《Human Touch》歌词

[00:00:00] Human Touch - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:10] //

[00:00:10] You and me we were the pretenders

[00:00:13] 你和我,我们都是伪装者

[00:00:13] We let it all slip away

[00:00:17] 我们都让它们悄悄溜走了

[00:00:17] In the end what you don't surrender

[00:00:21] 如果你最后没有投降

[00:00:21] Well the world just strips away

[00:00:23] 那么整个世界都会弃你而去

[00:00:23] Girl ain't no kindness in the face of strangers

[00:00:28] 你不是善良的陌生人

[00:00:28] Ain't gonna find no miracles here

[00:00:32] 这里没有奇迹

[00:00:32] Well you can wait on your blesses my darling

[00:00:34] 我可以等待你的祝福，亲爱的

[00:00:34] I got a deal for you right here

[00:00:42] 我和你在这里做一个交易吧

[00:00:42] I ain't looking for praise or pity

[00:00:48] 我不是寻找赞美或遗憾

[00:00:48] I ain't coming 'round searching for a crutch

[00:00:51] 我也没有到处寻找一个依靠

[00:00:51] I just want someone to talk to

[00:00:54] 我想对某人诉说

[00:00:54] And a little of that Human Touch

[00:00:59] 那至少有一点人情味

[00:00:59] Just a little of that Human Touch

[00:01:03] 有一点人情味

[00:01:03] Ain't no mercy on the streets of this town

[00:01:08] 这个城镇的街道没有怜悯

[00:01:08] Ain't no bread from Heavenly skies

[00:01:13] 天堂没有面包

[00:01:13] Ain't nobody drawing wine from this blood

[00:01:18] 血液般的葡萄酒

[00:01:18] It's just you and me tonight

[00:01:22] 今晚只有你和我

[00:01:22] Tell me in a world without pity

[00:01:33] 告诉我，在一个没有遗憾的世界

[00:01:33] Do you think what I'm askin's too much

[00:01:35] 我是不是说得太多了

[00:01:35] I just want something to hold on to

[00:01:41] 我只是想要坚守一些东西

[00:01:41] And a little of that Human Touch

[00:01:46] 那至少有一点人情味

[00:01:46] Just a little of that Human Touch

[00:01:50] 有一点人情味

[00:01:50] Oh girl that feeling of safety that you prize

[00:02:19] 噢，你的奖励感觉像是安全的

[00:02:19] Well it comes at a hard hard price

[00:02:24] 看起来还没有达到很好的价格

[00:02:24] You can't shut off the risk and the pain

[00:02:29] 你不能避开风险和痛苦

[00:02:29] Without losing the love that remains

[00:02:33] 没有失去的爱依然存在

[00:02:33] We're all riders on this train

[00:03:09] 我们都是这列火车上的乘客

[00:03:09] So you've been broken and you've been hurt

[00:03:12] 所以你会被打破原则，被伤害

[00:03:12] Show me somebody who ain't

[00:03:17] 但是谁不会呢，你倒是说来听听

[00:03:17] Yeah I know I ain't nobody's bargain

[00:03:19] 是的,我知道我不是任何人的交换品

[00:03:19] But hell a little touch up and a little paint

[00:03:25] 但是，该死的，一点点的画画和一点点的润色

[00:03:25] You might need something to hold on to

[00:03:29] 你可能需要坚持

[00:03:29] When all the answers they don't amount to much

[00:03:33] 当所有的答案都没有很重要时

[00:03:33] Somebody that you could just to talk to

[00:03:37] 你可以诉说

[00:03:37] And a little of that Human Touch

[00:03:40] 那至少有一点人情味

[00:03:40] Baby in a world without pity

[00:03:44] 宝贝，这个世界没有遗憾

[00:03:44] Do you think what I'm askin's too much

[00:03:48] 我是不是说得太多了

[00:03:48] I just want to feel you in my arms

[00:03:54] 我只是想要你依靠在我的怀里

[00:03:54] Share a little of that Human Touch

[00:03:58] 分享一点人情味

[00:03:58] Share a little of that Human Touch

[00:04:02] 分享一点人情味

[00:04:02] Feel a little of that Human Touch

[00:04:05] 感受一点人情味

[00:04:05] Give me a little of that Human Touch

[00:04:10] 给我一点人情味