人？

[00:00:54] アンタはエロいっちゅうの

[00:00:56] 你很厉害

[00:00:56] ヤバいっちゅうの

[00:00:58] 糟糕

[00:00:58] 醉いどれナミダの Baby

[00:01:01] 醉了的 是谁的眼泪 宝贝

[00:01:01] 彼氏(アイツ)にフラレて泣いてんの!?

[00:01:06] 被男朋友抛弃了谁又哭泣

[00:01:06] 悲しい时も笑颜にしてくれる

[00:01:13] 悲伤的时候也要露出笑脸

[00:01:13] この街が好きさ Oh…!!

[00:01:22] 喜欢这条街 哦

[00:01:22] ヨッ!! ナンバーワン!!

[00:01:24] 耶！！第一名！！

[00:01:24] 心斋桥ビューティフル

[00:01:26] 心斋桥 很美

[00:01:26] 梅田ワンダフル

[00:01:28] 梅田万里

[00:01:28] もうエエわ言わんといて

[00:01:30] 说已经好了

[00:01:30] Oh, my sweet home 大阪

[00:01:33] 噢 我甜蜜的家乡 大阪

[00:01:33] 梦のパラダイス・ウエスト

[00:01:36] 梦的天堂故事

[00:01:36] もう一度言う!?

[00:01:38] 再说一次！？

[00:01:38] My sweet home 大阪

[00:01:41] 我甜蜜的家乡 大阪

[00:01:41] やっぱり“粉もん”はベスト

[00:01:47] 果然粉色是最好的

[00:01:47] ハイカラナニワの Woman

[00:01:50] 时髦的网球女人

[00:01:50] アンタは可爱いっちゅうの

[00:01:53] 你很可爱

[00:01:53] オモロイっちゅうの

[00:01:55] 很厉害

[00:01:55] サイナラナニワのお姐ちゃん

[00:01:58] 时尚的姐姐

[00:01:58] アンタを世界中が好きさ

[00:02:02] 世界喜欢你

[00:02:02] 野暮で情けない男やけれど

[00:02:10] 虽是在夜幕里和不懂风情的男人

[00:02:10] 君を抱きしめて Oh…!!

[00:02:18] 抱着你 喔！

[00:02:18] えっ、ホンマでっか!?

[00:02:20] 嗯 真的吗

[00:02:20] 通天阁ビューティフル

[00:02:22] 通天阁很美

[00:02:22] 道顿堀ワンダフル

[00:02:24] 道顿堀很奇妙

[00:02:24] 大阪レディ・ブルース

[00:02:26] 大阪淑女 布鲁斯

[00:02:26] Oh, どないなっとんねん!?

[00:02:29] 喔 怎么了！？

[00:02:29] ここはパラダイス・ウエスト

[00:02:33] 这里是天堂乐园

[00:02:33] 何べんも言う

[00:02:34] 什么也不说

[00:02:34] どないせえっちゅうねん!?

[00:02:37] 怎么回事呢！？

[00:02:37] 人の情けもベスト

[00:03:03] 人的怜悯是最好的

[00:03:03] そのファンキーなリズムで

[00:03:06] 时髦的节奏

[00:03:06] 踊ろうよ Heart & Soul

[00:03:10] 跳舞吧 心和灵魂

[00:03:10] 明日(あす)が来るかぎり Oh…!!

[00:03:18] 只要明天来临 喔

[00:03:18] ヨッ!! ナンバーワン!!

[00:03:21] 耶！！第一名！！

[00:03:21] 心斋桥ビューティフル

[00:03:23] 心斋桥很美

[00:03:23] 梅田ワンダフル

[00:03:24] 梅田很美妙

[00:03:24] もうエエわ言わんといて

[00:03:26] 说已经好了

[00:03:26] Oh, my sweet home 大阪

[00:03:30] 哦 我甜蜜的家乡 大阪

[00:03:30] 梦のパラダイス・ウエスト

[00:03:33] 梦的天堂故事

[00:03:33] もう一度言う!?

[00:03:35] 再说一次！？

[00:03:35] My sweet home 大阪

[00:03:38] 我甜蜜的家乡 大阪

[00:03:38] 意外と“オムライス”もベスト

[00:03:43] 意外的 蛋包饭是最好的