《鬨の声》歌词

[00:00:00] 鬨の声 - ディー (D)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：ASAGI

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ASAGI

[00:00:08] //

[00:00:08] 我が名の下集え

[00:00:24] 聚集在我的名下吧

[00:00:24] 白狼来りて吠ゆればうんかの如し

[00:00:28] 如果白狼呼啸袭来 如云霞一般

[00:00:28] やおよろずの兽は地に生ず

[00:00:32] 千千万万的野兽生长在土地上

[00:00:32] ほむら身にあらば焰恐るるに足らず

[00:00:36] 如果身具火焰就不足以恐惧火焰

[00:00:36] つつくらにて饥うる秽し血裔

[00:00:38] 渴望存在于黑暗中污秽不堪的异类

[00:00:38] 灭せよ

[00:00:47] 消灭吧

[00:00:47] 四方に散りしは我が魂のけいてい

[00:00:50] 散射四方的是我灵魂的兄弟

[00:00:50] 风云乘じて阵风吹きたり

[00:00:54] 驾着风云吹散着阵风

[00:00:54] 心在らざれば清きを得るは难し

[00:00:58] 若心不在难得纯净

[00:00:58] 天水仰げど仮初めに应ず

[00:01:02] 仰望天水暂时地回应

[00:01:02] ろうばい　咆哮

[00:01:11] 狼狈　咆哮

[00:01:11] 哄の声

[00:01:12] 告战之声

[00:01:12] 我らが如何に驱り立てよう

[00:01:17] 看我们是如何驱赶你们

[00:01:17] ども悲しみに胜るものはない

[00:01:23] 没有怀揣悲哀的胜利

[00:01:23] 绝えぬ忧き哭

[00:01:32] 忧伤哭泣不断

[00:01:32] 闇を统べらずんば

[00:01:39] 黑暗没有统治

[00:01:39] 常闇に饮まるるべし

[00:02:12] 就不应该常在黑暗中饮血

[00:02:12] 狼吠　咆哮

[00:02:22] 狼吠　咆哮

[00:02:22] 赫怒　咬牙　威喝

[00:02:28] 怒嚎　咬牙　威吓

[00:02:28] 哄の声

[00:02:30] 告战之声

[00:02:30] 我らを待ち受けるは

[00:02:33] 等待我们的是

[00:02:33] 有终を饰り付ける雪月花

[00:02:41] 装饰着我们善终的雪月花

[00:02:41] 大义なるは

[00:02:43] 最大的意义莫过于

[00:02:43] 生きて再びこの地をほしに还す

[00:02:52] 趁活着在此将大地还给地球

[00:02:52] 尊き命の意を知らぬ

[00:02:55] 不知道宝贵的生命的意义

[00:02:55] 比すべきなく光ならぬ者

[00:02:58] 相比之下不光彩的家伙们

[00:02:58] 来し方行く先

[00:03:00] 来着的去处

[00:03:00] 此れ灭せざるは义无きことなり

[00:03:05] 此时不能不消灭

[00:03:05] 此