《Les Oxalis》歌词

[00:00:00] Les oxalis - Charlotte Gainsbourg (夏洛特·甘斯柏格)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：SebastiAn/Charlotte Gainsbourg

[00:00:17] //

[00:00:17] Entre-nous s'immisce

[00:00:26] 在你我之间

[00:00:26] L'éclat de l'empyrée

[00:00:35] 有一束神圣的光芒

[00:00:35] Ou pousse l'oxalis

[00:00:44] 让我们的甜蜜慢慢萌芽

[00:00:44] Nos cœurs restent scellés

[00:00:53] 纵使步入坟墓

[00:00:53] En allant sur ta tombe

[00:00:55] 我们的心仍然属于彼此

[00:00:55] Sais'tu sur qui je tombe

[00:00:57] 我知道 我为谁倾心

[00:00:57] Une certaine Miss Rathle

[00:01:00] 我的专属恋人

[00:01:00] Pourquoi son nom me parle

[00:01:02] 为何他的名字对我来说

[00:01:02] De mystères et de drames

[00:01:04] 神秘莫测 难以捉摸

[00:01:04] Sans savoir je fantasme

[00:01:06] 沉浸在幻想之中

[00:01:06] Un destin pourquoi pas

[00:01:08] 我难以预测自己的命运

[00:01:08] Qui se lierait a toi

[00:01:11] 谁会让你陷入盲目

[00:01:11] Sa mère Marie Camille

[00:01:13] 她的妈妈玛丽卡米尔

[00:01:13] Repose a ses cotes

[00:01:15] 在他身旁安然入梦

[00:01:15] Elle survit a sa fille

[00:01:17] 她的女儿幸存了下来

[00:01:17] Encore 38 années

[00:01:19] 如今已过去38年之久

[00:01:19] D'elles deux je ne sais rien

[00:01:22] 对于他们 我一无所知

[00:01:22] Mais le dialogue muet

[00:01:24] 但我会沉默不语

[00:01:24] Face a ta pierre scellée

[00:01:26] 面对你紧闭的心扉

[00:01:26] M'inspire d'affabuler

[00:01:29] 我会坚持到底

[00:01:29] Entre-nous s'immisce

[00:01:36] 在你我之间

[00:01:36] L'éclat de l'empyrée

[00:01:45] 有一束神圣的光芒

[00:01:45] Ou pousse l'oxalis

[00:01:53] 让我们的甜蜜慢慢萌芽

[00:01:53] Nos cœurs restent scellés

[00:02:03] 与你四目相对

[00:02:03] A ta droite ce visage

[00:02:05] 我们的心仍然属于彼此

[00:02:05] Proche de'asphyxie

[00:02:07] 我几欲窒息

[00:02:07] La tete dévissée

[00:02:10] 我的头脑陷入混乱

[00:02:10] En mal d'insuffler

[00:02:12] 我需要呼吸自如

[00:02:12] L'oxygéne au trépas

[00:02:14] 空气一点点流失

[00:02:14] Une fois le parc clos

[00:02:16] 一旦公园大门关闭

[00:02:16] Veille sur elle du haut

[00:02:18] 她会一败涂地

[00:02:18] Des airs de l'au-dela

[00:02:20] 等到曲终人散

[00:02:20] Une faible inclination

[00:02:22] 一切都归于平静

[00:02:22] Je tourne les talons

[00:02:25] 我会脱掉高跟 卸下浓妆

[00:02:25] Inaudible salut

[00:02:27] 轻声说着你好

[00:02:27] Sait-on jamais si tu

[00:02:29] 我们不知道

[00:02:29] M'entends a mon insu

[00:02:31] 你是否听到了我的声音

[00:02:31] Je chercherai ton ombre

[00:02:33] 我会在拥挤人潮中

[00:02:33] Et parmi les vivants

[00:02:36] 在断壁残垣里

[00:02:36] Et parmi les décombres

[00:02:39] 寻找你的身影

[00:02:39] Entre-nous s'immisce

[00:02:46] 在你我之间

[00:02:46] L'éclat de l'empyrée

[00:02:54] 有一束神圣的光芒

[00:02:54] Ou pousse l'oxalis

[00:03:03] 让我们的甜蜜慢慢萌芽

[00:03:03] Nos cœurs restent scellés

[00:03:12] 纵使走向终结

[00:03:12] Take one is over

[00:03:16] 我们的心仍然属于彼此

[00:03:16] Bid adieu to you old sister

[00:03:20] 告别你的姐姐

[00:03:20] Under cover

[00:03:22] 隐藏自己的心

[00:03:22] Going sober

[00:03:24] 保持清醒

[00:03:24] Over and out

[00:03:29] 直到一切结束