《そばにいるだけで》歌词

[00:00:00] そばにいるだけで (只要在身边･･) - AILI (あいり)/SKY-HI (日高光啓)

[00:00:02] //

[00:00:02] いつもそばに居るだけでいい

[00:00:07] 只要一直在身边就好

[00:00:07] そう想っていたけど ただ臆病なだけで

[00:00:12] 虽然这样想 却只是怯懦

[00:00:12] 何も確かめられないまま

[00:00:17] 什么都无法确定

[00:00:17] 今すぐ欲しい キミの気持ち全部欲しいよ

[00:00:23] 现在就想要 你的情绪全部都想要

[00:00:23] 手をのばせばすぐ触れられそうな

[00:00:25] 伸出手仿佛就能触碰

[00:00:25] 距離のまま言葉を溜め込んだ

[00:00:28] 距离积累了话语

[00:00:28] でもTick Tack…できない時間の操作

[00:00:30] 然而无法操纵滴滴答答流逝的时间

[00:00:30] 距離詰められぬまま想いが交差

[00:00:33] 距离无法填补缝隙 思念在交叉

[00:00:33] 見慣れた改札口

[00:00:35] 熟悉的检票口

[00:00:35] 変わらない顔ぶれ

[00:00:38] 还是原来的工作人员

[00:00:38] 何かが違うのは

[00:00:40] 改变了的

[00:00:40] 溢れそうな気持ちだけ

[00:00:43] 只是心中满溢的情绪

[00:00:43] 少し離れた場所でも

[00:00:46] 如果是短距离的地方

[00:00:46] すぐに見つけられる

[00:00:49] 就能马上找到

[00:00:49] 笑顔 後ろ姿

[00:00:52] 面带微笑看着你的背影

[00:00:52] 気付いてるはずなのに

[00:00:58] 明明应该意识到了

[00:00:58] いつも通りにするのは何故?

[00:01:02] 为什么会和以前一样呢

[00:01:02] 近くても誰よりも遠いよ

[00:01:09] 近在眼前却感觉比任何人更遥远

[00:01:09] こんなに好きなのに

[00:01:12] 明明这么喜欢

[00:01:12] いつもそばに居るだけでいい

[00:01:18] 只要一直在身边就足够

[00:01:18] そう想っていたけど ただ臆病なだけで

[00:01:23] 虽然这样想 却只是怯懦

[00:01:23] 何も確かめられないまま

[00:01:28] 什么都无法确定

[00:01:28] 今すぐ欲しい キミの気持ち全部欲しいよ

[00:01:34] 现在就想要 你的情绪全部都想要

[00:01:34] 好き? 嫌い? またおまじない

[00:01:37] 喜欢吗 讨厌吗 还在占卜

[00:01:37] 頭の中君ばかり他に無い

[00:01:40] 脑袋里面只有你

[00:01:40] 一言でも多く会話がしたい

[00:01:42] 想要和你多聊聊哪怕一句话也好

[00:01:42] それ以外も常に視界に入りたい

[00:01:45] 也想要经常出现在你眼前

[00:01:45] 近くて遠くて 遠くて近い

[00:01:47] 忽近忽远 忽远忽近

[00:01:47] また気持ちと行動がすれ違い

[00:01:50] 然而行动和想法还不一致

[00:01:50] 昨日のイメトレ通りに出来ない

[00:01:52] 并没有按昨天的意象练习发展

[00:01:52] 現実は挨拶で精一杯

[00:01:55] 现实竭尽全力地问好

[00:01:55] これが映画の中ならばきっと結果オーライ

[00:01:58] 如果是在电影中结果一定会没关系

[00:01:58] 誰かどうかこの先を

[00:01:59] 想要得到在前方

[00:01:59] 書いたシナリオをちょうだい

[00:02:01] 不知是谁书写的剧本

[00:02:01] 言葉選ぶ余裕なんか無い

[00:02:02] 没有选择语言的余裕

[00:02:02] あれか?これか?それか どれだ?

[00:02:05] 是那个吗 是这个吗 那个吗 是哪个

[00:02:05] こんがらがっちゃう脳内

[00:02:06] 脑子乱作一团

[00:02:06] 深呼吸 見上げる星

[00:02:08] 深呼吸仰望星星

[00:02:08] 願いでも込めようか ベタでも良い

[00:02:10] 满载着愿望吗 即使没有了间隙

[00:02:10] 何をってそりゃ好きの二文字

[00:02:12] 什么是表现喜欢的二个字

[00:02:12] 君の気持ちが全部欲しい

[00:02:15] 你的情绪全部都想要

[00:02:15] ため息はキミのせい

[00:02:20] 叹息也是为了你

[00:02:20] 伸ばした髪も 好きな曲も

[00:02:25] 长长的头发 喜欢的歌曲

[00:02:25] 眠れない夜はいつも想う…

[00:02:31] 无法入眠的夜里一直都在思念你

[00:02:31] 誰より好きなのに

[00:02:35] 比任何人都更喜欢你

[00:02:35] いつもそばに居るだけでいい

[00:02:40] 只要一直在身边就足够

[00:02:40] そう想っていたけど ただ臆病なだけで

[00:02:45] 虽然这样想 却只是怯懦

[00:02:45] 何も確かめられないまま

[00:02:50] 什么都无法确定

[00:02:50] 今すぐ欲しい

[00:02:52] 现在就想要

[00:02:52] キミの気持ち全部欲しいよ

[00:02:57] 你的情绪全部都想要

[00:02:57] いつもそばに居るだけでいい

[00:03:02] 只要一直在身边就足够

[00:03:02] そう想って来たけど 抑えきれないよ

[00:03:08] 虽然这样想 却无法抑制

[00:03:08] キミを想うほど切なくて

[00:03:13] 想你想到悲伤

[00:03:13] もっと近くで 私だけを見てて欲しいよ

[00:03:18] 想要你更靠近地看着我

[00:03:18] いつもそばに居るだけでいい

[00:03:23] 只要一直在身边就足够

[00:03:23] そう想っていたけど ただ臆病なだけで

[00:03:28] 虽然这样想 却只是怯懦

[00:03:28] 何も確かめられないまま

[00:03:33] 什么都无法确定

[00:03:33] 今すぐ欲しい キミの気持ち全部欲しいよ

[00:03:39] 现在就想要 你的情绪我全部都想要

[00:03:39] Come with me

[00:03:41] 跟着我

[00:03:41] Stay for me

[00:03:42] 为我留下来

[00:03:42] Love for you

[00:03:43] 给你我的爱

[00:03:43] You da one

[00:03:45] 你就是唯一

[00:03:45] You just stay for me

[00:03:48] 你就为我留下来

[00:03:48] In my heart

[00:03:50] 我的心

[00:03:50] Need your love

[00:03:52] 需要你的爱

[00:03:52] Love for you

[00:03:53] 给你我的爱

[00:03:53] You da one

[00:03:55] 你就是唯一

[00:03:55] You just stay for me

[00:04:00] 你就为我留下来