《Just Like This》歌词

[00:00:00] Just Like This - SPYAIR

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶MOMIKEN

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶IKE & UZ

[00:00:43] //

[00:00:43] Please don't change it

[00:00:48] 请不要改变它

[00:00:48] 変わっていくこの世界で唯一の消えない

[00:00:56] 不断变化的这个世界里唯一不会消失的

[00:00:56] 記憶になる　君と笑えるPlace

[00:01:03] 成为回忆 与你一同欢笑的地方

[00:01:03] 沈むSunshine　赤色カーテンSky

[00:01:07] 下沉的阳光 红色的窗帘 天空

[00:01:07] 深い夜が始まりだす合図

[00:01:12] 是漫漫长夜开始的信号

[00:01:12] そばに来て　もっと体をよせて

[00:01:15] 到身边来 让身体再靠近一点

[00:01:15] パズルのようにはまってしまおう

[00:01:20] 就当是脑筋急转弯一样上当好了

[00:01:20] 「現代(いま)じゃ愛さえお金で

[00:01:22] 现在即使是爱情也能用金钱

[00:01:22] 買える」って誰か言うけど

[00:01:25] 买到 虽然有人这么说

[00:01:25] 心って誰かに渡して生きられる?

[00:01:29] 若把心寄予他人谁又能生存

[00:01:29] 塗りつぶしたモラル　目をそらす社会のリアル

[00:01:33] 道德染上异种颜色 社会的真相使人不忍目视

[00:01:33] でも、ぬくもりはココにあるよ

[00:01:37] 但是 我们这里还有温暖

[00:01:37] Please don't change it　見えないものじゃ

[00:01:44] 请不要改变它 眼睛看不到的东西

[00:01:44] 不確かでカタチをすぐに

[00:01:48] 马上会飘忽不定的形体

[00:01:48] 欲しがるけど　俺は違うだろ?

[00:01:53] 有一点点渴求 是我错了么

[00:01:53] 「確か」はここにある

[00:01:55] 我们这里存在着真实

[00:01:55] 見えるかな?伝わるのかな?

[00:02:00] 能看到的吧 能传达到的吧

[00:02:00] こうやって面向いて君に話しておきたい

[00:02:04] 想要就这样面对面的跟你说话

[00:02:04] いつか離れるから　永遠なんてないから

[00:02:08] 因为总会离开 因为没有永远

[00:02:08] だから、いま知って欲しかったんだ

[00:02:12] 所以 现在就让我知道答案吧

[00:02:12] ここまで来た10年　ひとりじゃなかったって事

[00:02:17] 来到这里已经10年 从来不是孤身一人这件事

[00:02:17] 壊れた喉が、胸張り裂けた…

[00:02:21] 从破裂的喉咙 从撕裂的胸腔

[00:02:21] 「やめよう‥」って何度も　立ち止まった

[00:02:25] 不停说着放弃吧 几次停下步伐

[00:02:25] でも君は俺を待っていたんだ

[00:02:29] 但是你还是一直等着我

[00:02:29] Please don't change it　こんな俺を

[00:02:36] 请不要改变它 这样的我

[00:02:36] 必要としてくれていたって事が

[00:02:43] 你也如此重视的那些事

[00:02:43] 嬉しくて　アリガトウじゃ足りないんだ

[00:02:48] 让我很高兴 怎么道谢都觉得不够

[00:02:48] 見渡す限りの仲間と　家族のような絆を

[00:02:57] 能够望见的所有伙伴 有如家人样的牵绊

[00:02:57] 分かちあえる　この世界で唯一の

[00:03:03] 相互信任 这是世界上唯一一个

[00:03:03] 俺らだけの場所

[00:03:39] 只属于我的地方

[00:03:39] Please don't change it

[00:03:44] 请不要改变它

[00:03:44] 出会えたこと　笑い合えて

[00:03:48] 曾经的相逢 互相展现笑容

[00:03:48] 信じてみたくなれたんだ

[00:03:53] 越来越想要去相信

[00:03:53] そう思える自分に会えた

[00:03:57] 遇到了能够那样想的自己

[00:03:57] 俺の行く先に　ずっと居てほしい

[00:04:01] 就请站在那里 在我前行的方向上

[00:04:01] そこで笑っていてよ

[00:04:05] 在那里对我微笑吧

[00:04:05] コワくはないんだ　君が居るなら

[00:04:10] 我绝不会感到害怕 因为有你存在

[00:04:10] どこまでも…　Just Like This

[00:04:15] 无论到哪里 就像这样