《Can’t Do Nothing》歌词

[00:00:00] Can’t Do Nothing - 비오 (B.O.)/레디 (Reddy)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：비오/레디/서충희

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：임상혁/전다운/비오/It`s B

[00:00:18] //

[00:00:18] 编曲：임상혁/전다운/비오/인우

[00:00:24] //

[00:00:24] 놀랐어 너의 연락 받고서

[00:00:28] 很惊讶接到你的电话

[00:00:28] 네 목소리는 하나 변한 게 없어

[00:00:35] 你的声音一如从前

[00:00:35] 한참 동안 뭐라 할지 몰라서

[00:00:40] 好一会儿不知道要说些什么

[00:00:40] 아무 말없이 웃고 말았어

[00:00:46] 无法可说只是笑着

[00:00:46] 후 멍하니 앉아 있다가

[00:00:51] 呆呆地坐了会儿

[00:00:51] 왜 이제 와서야

[00:00:53] 为什么现在才

[00:00:53] 내게 이러는 걸까

[00:00:56] 对我这样呢

[00:00:56] 후 너를 붙잡았던 날

[00:01:01] 曾紧紧抓住你的我

[00:01:01] 아무 말 없이

[00:01:03] 不发一语

[00:01:03] 돌아서 버린 네가

[00:01:08] 转身背离的你

[00:01:08] 널 만나러 가기 전

[00:01:10] 在去见你之前

[00:01:10] 다시 못 볼 줄 알았던

[00:01:13] 脑海中浮现出

[00:01:13] 네 얼굴에 떠오르는

[00:01:16] 曾以为再也见不到的你的脸庞

[00:01:16] 우리의 추억도

[00:01:19] 我们的回忆

[00:01:19] Can't do nothing can't do nothing

[00:01:25] //

[00:01:25] 아무것도 할 수가 없어

[00:01:30] 什么都做不了

[00:01:30] Can't do nothing can't do nothing

[00:01:37] //

[00:01:37] 아무것도 할 수가 없어

[00:01:42] 什么都做不了

[00:01:42] Can't do nothing can't do nothing

[00:01:48] //

[00:01:48] 아무것도 할 수가 없어

[00:01:54] 什么都做不了

[00:01:54] 어떻게 대답해야 될지 몰랐어

[00:01:56] 不知要如何回答

[00:01:56] 잘 지내냔 말에

[00:01:57] 问我过得怎么样这句话

[00:01:57] 그래서 대답 안 했어

[00:01:59] 所以我并没有回答

[00:01:59] 용건이나 말해

[00:02:00] 说些客套话

[00:02:00] 별 주제 없이

[00:02:01] 毫无主旨

[00:02:01] 흘러갔던 짧은 대화를

[00:02:03] 过去的那短暂的对话

[00:02:03] 이어가고 싶진 않았어

[00:02:04] 我并不想持续下去

[00:02:04] 이 통화가 마지막이길 바랬어

[00:02:06] 希望这对话是最后一次

[00:02:06] 그냥 지나가버린 과거야 넌

[00:02:08] 那只是已逝的过去啊

[00:02:08] 안 했어 헤어지고 나서

[00:02:10] 并没有想起过你

[00:02:10] 네 생각 한번도

[00:02:12] 分手之后一次都没有

[00:02:12] 사실 생각도 잘 안 나

[00:02:13] 其实已经不怎么记得了

[00:02:13] 너랑 뭘 했는지

[00:02:14] 和你做过什么

[00:02:14] 내가 헤어지자는 말을

[00:02:16] 我是否对你说过

[00:02:16] 너한테 뱉은지

[00:02:17] 分手的话

[00:02:17] 벌써 삼년쯤 됐나 봐

[00:02:19] 大概已经过了3年了吧

[00:02:19] 세상 제일 나쁜 놈

[00:02:20] 世界上最坏的家伙

[00:02:20] 신경 쓰고 싶지 않았어

[00:02:22] 并不想费心

[00:02:22] 네 맘이 아픈 건

[00:02:23] 你内心的痛苦

[00:02:23] 되게 홀가분했어

[00:02:24] 真的很轻易

[00:02:24] 너랑은 다르게 잠도 잘 잤어

[00:02:26] 我和你不同 我睡得也挺好

[00:02:26] 근데 너랑 비슷해져 버린 내 말투

[00:02:29] 但是语气越来越和你相似

[00:02:29] 지우느라 좀 걸렸었지

[00:02:30] 要擦去还需要些时日

[00:02:30] 그런 거 빼면 뭐

[00:02:32] 除了那些还有什么呢

[00:02:32] 나쁘지 않았는데

[00:02:33] 还不错

[00:02:33] 지금 내 기분이 좀

[00:02:34] 现在我的心情有些奇怪

[00:02:34] 이상해 멍 때리는 거 말고 아무것도

[00:02:37] 除了发呆什么也做不了

[00:02:37] 할 수가 없어 이런 적 없었지 한번도

[00:02:41] 这样的事情一次都没有过

[00:02:41] 예전처럼 널 만날 수 있을까

[00:02:45] 还能像从前一样和你见面吗

[00:02:45] 많이 보고 싶지만

[00:02:47] 虽然很想念

[00:02:47] 이러면 안 될 것 같아

[00:02:53] 但好像不能这样

[00:02:53] 그땐 왜 그랬을까

[00:02:55] 那时候为什么会这样呢

[00:02:55] 아무것도 아니었던 일로 매일

[00:03:02] 因为区区小事而每天

[00:03:02] 널 만나러 가기 전

[00:03:05] 在去见你之前

[00:03:05] 다시 못 볼 줄 알았던

[00:03:08] 脑海中浮现出

[00:03:08] 네 얼굴에 떠오르는 우리의 추억도

[00:03:14] 曾以为再也见不到的你的脸庞 我们的回忆

[00:03:14] Can't do nothing can't do nothing

[00:03:20] //

[00:03:20] 아무것도 할 수가 없어

[00:03:25] 什么都做不了

[00:03:25] Can't do nothing can't do nothing

[00:03:31] //

[00:03:31] 아무것도 할 수가 없어

[00:03:36] 什么都做不了

[00:03:36] Can't do nothing can't do nothing

[00:03:43] //

[00:03:43] 아무것도 난 할 수가 없어

[00:03:48] 什么也做不了

[00:03:48] 너와 발을 맞춰 걸어가는 것도 마지막

[00:03:51] 最后一次配合着彼此的步伐漫步

[00:03:51] 우산을 같이 쓰는 것도 이젠 마지막

[00:03:54] 如今也是最后一次共用一把雨伞

[00:03:54] 더 잘해줄 테니 제발 그렇게 가지 마

[00:04:00] 我会对你更好地 拜托不要离开

[00:04:00] 너와 발을 맞춰 걸어가는 것도 마지막

[00:04:03] 最后一次配合着彼此的步伐漫步

[00:04:03] 우산을 같이 쓰는 것도 이젠 마지막

[00:04:06] 如今也是最后一次共用一把雨伞

[00:04:06] 더 잘해줄 테니 제발 그렇게 가지 마

[00:04:08] 我会对你更好地 拜托不要离开

[00:04:08] 네가 듣지 못하게 작게 말해 나지막이

[00:04:13] 让你无法听到 轻声诉说的低吟