《C U When U Get There》歌词

[00:00:00] C U When U Get There - Coolio

[00:00:43] //

[00:00:43] Now I've seen places and faces

[00:00:45] 我去过很多地方见过很多人

[00:00:45] And things you ain't never thought about thinking

[00:00:47] 和你从未想过的事

[00:00:47] If you ain't peek then you must be drinking

[00:00:49] 如果你不是在偷看那么你必须要喝

[00:00:49] And smokin'

[00:00:49] 还有抽烟

[00:00:49] Pretending that you're lokin' but you're brokin'

[00:00:51] 假装你看着，但你露馅了

[00:00:51] Let me get you open now

[00:00:53] 现在让我帮你打开

[00:00:53] Little Timmy got his diploma

[00:00:55] 小提米拿到了文凭

[00:00:55] And little Jimmy got life

[00:00:56] 小吉米得到了好的生活

[00:00:56] And Tamikra 'round the corner

[00:00:57] Tamikra在街角处

[00:00:57] Just took her first hit off the pipe

[00:00:58] 拿着她的第一根打击管

[00:00:58] The other homey shot the other homey

[00:01:00] 而其他家人

[00:01:00] And ran away with his money

[00:01:01] 拿着他的钱跑掉了

[00:01:01] And when the other homies heard about it

[00:01:03] 当其他家人听说这些事

[00:01:03] They thought it was funny

[00:01:04] 他们认为这很有趣

[00:01:04] But who's the dummy

[00:01:05] 但谁是哑巴

[00:01:05] Now you done lost the hustler

[00:01:06] 现在你失去了皮条客

[00:01:06] A down-a** brother got replaced by a busta

[00:01:09] 弟弟被说谎者取代了

[00:01:09] And though I got love for ya

[00:01:10] 尽管我拥有了爱

[00:01:10] I know I can't trust you

[00:01:11] 我知道我不能信任你

[00:01:11] 'Cuz my crew is rollin' home and

[00:01:13] 因为我的伙伴正在回家

[00:01:13] Your crew is rollin' dusta

[00:01:14] 你的伙伴在说谎

[00:01:14] And just because of that you act

[00:01:16] 只是因为你的行为

[00:01:16] You don't like a brother no more

[00:01:18] 你不再像一个兄弟

[00:01:18] I guess that's just the way it goes

[00:01:19] 我想这就是它的方式

[00:01:19] I ain't tryin' to preach

[00:01:21] 我不是想宣扬

[00:01:21] I believe I can reach

[00:01:22] 我相信我可以做到

[00:01:22] But your mind ain't prepared

[00:01:24] 但你的思想没有准备好

[00:01:24] I'll see you when you get there

[00:01:25] 当你到达那里我会看见你

[00:01:25] I'll see you when you get there

[00:01:30] 当你到达那里我会看见你

[00:01:30] If you ever get there

[00:01:32] 如果你到达那里

[00:01:32] See you when you get there

[00:01:36] 我会看见你

[00:01:36] I'll see you when you get there

[00:01:40] 当你到达那里我会看见你

[00:01:40] If you ever get there

[00:01:43] 如果你到达那里

[00:01:43] See you when you get there

[00:01:46] 当你到达那里我会看见你

[00:01:46] More temptation and faith

[00:01:47] 我想我们活着的每一天

[00:01:47] I guess we livin' for the day

[00:01:48] 都伴随着很多诱惑和信仰

[00:01:48] I seen a man get swept off his feet

[00:01:50] 我看见一个男人用一把枪

[00:01:50] By a bullet and an AK

[00:01:51] 毁了自己的双脚

[00:01:51] The situation so twisted

[00:01:52] 形势如此扭曲

[00:01:52] Everybody gettin lifted

[00:01:54] 每个人都为之一振

[00:01:54] I'm just tryin to take care of my kids

[00:01:55] 我只是努力照顾我的孩子

[00:01:55] And handle my business

[00:01:56] 处理我的业务

[00:01:56] 'Cuz it's way too serious

[00:01:58] 因为这太严重了

[00:01:58] So you gotta pay close attention

[00:01:59] 所以你应该注意一下

[00:01:59] So you don't get caught sittin'

[00:02:00] 所以你不能坐下

[00:02:00] When they come and do all the gettin'

[00:02:02] 当他们进来，他们所做的一切

[00:02:02] Life is a big game so you gotta play it with a big horse

[00:02:04] 生活是一个大的游戏,你和大马玩着

[00:02:04] Someone's gotta run a little faster

[00:02:05] 有人会跑得快一点

[00:02:05] 'Cuz we gotta lay the struggle

[00:02:07] 因为我们必须斗争

[00:02:07] I'd be a fool to surrender

[00:02:08] 我会像傻瓜一样投降

[00:02:08] When I know I can be a contender

[00:02:10] 当我知道我可以成为一个竞争者

[00:02:10] And if everybody's a contender

[00:02:11] 如果每个人都是一个有力的竞争者

[00:02:11] Then everybody could be a winner

[00:02:12] 然后每个人都可以成为赢家

[00:02:12] No matter you rag collar

[00:02:13] 无论你的衣领多么破旧

[00:02:13] Deep down we all brothers

[00:02:15] 我们在内心深处都是兄弟

[00:02:15] And regardless of the time

[00:02:16] 不管时间多久

[00:02:16] Somebody up there still love us

[00:02:17] 有人会依然爱着我们

[00:02:17] I'm gonna scuff and struggle y'all

[00:02:19] 我要奋力抵抗

[00:02:19] Breathless and weak

[00:02:20] 气喘吁吁，虚弱的身体

[00:02:20] I just strived my whole life to

[00:02:21] 我只是为我的一生奋斗

[00:02:21] Make it to the mountain peak

[00:02:23] 到达顶峰

[00:02:23] Always keep reaching sure to grab on to something

[00:02:25] 始终确保能抓住东西

[00:02:25] I'll be there when you get there

[00:02:27] 当你到达那里我将在那里

[00:02:27] When you wit the sound bumpin'

[00:02:28] 当你智慧碰撞的时候

[00:02:28] I'll see you when you get there

[00:02:33] 我会在那看见你

[00:02:33] If you ever get there

[00:02:35] 如果你到达那里

[00:02:35] See you when you get there

[00:02:39] 到达那里我会看见你

[00:02:39] I'll see you when you get there

[00:02:43] 我会在那看见你当你到了那里

[00:02:43] If you ever get there

[00:02:46] 如果你到达那里

[00:02:46] See you when you get there

[00:03:00] 到达那里我会看见你

[00:03:00] You need to loosen up

[00:03:01] 你需要放松

[00:03:01] And live a little

[00:03:01] 放松一下

[00:03:01] And if ya got kids let them know how you feelin'

[00:03:03] 如果你有孩子就让他们体谅你

[00:03:03] For your own sake give a little

[00:03:05] 为了一点你的利益

[00:03:05] Oh you don't want to hear that

[00:03:07] 你不想听到这个消息

[00:03:07] You busy tryin' to stack

[00:03:08] 你忙于积累财富

[00:03:08] And keep up with the Jones's is taking

[00:03:09] 跟琼斯交谈

[00:03:09] Advantage of your own

[00:03:10] 你自己的优点

[00:03:10] The realist homeys that

[00:03:11] 现实主义的哥们

[00:03:11] You've been knowin' for the longest

[00:03:12] 现实是你的底牌

[00:03:12] But some ain't missing a good thing until it's gone

[00:03:15] 但不要错过一件好事,直到它消失

[00:03:15] Could have built an empire

[00:03:16] 可以建立一个帝国

[00:03:16] If not for the jelousy that you righteous

[00:03:17] 如果不是嫉妒正义

[00:03:17] We prefer to keep our eyes shut to describe

[00:03:19] 我们宁愿闭着眼睛来描述

[00:03:19] When it's something wrong and we desire

[00:03:21] 当有什么出了错，我们会渴望

[00:03:21] So hold your head up high

[00:03:22] 抬起你的头

[00:03:22] If your poor and righteous

[00:03:23] 你贫穷但你公正

[00:03:23] I know time seems right

[00:03:25] 我知道时间会告诉你这正确的

[00:03:25] The problems seem endless

[00:03:26] 问题似乎是无穷无尽的

[00:03:26] Put the time to this fairly

[00:03:27] 公平的面对时间

[00:03:27] We gotta put ourselves together

[00:03:28] 我们聚集在一起

[00:03:28] And if you feel you're out the game

[00:03:30] 如果你觉得你已经出局了

[00:03:30] Then you need to get back in it

[00:03:31] 你需要重新回来

[00:03:31] 'Cuz nothing worse than a quitter

[00:03:32] 因为没有什么比一个轻易放弃的人更糟糕

[00:03:32] You gotta face responsibility

[00:03:34] 你要面对的责任

[00:03:34] One day my brother

[00:03:36] 有一天，我的弟弟

[00:03:36] So gather up your pity and turn it to ambition

[00:03:38] 把你遗憾的事情集中在一起，让那变成你的雄心壮志

[00:03:38] And put your vehicle and drive and stop by my side

[00:03:42] 将你的车停在我的旁边

[00:03:42] I'll see you when you get there

[00:03:46] 当你到了那里我会在那看见你

[00:03:46] If you ever get there

[00:03:49] 如果你到了那里

[00:03:49] See you when you get there

[00:03:52] 当你到了那里我会看见你

[00:03:52] I'll see you when you get there

[00:03:57] 当你到了那里

[00:03:57] If you ever get there

[00:03:59] 如果你到了那里

[00:03:59] See you when you get there

[00:04:03] 当你到了那里我会看见你

[00:04:03] As we walk down the road of our destiny

[00:04:06] 当决定我们的命运的时候

[00:04:06] And the time comes to choose what shall it be

[00:04:09] 让时间来选择，将会怎样

[00:04:09] The wide and crooked or straight 'n narrow

[00:04:11] 宽阔的，弯曲的，直的或是狭窄的命运

[00:04:11] We got one push to give

[00:04:12] 我们会改变

[00:04:12] And one life to live

[00:04:14] 一个人的生活

[00:04:14] Stand up for something or lie down in your game

[00:04:16] 为了某事站起来或者沉迷在游戏里

[00:04:16] Listen to the song that we sing

[00:04:19] 听我们唱的这首歌

[00:04:19] It's up to you to make it big

[00:04:21] 取决于你

[00:04:21] I guess I'll see you

[00:04:23] 我想我会看见你

[00:04:23] When you see me

[00:04:24] 当你看见我

[00:04:24] I'll see you when you get there

[00:04:31] 当你到了那里我会看见你

[00:04:31] If you ever get there

[00:04:35] 如果你到了那里

[00:04:35] I'll see you when you get there

[00:04:42] 当你到了那里我会看见你

[00:04:42] If you ever get there

[00:04:45] 如果你到了那里

[00:04:45] I'll see you when you get there

[00:04:52] 当你到了那里我会看见你

[00:04:52] If you ever get there

[00:04:55] 如果你到了那里

[00:04:55] I'll see you when you get there

[00:05:03] 当你到了那里我会看见你

[00:05:03] If you ever get there

[00:05:08] 如果你到了那里

[00:05:08] 如