《Same Old Song》歌词

[00:00:00] Same Old Song - Brantley Gilbert (布兰特利·吉尔伯特)

[00:00:15] //

[00:00:15] I hear there's folks

[00:00:16] 我听说有些人

[00:00:16] Tired of us talking about dirt roads

[00:00:19] 疲于我们的谈的那些泥泞道路

[00:00:19] Tailgates tan lines and corn rows

[00:00:21] 后挡板 黑白线和玉米列

[00:00:21] It sounds made up but that's the life I know

[00:00:26] 这听上去像是编出的故事 但却是我真实的生活

[00:00:26] We know all about some moonshine

[00:00:28] 我们了解月色酒

[00:00:28] Moonlight bonfires

[00:00:30] 月光 篝火

[00:00:30] Seein' all the stars on a summer night

[00:00:33] 遥望着夏夜的繁星

[00:00:33] Don't see how that's gettin' old

[00:00:37] 不知不觉中逐渐变老

[00:00:37] C'mon

[00:00:38] 来吧

[00:00:38] Ride with us on Friday night

[00:00:41] 和我们一起在周五的晚上飞驰

[00:00:41] See if we ain't jacked 'em up

[00:00:44] 看看我们是不是能打到猎物

[00:00:44] See if we ain't settin' it on fire

[00:00:47] 看看我们是不是把猎物烧烤

[00:00:47] See if we don't burn it up

[00:00:50] 看看我们是不是会将它烤熟

[00:00:50] See if we ain't crankin' Hank

[00:00:52] 看看我们是不是摇动烤架的曲柄

[00:00:52] Sippin' on a little somethin' strong

[00:00:55] 稍稍嘬一口烈酒

[00:00:55] Hey man you'll see why we can't

[00:00:58] 嘿朋友 你将会知道为什么我们不能

[00:00:58] Quit sangin' that same old song

[00:01:05] 戒掉那首老歌

[00:01:05] The same old song

[00:01:11] 那同一首老歌

[00:01:11] You heard enough about red dirt

[00:01:13] 你听够了红色土壤

[00:01:13] Blue collar dollars and hard work

[00:01:16] 蓝领工资和辛苦的工作

[00:01:16] 5:00 heading to the outskirts

[00:01:19] 早上5点就得前往市郊

[00:01:19] 3 chords and the truth

[00:01:22] 三和弦与真相

[00:01:22] Tired of hearin' 'bout them tan legs

[00:01:24] 疲于听到那些被晒成褐色的腿

[00:01:24] Bare feet on the dash sundress

[00:01:27] 穿着背心裙赤着脚

[00:01:27] Daisy dukes boots and ray-bans

[00:01:30] 超短牛仔裤 靴子和雷朋眼镜

[00:01:30] You ain't even seen them move

[00:01:35] 你甚至不曾看到他们改变

[00:01:35] Hang loose on Friday night

[00:01:38] 在周五的晚上无拘无束地放松一下

[00:01:38] Man ain't they lookin' tough

[00:01:40] 朋友 她们看起来是不是有点难办

[00:01:40] See if they ain't blowin' your mind

[00:01:43] 看看她们是不是让你意乱情迷

[00:01:43] See if you don't fall in love

[00:01:46] 看看你是不是该坠入爱河

[00:01:46] Let her find that country station

[00:01:49] 让她找到那个乡村电台

[00:01:49] Then watch her sing along

[00:01:52] 接着欣赏她跟着唱

[00:01:52] Hey man you'll see why we can't

[00:01:55] 嘿朋友 你将会知道为什么我们不能

[00:01:55] Quit singin' that same old song woah oh

[00:01:59] 戒掉那首老歌

[00:01:59] Woah oh

[00:02:01] //

[00:02:01] That same old song woah oh woah oh

[00:02:06] 那同一首老歌

[00:02:06] That same old song woah oh woah oh

[00:02:15] 那同一首老歌

[00:02:15] Woah oh

[00:02:16] //

[00:02:16] Woah oh

[00:02:19] //

[00:02:19] Just when you think

[00:02:20] 当你觉得

[00:02:20] You've heard it all about a small town

[00:02:23] 你已经听过一个小村庄所有的一切时

[00:02:23] All that small talk goin' round

[00:02:26] 所有的闲谈又无休止地开始

[00:02:26] That ain't all we're all about

[00:02:31] 那并不是我们所谈论的全部

[00:02:31] Sit with us on Sunday mornin'

[00:02:34] 和我们一起在周六的早晨坐下

[00:02:34] Bow your head and let us pray

[00:02:37] 低下你的头并任我们祷告

[00:02:37] Close your eyes and let the Lord in

[00:02:40] 闭上你的眼睛并让主触碰你

[00:02:40] Tell me you don't feel a thang

[00:02:42] 别告诉我你什么都没感觉到

[00:02:42] When we sing Amazing Grace

[00:02:45] 当我们唱奇异恩典时

[00:02:45] C'mon man sing along

[00:02:48] 来吧朋友和我们一起唱

[00:02:48] You 'bout to see why we can't

[00:02:51] 你大概就知道了为什么我们不能

[00:02:51] Quit singin' that same old

[00:02:54] 戒掉那首老歌

[00:02:54] Ride with us on Friday night

[00:02:57] 和我们一起在周五的晚上飞驰

[00:02:57] See if we ain't jacked 'em up

[00:02:59] 看看我们是不是能打到猎物

[00:02:59] See if we ain't settin' sh*t on fire

[00:03:02] 看看我们是不是把猎物烧烤

[00:03:02] See if we don't burn it up

[00:03:05] 看看我们是不是会将它烤熟

[00:03:05] See if we ain't crankin' Hank

[00:03:08] 看看我们是不是摇动烤架的曲柄

[00:03:08] Sippin' on a little somethin' strong

[00:03:11] 稍稍嘬一口烈酒

[00:03:11] Hang with us and see why we can't

[00:03:13] 和我们一同放浪就会知道为什么我们不能

[00:03:13] Quit singin' that same old song woah oh woah oh

[00:03:19] 戒掉那首老歌

[00:03:19] Yeah we're singin' that same old song woah oh woah oh

[00:03:26] 我们正在唱那首老歌

[00:03:26] That same old song woah oh woah oh

[00:03:31] 那同一首老歌

[00:03:31] You'll be singin' that same old song

[00:03:36] 你将也一同唱起那首老歌