《Chillin’ It(Feat. Dino.T)》歌词

[00:00:00] Chillin' It - 엠제로 (M-zero)/다이노티 (Dino.T)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：엠제로

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：엠제로

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：모아이

[00:00:18] //

[00:00:18] So we just chillin it

[00:00:20] //

[00:00:20] 왜 또 눈칠 보니

[00:00:22] 为什么又看眼色

[00:00:22] 혹시 뭐 찔리니

[00:00:24] 是不是心虚了

[00:00:24] 괜찮아 chillin it

[00:00:27] 没关系 别在意

[00:00:27] So we just chillin it

[00:00:29] //

[00:00:29] 왜 또 눈칠 보니

[00:00:31] 为什么又看眼色

[00:00:31] 혹시 뭐 찔리니

[00:00:33] 是不是心虚了

[00:00:33] 괜찮아 chillin it

[00:00:37] 没关系 别在意

[00:00:37] 내 세상에

[00:00:37] 在我的世界里

[00:00:37] 낙이라곤 떨어짐뿐

[00:00:39] 乐趣只有坠落

[00:00:39] 눈물 젖은 천처럼

[00:00:40] 像被眼泪浸湿的布

[00:00:40] 쥐어짜기만 했지

[00:00:41] 不停地拧着

[00:00:41] 감성은 적막한

[00:00:42] 感性像寂静的

[00:00:42] 새벽 같고

[00:00:43] 清晨

[00:00:43] 가벼운 말들은

[00:00:44] 那些轻巧的话

[00:00:44] 새처럼 날기만 했지

[00:00:46] 像小鸟一样飞翔

[00:00:46] But man I'm keep in hustle

[00:00:47] //

[00:00:47] In my rap

[00:00:48] //

[00:00:48] 힙합으로만 채워졌던

[00:00:49] 被嘻哈填满的

[00:00:49] 단일적인 마인드 맵

[00:00:50] 单一的思维导图

[00:00:50] All black 이었던

[00:00:51] 曾经全部是黑色的心

[00:00:51] 내 맘은 독기를 품고

[00:00:53] 下了狠心

[00:00:53] 마이크로 닻을 놔서

[00:00:54] 用麦克风当作锚

[00:00:54] 다시 나를 지탱하게 해

[00:00:56] 重新支撑起我

[00:00:56] 나보고 거품이라고

[00:00:57] 说我是泡沫的

[00:00:57] 했던 놈들

[00:00:57] 家伙们

[00:00:57] 덕분에 몇 분에

[00:00:58] 亏了你们

[00:00:58] 증명하는

[00:00:59] 有了几分钟可以证明的

[00:00:59] 언빌리버블 랩

[00:00:59] 不可思议的饶舌

[00:00:59] Presentation

[00:01:00] //

[00:01:00] F**k them

[00:01:01] //

[00:01:01] 날 짓누르는 것들은

[00:01:02] 那些压迫我的

[00:01:02] 뜬 화장처럼

[00:01:03] 像花了的妆一样

[00:01:03] 발라줄게 랩 파우더

[00:01:04] 涂一涂饶舌粉饼

[00:01:04] 사정만 많은 조루

[00:01:05] 和情况复杂的

[00:01:05] 새끼들관 달리

[00:01:06] 小子们不同

[00:01:06] Show and prove

[00:01:06] //

[00:01:06] 타고난 박자

[00:01:07] 凭借天生的节拍

[00:01:07] 감각과 실력으로

[00:01:08] 感觉和实力

[00:01:08] 언제나 proof

[00:01:09] 总是会证明

[00:01:09] 난 삐뚤어진 시선의

[00:01:10] 我会矫正

[00:01:10] 고정관념들 수선해

[00:01:11] 视线扭曲的固定观念

[00:01:11] 간만에 나 같은 물건은

[00:01:12] 难得有我这样的人

[00:01:12] 모두가 탐내고

[00:01:12] 所有人都眼馋

[00:01:12] 다 수소문해

[00:01:13] 都打听我

[00:01:13] So we just chillin it

[00:01:15] //

[00:01:15] 왜 또 눈칠 보니

[00:01:17] 为什么又看眼色

[00:01:17] 혹시 뭐 찔리니

[00:01:19] 是不是心虚了

[00:01:19] 괜찮아 chillin it

[00:01:22] 没关系 别在意

[00:01:22] So we just chillin it

[00:01:24] //

[00:01:24] 왜 또 눈칠 보니

[00:01:26] 为什么又看眼色

[00:01:26] 혹시 뭐 찔리니

[00:01:28] 是不是心虚了

[00:01:28] 괜찮아 chillin it

[00:01:34] 没关系 别在意

[00:01:34] 술과 돈 혹은 남자나 뽕

[00:01:36] 酒和钱或者是男人

[00:01:36] 거품으로 가득

[00:01:37] 满是泡沫的

[00:01:37] 찬 한낱의 폼

[00:01:38] 空架子

[00:01:38] 뭐 그딴 것들

[00:01:39] 对于那些

[00:01:39] 난 관심 없고

[00:01:41] 我都不关心

[00:01:41] 꼰대처럼 지킬

[00:01:42] 一定要遵守的

[00:01:42] 거야 지조 있는 form

[00:01:43] 是有节操的外形

[00:01:43] 뚫린 입으로

[00:01:44] 张开嘴

[00:01:44] 답답한 것들은

[00:01:45] 把不开窍的

[00:01:45] 싹 다 비워내

[00:01:46] 都清空

[00:01:46] 싹 다 비워내

[00:01:48] 都清空

[00:01:48] 네 구린 입으로 닦달한 멋들

[00:01:50] 用你的臭嘴整治的风度

[00:01:50] 싹 다 씻어내

[00:01:51] 都洗干净

[00:01:51] 싹 다 씻어내

[00:01:52] 都洗干净

[00:01:52] 여기는 장기 마라톤

[00:01:53] 这里是长期马拉松

[00:01:53] 페이스 유지해

[00:01:54] 保持节奏

[00:01:54] 무리하게 달리면

[00:01:55] 如果跑的太快

[00:01:55] 금방 지쳐 무너지네

[00:01:56] 很快就会累倒

[00:01:56] So we chillin it feeling it

[00:01:57] //

[00:01:57] Reap in joy when we rocking it

[00:01:59] //

[00:01:59] Keeping it ill

[00:02:00] //

[00:02:00] Keeping it real

[00:02:00] //

[00:02:00] Lick and suck my cockiness

[00:02:01] //

[00:02:01] So dope

[00:02:02] //

[00:02:02] 내가 주체가 되는 삶

[00:02:03] 我成为主体的人生

[00:02:03] 말뿐인 놈 뺨 때리고 타는박

[00:02:06] 给只会说的家伙一记耳光

[00:02:06] 고추밭을 가르고 짓밟는 건

[00:02:08] 对辣椒地分割践踏的

[00:02:08] 독기를 품고

[00:02:09] 是怀恨在心

[00:02:09] 휘두르는 계집의 칼

[00:02:10] 挥舞的女人的刀

[00:02:10] So we just chillin it

[00:02:12] //

[00:02:12] 왜 또 눈칠 보니

[00:02:14] 为什么又看眼色

[00:02:14] 혹시 뭐 찔리니

[00:02:16] 是不是心虚了

[00:02:16] 괜찮아 chillin it

[00:02:19] 没关系 别在意

[00:02:19] So we just chillin it

[00:02:21] //

[00:02:21] 왜 또 눈칠 보니

[00:02:23] 为什么又看眼色

[00:02:23] 혹시 뭐 찔리니

[00:02:25] 是不是心虚了

[00:02:25] 괜찮아 chillin it

[00:02:31] 没关系 别在意

[00:02:31] 내가 사들이는

[00:02:32] 你连我买的

[00:02:32] 수많은 립스틱의

[00:02:33] 无数口红

[00:02:33] 미묘한 색차이도

[00:02:34] 微妙的色差

[00:02:34] 분간 못하는

[00:02:35] 都难以区分

[00:02:35] 널 위해서

[00:02:35] 你以为

[00:02:35] 내가 잘 보이려고

[00:02:36] 我为了讨好你

[00:02:36] 화장을 한다 생각하냐

[00:02:38] 才化妆吗

[00:02:38] 이건 자기만족

[00:02:39] 这是自我满足

[00:02:39] 너의 조던과도 같아

[00:02:40] 和你的乔丹一样

[00:02:40] 모든 건 내가

[00:02:41] 一切都是因为我喜欢

[00:02:41] 좋아서 해 이 랩처럼

[00:02:42] 就像这饶舌

[00:02:42] 눈치 하나 안 보고

[00:02:43] 不要看谁的颜色

[00:02:43] 멋대로 떠들어 대

[00:02:44] 想怎么说就怎么说

[00:02:44] 허세 좀 떨면 어때 얘들아

[00:02:46] 虚张声势怎么了

[00:02:46] 이 나이 땐

[00:02:47] 这个年纪

[00:02:47] 모두가 자기 잘난 맛에

[00:02:48] 大家都自以为是

[00:02:48] 착각하며 사니까

[00:02:49] 活在错觉里

[00:02:49] So we just chillin it

[00:02:51] //

[00:02:51] 왜 또 눈칠 보니

[00:02:53] 为什么又看眼色

[00:02:53] 혹시 뭐 찔리니

[00:02:55] 是不是心虚了

[00:02:55] 괜찮아 chillin it

[00:02:58] 没关系 别在意

[00:02:58] So we just chillin it

[00:03:00] //

[00:03:00] 왜 또 눈칠 보니

[00:03:02] 为什么又看眼色

[00:03:02] 혹시 뭐 찔리니

[00:03:04] 是不是心虚了

[00:03:04] 괜찮아 chillin it

[00:03:09] 没关系 别在意

[00:03:09] 没