《() (YG) (Mom’s doenjang soup)》歌词

[00:00:00] 어머니의 된장국 (妈妈的大酱汤) (Live) - 이승훈 (李昇勋)

[00:00:27] //

[00:00:27] 치열한 입시 전쟁 뒤

[00:00:29] 激烈得像打仗一样的入学考试后

[00:00:29] 그토록 원하던 대학을 서울로

[00:00:32] 考上了期盼已久的大学 来到了首尔生活

[00:00:32] 넉넉치 않은 형편에 낮에는 학생 밤에는 알바생

[00:00:37] 因为不宽裕的家境 白天是学生 晚上是兼职生

[00:00:37] 비싼 등록금은 20대에 그녀를 빚쟁이로 만들고

[00:00:42] 因为高昂的学费 让20多岁的她欠下了很多债

[00:00:42] 어두운 밤거리 혼자 터벅터벅 다니긴 무섭고

[00:00:47] 很害怕独自在漆黑的路上踢踢跶跶走着

[00:00:47] 서울의 삶 너무 탁한 공기

[00:00:50] 首尔的生活 很污浊的空气

[00:00:50] 그리워지는 어머니의 온기

[00:00:52] 越来越怀念妈妈的温暖

[00:00:52] 내일 아침도 빵으로 때우는

[00:00:54] 明天早餐也要用面包来解决

[00:00:54] 그녀에게 필요한 건 바로

[00:00:57] 她所需要的是

[00:00:57] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:01:01] 妈妈的大酱汤

[00:01:01] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:01:04] 怀念那清淡美味的食物

[00:01:04] 그 때 그 식탁으로 돌아가고픈

[00:01:07] 想回到那时的餐桌上

[00:01:07] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:01:11] 妈妈的大酱汤

[00:01:11] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:01:13] 怀念那清淡美味的食物

[00:01:13] 잠깐의 생각만으로도 배고픈

[00:01:27] 稍微想一下就觉得肚子饿

[00:01:27] 술에 취한 중년의 신사

[00:01:29] 喝醉酒的中年绅士

[00:01:29] 사회에선 한물간 스타

[00:01:32] 社会上过时的明星

[00:01:32] 한때는 앞만 보고 고고

[00:01:34] 有一阵子只往前看 gogo

[00:01:34] 인생역전 그의 꿈은 로또

[00:01:37] 他梦想着中乐透 使人生彻底改变

[00:01:37] 가진 건 없어도

[00:01:39] 即使一无所有

[00:01:39] 가족을 무기로 나 자신과 싸우고

[00:01:42] 为了家人 他也要拿起武器和自己战斗

[00:01:42] 잘 나가던 과거는 털고

[00:01:44] 放下辉煌的过去

[00:01:44] 오늘도 자식 생각에 휴일을 반납

[00:01:47] 今天也为了孩子 放弃休假

[00:01:47] 아빠는 외롭지 않아

[00:01:49] 爸爸并不孤单

[00:01:49] 너희들이 잘 자라고 있잖아

[00:01:52] 因为你们都在健康成长

[00:01:52] 술기운에 몽롱한 새벽

[00:01:54] 酒劲还没散去 朦胧的清晨

[00:01:54] 그가 간절하게 생각나는 건 바로

[00:01:57] 他迫切想起来的是

[00:01:57] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:02:02] 妈妈的大酱汤

[00:02:02] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:02:04] 怀念那清淡美味的食物

[00:02:04] 그 때 그 식탁으로 돌아가고픈

[00:02:06] 想回到那时的餐桌上

[00:02:06] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:02:11] 妈妈的大酱汤

[00:02:11] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:02:13] 怀念那清淡美味的食物

[00:02:13] 잠깐의 생각만으로도 배고픈

[00:02:42] 稍微想一下就觉得肚子饿

[00:02:42] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:02:46] 妈妈的大酱汤

[00:02:46] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:02:49] 怀念那清淡美味的食物

[00:02:49] 그 때 그 식탁으로 돌아가고픈

[00:02:52] 想回到那时的餐桌上

[00:02:52] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:02:56] 妈妈的大酱汤

[00:02:56] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:02:58] 怀念那清淡美味的食物

[00:02:58] 잠깐의 생각만으로도 배고픈

[00:03:02] 稍微想一下就觉得肚子饿

[00:03:02] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:03:07] 妈妈的大酱汤

[00:03:07] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:03:12] 妈妈的大酱汤

[00:03:12] 어어 어어어어 어머니의 된장국

[00:03:16] 妈妈的大酱汤

[00:03:16] 담백하고 맛있는 그 음식이 그리워

[00:03:18] 怀念那清淡美味的食物

[00:03:18] 잠깐의 생각만으로도 배고픈

[00:03:23] 稍微想一下就觉得肚子饿