《Jersey Girl(Live)》歌词

[00:00:00] Jersey Girl (泽西女孩) (Live) - Bruce Springsteen & The E Street Band

[00:00:28] //

[00:00:28] I got no time for the corner boys

[00:00:34] 我没时间搭理那些流浪汉

[00:00:34] Down in the street making all that noise

[00:00:40] 在街上四处闲逛吵吵闹闹

[00:00:40] Or the girls out on the avenue

[00:00:46] 我也没空搭理那些站街女

[00:00:46] 'Cause tonight I wanna be with you

[00:00:52] 因为今夜我想和你在一起

[00:00:52] Tonight I'm gonna take that ride

[00:00:57] 今夜我会一路长途跋涉

[00:00:57] Across the river to the jersey side

[00:01:03] 穿过河流抵达泽西彼岸

[00:01:03] Take my baby to the carnival

[00:01:09] 带着我的宝贝彻夜狂欢

[00:01:09] And I'll take her on all the rides

[00:01:15] 我会带着你一路前行

[00:01:15] 'Cause down the shore everything's all right

[00:01:20] 因为沿着河岸 一切如此美妙

[00:01:20] You and your baby on a Saturday night

[00:01:27] 周六晚上 你和你的宝贝一起度过

[00:01:27] You know all my dreams come true

[00:01:32] 你知道我所有的梦想都已成真

[00:01:32] When I'm walking down the street with you

[00:01:37] 当我和你漫步在这大街上

[00:01:37] Sha la la la la la la

[00:01:43] //

[00:01:43] Sha la la la la la la la la

[00:01:49] //

[00:01:49] Sha la la la la la la

[00:01:55] //

[00:01:55] Sha la la la I'm in love with a jersey girl

[00:02:01] 我爱上了一个泽西女孩

[00:02:01] Sha la la la la la la

[00:02:07] //

[00:02:07] Sha la la la la la la la la

[00:02:13] //

[00:02:13] Sha la la la la la la

[00:02:19] //

[00:02:19] Sha la la la la la la

[00:02:24] //

[00:02:24] You know she thrills me with all her charms

[00:02:30] 你知道她的魅力无法抵挡

[00:02:30] When I'm wrapped up in my baby's arms

[00:02:36] 当我的宝贝将我搂在怀中

[00:02:36] My little girl gives me everything

[00:02:41] 我的小女孩给了我一切

[00:02:41] I know some day that she'll wear my ring

[00:02:47] 我知道有一天她会戴上我送的戒指

[00:02:47] So don't bother me man I ain't got no time

[00:02:53] 所以别打扰我 我的时间已经不多了

[00:02:53] I'm on my way to see that girl of mine

[00:02:59] 我正要去看我的女孩

[00:02:59] 'Cause nothing matters in this whole wide world

[00:03:05] 其他的一切都不重要

[00:03:05] When you're in love with a jersey girl

[00:03:11] 当你爱上了一个泽西女孩

[00:03:11] Sha la la la la la la

[00:03:17] //

[00:03:17] Sha la la la la la la la la

[00:03:23] //

[00:03:23] Sha la la la la la la

[00:03:28] //

[00:03:28] Sha la la la I'm in love with a jersey girl

[00:03:34] 我爱上了一个泽西女孩

[00:03:34] Sha la la la la la la

[00:03:40] //

[00:03:40] Sha la la la la la la la la

[00:03:46] //

[00:03:46] Sha la la la la la la

[00:03:52] //

[00:03:52] Sha la la la la la la

[00:03:58] //

[00:03:58] I see you on the street and you look so tired

[00:04:03] 我在街上看到你 你看起来很疲惫

[00:04:03] I know that job you got leaves you so uninspired

[00:04:10] 我知道你的新工作让你精疲力尽

[00:04:10] When I come by to take you out to eat

[00:04:15] 当我去接你外出用餐时

[00:04:15] You're lyin' all dressed up on the bed baby fast asleep

[00:04:22] 你穿得整整齐齐 躺在床上睡着了 宝贝

[00:04:22] Go in the bathroom and put your makeup on

[00:04:28] 你走进浴室 化上精致的妆容

[00:04:28] We're gonna take that little brat of yours and drop her off at your mom's

[00:04:35] 我们要把你的小孩送去你的母亲家

[00:04:35] I know a place where the dancing's free

[00:04:40] 我知道有一个地方可以尽情跳舞

[00:04:40] Now baby won't you come with me

[00:04:45] 现在宝贝 你会跟我来吗

[00:04:45] 'Cause down the shore everything's all right

[00:04:51] 因为沿着河岸 一切如此美妙

[00:04:51] You and your baby on a Saturday night

[00:04:58] 周六晚上 你和你的宝贝一起度过

[00:04:58] Nothing matters in this whole wide world

[00:05:03] 其他的一切都不重要

[00:05:03] When you're in love with a jersey girl

[00:05:08] 当你爱上了一个泽西女孩

[00:05:08] Sha la la la la la la la la

[00:05:14] //

[00:05:14] Sha la la la la la la la la

[00:05:20] //

[00:05:20] Sha la la la la la la la la

[00:05:26] //

[00:05:26] Sha la la la I'm in love with a jersey girl

[00:05:32] 我爱上了一个泽西女孩

[00:05:32] Sha la la la la la la la la

[00:05:43] //

[00:05:43] Sha la la la la la la la la

[00:05:48] //

[00:05:48] Sha la la la la la la la la

[00:05:53] //