《今宵エデンの片隅で》歌词

[00:00:00] 歌曲：今宵エデンの片隅で

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌：GARNET CROW

[00:00:15] //

[00:00:15] 揺れる日射しと君の笑颜に会う

[00:00:22] 邂逅摇曳的阳光和你的笑脸

[00:00:22] 例えばそんな事の为仆は生きている

[00:00:29] 假如我就是为此而生

[00:00:29] 正しさのベクトルなんて简単に変わる

[00:00:36] 正确的方向 轻易便会改变

[00:00:36] 爱は伟大なる原动力っだて

[00:00:43] 因为爱是伟大的原动力

[00:00:43] 声を杀し泣いた君を抱きしめた

[00:00:51] 将无声哭泣的你紧紧拥抱

[00:00:51] 心の中なら畏れるものなど何もない

[00:00:58] 心里没有什么值得畏惧

[00:00:58] ほら今宵エデンの片隅で

[00:01:02] 来吧 今晚在伊甸园的一隅

[00:01:02] 爱の行方さがしましょう

[00:01:06] 让我们来寻找爱的踪迹吧

[00:01:06] 形がないものならば

[00:01:09] 若是无形的东西

[00:01:09] いつも感じていればいい

[00:01:13] 那么 只需时时感受就好

[00:01:13] 今宵エデンの片隅で

[00:01:16] 今晚在伊甸园的一隅

[00:01:16] 淡い心つなぎましょう

[00:01:20] 将彼此的心轻轻连在一起吧

[00:01:20] 世界がスパークとけてゆくまでに

[00:01:35] 直到世界消失在火光里

[00:01:35] 安息のために争うことなんて

[00:01:42] 为了和平而斗争这样的事情

[00:01:42] 必要かどうか仆にはわからないことだ

[00:01:49] 是否必要 我是不知道的

[00:01:49] 优しさの意味だって人によって违う

[00:01:56] 温柔的含义对于每个人来说是不一样的

[00:01:56] 仆は君に许されていたい

[00:02:03] 我希望得到你的谅解

[00:02:03] 多くを望めばいつも満たされないもの

[00:02:11] 想要的更多也不会满足

[00:02:11] 空っぽの心で欲しがるばかりじゃやりきれない

[00:02:18] 弥补不了空洞的心

[00:02:18] ねぇ今宵エデンの片隅で

[00:02:22] 喂 今晚在伊甸园的一隅

[00:02:22] 仆にも爱を下さいと

[00:02:26] 请也赐予爱给我吧

[00:02:26] 打ち明けるよ今がチャンス

[00:02:30] 现在是表白的机会

[00:02:30] 付け入る隙を逃さない

[00:02:33] 不放弃丝毫可趁之机

[00:02:33] 今宵エデンの片隅で

[00:02:37] 今晚在伊甸园的一隅

[00:02:37] 快楽へと突き落として

[00:02:40] 推掉通往快乐的道路

[00:02:40] 眠れぬ夜は クレイジー×2 デイズ

[00:02:48] 不眠夜是两人疯狂的约会

[00:02:48] 终焉は そう すぐ来るよ

[00:02:55] 结局 是的 很快就会到来

[00:02:55] 远い今日を撃ち 粉々にして サイレン

[00:03:17] 打破遥远的今天 击地粉碎 警报器响了

[00:03:17] 今宵エデンの片隅で

[00:03:20] 今晚在伊甸园的一隅

[00:03:20] 爱の行方さがしましょう

[00:03:24] 让我们来寻找爱的踪迹吧

[00:03:24] 形がないものならば

[00:03:28] 若是无形的东西

[00:03:28] いつも感じていればいい

[00:03:31] 那么 只需时时感受就好

[00:03:31] 今宵エデンの片隅で

[00:03:35] 今晚在伊甸园的一隅

[00:03:35] 淡い心つなぎましょう

[00:03:39] 将彼此的心轻轻连在一起吧

[00:03:39] 世界がスパークとけてゆくまで

[00:03:43] 直到世界消失在火光里

[00:03:43] 今宵エデンの片隅で

[00:03:46] 今晚在伊甸园的一隅

[00:03:46] 仆にも爱を下さいと

[00:03:49] 请也赐予爱给我吧

[00:03:49] 打ち明けるよ今がチャンス

[00:03:53] 现在是表白的机会

[00:03:53] 付け入る隙を逃さない

[00:03:57] 不放弃丝毫可趁之机

[00:03:57] 今宵エデンの片隅で

[00:04:00] 今晚在伊甸园的一隅

[00:04:00] 快楽へと突き落として

[00:04:04] 推掉通往快乐的道路

[00:04:04] 眠れぬ夜は クレイジ2 ー×デイズ

[00:04:08] 不眠夜是两人疯狂的约会

[00:04:08] 世界がスパークとけてゆくまで

[00:04:11] 直到世界消失在火光里

[00:04:11] 眠れぬ夜は クレイジー×2 デイズ

[00:04:16] 不眠夜是两人疯狂的约会