《First Memory》歌词

[00:00:00] First Memory (原曲:信仰は儚き人間の為に) - lily-an

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ACTRock

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ZUN

[00:00:01] //

[00:00:01] いくつも季節が変わって

[00:00:07] 季节几度轮回

[00:00:07] 寂しくても 悲しくても

[00:00:09] 纵然寂寞 纵然悲伤

[00:00:09] それは普通なんだって思う

[00:00:13] 我想那也是寻常的事

[00:00:13] 空っぽの私にだって

[00:00:18] 空洞的我

[00:00:18] 大事にしたいものがあるよ

[00:00:21] 也有想去珍惜的事物

[00:00:21] これからを歩く 始まりのMemory

[00:00:37] 从此开始前行 最初的记忆

[00:00:37] この目で確かに見えたんだ

[00:00:40] 我亲眼看见了

[00:00:40] 私だけの神様

[00:00:43] 只属于我的神明

[00:00:43] はしゃいで笑っていたよ

[00:00:47] 尽情地玩闹欢笑

[00:00:47] 幸せのMemory

[00:00:49] 幸福的记忆

[00:00:49] 大きくなって気付いてきた

[00:00:52] 长大以后才发现

[00:00:52] 一人じゃないって

[00:00:55] 嘴上说不孤单

[00:00:55] 手を振る私は一人だって

[00:01:01] 可挥着手的我已是孤身一人

[00:01:01] 信じてくれなくて

[00:01:04] “不愿相信我

[00:01:04] もういいよって

[00:01:05] 也没有关系”

[00:01:05] すねてみたり いじけた時も

[00:01:11] 在我闹别扭无精打采的时候

[00:01:11] 近くにいるずっと

[00:01:14] 他都一直在我身边

[00:01:14] 風を断ち切って

[00:01:17] 迎着狂风

[00:01:17] しっかり歩けてる

[00:01:20] 坚定地向前走

[00:01:20] 見ないふりをして過ごしてた

[00:01:25] 假装没有看见

[00:01:25] 少しは反抗期だし

[00:01:29] 到了叛逆期

[00:01:29] 無視も多少した

[00:01:32] 多少也无视过

[00:01:32] 一人帰り道後ろを歩く

[00:01:35] 一个人回家的路上走在后面

[00:01:35] 寂しい靴の音

[00:01:40] 寂寞的脚步声

[00:01:40] ちょっぴり後悔したMemory

[00:01:47] 有些后悔的记忆

[00:01:47] 一人になることが増えて

[00:01:50] 越一个人独处

[00:01:50] 寂しくなっても

[00:01:53] 就越会变得寂寞

[00:01:53] 優しい神様はそばにいた

[00:01:59] 但是温柔的神明总会在我身边

[00:01:59] 誤解を解きたくて

[00:02:02] 想要解除误会

[00:02:02] 話せばわかってくれる

[00:02:06] 只要说出来他就会理解我了吧

[00:02:06] 信じすぎてた私は ばかだった

[00:02:14] 过于相信这种说法的我真是个笨蛋

[00:02:14] あれからの私 勘違いしてたよ

[00:02:20] 从那时起我产生了许多误会

[00:02:20] だっておかしいのは

[00:02:23] 我知道我才是

[00:02:23] 私だ知ってたよ

[00:02:26] 那个最奇怪的

[00:02:26] ついてこないで 涙が止まんない

[00:02:32] 不要再跟过来 无法停止流泪

[00:02:32] 心のどこかでごまかしてたよ

[00:02:35] 内心的某处在进行自我欺骗

[00:02:35] わかっていたのにね

[00:02:40] 明明一直都知道的

[00:02:40] もうさよなら ごめんMemory

[00:02:59] 再见了 抱歉的记忆

[00:02:59] どこにも行かないで

[00:03:05] 哪里都不要去

[00:03:05] ほんとに一人になるのは

[00:03:09] 我真的很讨厌一个人

[00:03:09] 嫌だよ

[00:03:11] 独处

[00:03:11] 私にできること

[00:03:16] 我所能做到的事

[00:03:16] 決めないとだよね

[00:03:18] 必须要决定好了吧

[00:03:18] 覚悟してたよ 悲しいMemory

[00:03:25] 已经做好准备 悲伤的记忆

[00:03:25] 風を断ち切って

[00:03:29] 迎着狂风

[00:03:29] しっかり歩けてる

[00:03:32] 坚定地向前走

[00:03:32] 大丈夫 怖くなんてないよ

[00:03:37] 没关系 没有什么好怕的

[00:03:37] そろそろ私行かなきゃ

[00:03:40] 我必须得走了

[00:03:40] 二人とも待ってる

[00:03:43] 两人都在等待

[00:03:43] 向かい風が強く引き止めても

[00:03:46] 即使迎面的风迫使我留下

[00:03:46] 行ってきます って言った

[00:03:52] 我也要说“我出发了”

[00:03:52] 私のはじまりのMemory

[00:03:57] 我最初的记忆