《Remission(feat. Jennifer Hudson & Common)(Explicit)》歌词

[00:00:00] Remission (缓和) (Explicit) - Lupe Fiasco (鲁佩·菲亚斯科)/Jennifer Hudson (珍妮佛·哈德森)/Common (凡夫俗子)

[00:00:07] //

[00:00:07] If I had a dolla

[00:00:09] 如果我能得到一美元

[00:00:09] Fo' everytime they counted me out

[00:00:13] 在每次他们算计我的时候

[00:00:13] And my back was up against the wall

[00:00:16] 我背靠着墙

[00:00:16] I coulda died

[00:00:17] 我本会死掉

[00:00:17] But I came out fightin' fightin'

[00:00:24] 但我还在继续奋争

[00:00:24] I coulda died but I came out fightin'

[00:00:27] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:00:27] I coulda died but I came out fightin'

[00:00:31] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:00:31] I coulda died but I came out fightin'

[00:00:35] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:00:35] Fightin'

[00:00:37] 奋争

[00:00:37] With a breast full of lungs

[00:00:38] 带着所有勇气奋争

[00:00:38] Man she ain't no punch

[00:00:39] 伙计 她没有什么威胁

[00:00:39] Said he gonna ride on it

[00:00:40] 他将会掌控一切

[00:00:40] Like a chopper in a trunk

[00:00:41] 就像起飞的直升机

[00:00:41] Pink ribbon woman

[00:00:42] 绑着粉红丝带的女人

[00:00:42] She gone live foeva

[00:00:43] 她会永远活下去

[00:00:43] Even tho the doctor said

[00:00:44] 即使医生说

[00:00:44] She only get a month

[00:00:45] 她只有一个月可活了

[00:00:45] Said it's my life

[00:00:45] 这就是我的生活

[00:00:45] And ya only get in once

[00:00:46] 你只有一次机会

[00:00:46] These flowers smell too damn good

[00:00:48] 这些花儿闻起来真好

[00:00:48] To be livin' in the funk

[00:00:49] 活在这奇妙的世界里

[00:00:49] So I finna get it in

[00:00:50] 我终于进入其中

[00:00:50] And I finna get it crunk

[00:00:51] 我终于掌控起来

[00:00:51] And I finna get to livin'

[00:00:51] 我终于开始生活

[00:00:51] I-I-I-eyes on remission from the junk

[00:00:54] 我的眼神开始谅解那些废物

[00:00:54] Breast cancer can't hold me back

[00:00:56] 乳腺癌也无法打倒我

[00:00:56] That's the answer

[00:00:56] 这就是答案

[00:00:56] When they told me that

[00:00:57] 当他们告诉我时

[00:00:57] It can knock me down

[00:00:58] 这快让我崩溃

[00:00:58] But I'm gon' be back strong

[00:01:01] 但我会坚强下去

[00:01:01] Down fo' whateva

[00:01:01] 无论发生什么

[00:01:01] Exceptional and I don't know

[00:01:03] 除此之外我不知道

[00:01:03] How to quit

[00:01:03] 如何去放弃

[00:01:03] And I neva said neva

[00:01:04] 我会永不言弃

[00:01:04] Ya can have that hair cuz real talk bitch

[00:01:06] 你可以拿走我的头发 因为那才是肺腑之言

[00:01:06] I think I look betta let's do it

[00:01:08] 我想我看起来更美了 让我们开始吧

[00:01:08] Fighter with everythin' inside her

[00:01:11] 带着她内心的一切奋争

[00:01:11] Reporting live from Death Row

[00:01:13] 在死亡线上挣扎

[00:01:13] Drop the charges see ya life uh

[00:01:14] 开始计算你的生命

[00:01:14] Cellphones and yo lighters

[00:01:16] 拿出手机和你的照明灯

[00:01:16] Need ya to put em up higher

[00:01:18] 需要你把光再照亮一些

[00:01:18] So many candles on her birthday cake

[00:01:20] 她的生日蛋糕上有很多蜡烛

[00:01:20] Might set the thing on fire

[00:01:21] 也许会着火的

[00:01:21] If I had a dolla

[00:01:24] 如果我能得到一美元

[00:01:24] Fo' everytime they counted me out

[00:01:27] 在每次他们算计我的时候

[00:01:27] And my back was up against the wall

[00:01:31] 我背靠着墙

[00:01:31] I coulda died but I came out fightin'

[00:01:35] 我本可能死去 但我继续奋争

[00:01:35] Fightin'

[00:01:37] 奋争

[00:01:37] My daddy say he got it

[00:01:38] 我的父亲说他不会放弃

[00:01:38] In his prostate

[00:01:39] 他患有前列腺炎

[00:01:39] When I went to see him

[00:01:40] 当我去看他时

[00:01:40] He had lost weight

[00:01:40] 他体重已经下降了很多

[00:01:40] Trying to find the words in a lost state

[00:01:42] 挣扎着在迷失的状态下

[00:01:42] Of mind

[00:01:43] 与我对话

[00:01:43] Pictures on the wall that remind

[00:01:44] 墙上的照片提醒着

[00:01:44] Me of the times that we once had

[00:01:46] 我们曾拥有的时光

[00:01:46] Had to take my daughter

[00:01:47] 曾带着我的女儿

[00:01:47] To see granddad

[00:01:48] 去看望她的祖父

[00:01:48] Pop pop nothin's impossible

[00:01:49] 爸爸 一切都是有可能的

[00:01:49] Ya neva been logical

[00:01:50] 你从未符合逻辑

[00:01:50] I know what doctor's do

[00:01:51] 我知道医生做了什么

[00:01:51] I know what God can do

[00:01:52] 我知道上帝做了什么

[00:01:52] Abdominal pain hard to explain

[00:01:54] 腹痛很难解释

[00:01:54] Fo' ya to get betta

[00:01:55] 为了让你感觉很好

[00:01:55] It starts in yo brain

[00:01:56] 它滋生在你的大脑中

[00:01:56] Life ain't a game

[00:01:57] 人生不是一场游戏

[00:01:57] The fight it remains

[00:01:58] 持续着奋争

[00:01:58] Dance in the rain

[00:01:59] 在雨中跳舞

[00:01:59] When it first came I was like dang

[00:02:01] 当它初次到来我无法接受

[00:02:01] Then I start thikin'

[00:02:02] 然后我开始思考

[00:02:02] Then I start prayin'

[00:02:03] 我开始祈祷

[00:02:03] Spirits went up count went down

[00:02:05] 振作精神活下去

[00:02:05] Ya gon live foeva how ya livin' now

[00:02:08] 你要永远活下去 现在你怎么样

[00:02:08] Fighter definition of a rida

[00:02:10] 战士就是旅程的定义

[00:02:10] Got all that -ish about ya

[00:02:12] 我对你充满希望

[00:02:12] With what ya got inside ya

[00:02:14] 带着你内心的事物

[00:02:14] Cellphones and yo lighters

[00:02:16] 拿出手机和你们的照明灯

[00:02:16] Put em things up higher

[00:02:18] 让光再亮一些

[00:02:18] Even when ya tired

[00:02:19] 即使当你疲惫的时候

[00:02:19] Ya keep me inspired

[00:02:21] 你也让我的精神振奋

[00:02:21] If I had a dolla

[00:02:23] 如果我能得到一美元

[00:02:23] Fo' everytime they counted me out

[00:02:27] 在每次他们算计我的时候

[00:02:27] And my back was up against the wall

[00:02:30] 我背靠着墙

[00:02:30] I coulda died but I came out fightin'

[00:02:34] 我本可能死去 但我继续奋争

[00:02:34] Fightin'

[00:02:38] 奋争

[00:02:38] I coulda died but I came out fightin'

[00:02:41] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:02:41] I coulda died but I came out fightin'

[00:02:45] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:02:45] I coulda died but I came out fightin'

[00:02:51] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:02:51] Went undiagnosed and untreated

[00:02:53] 现在还未确诊未被治疗

[00:02:53] When they finally found it

[00:02:54] 当他们终于确诊

[00:02:54] Told me too far along

[00:02:55] 告诉我已经太晚了

[00:02:55] And he couldn't beat it

[00:02:56] 他无法战胜病魔

[00:02:56] But he couldn't see it

[00:02:57] 但他却不知道

[00:02:57] Miss me with that dead talk

[00:02:59] 想念跟我那最后的谈话

[00:02:59] Miss me my legs walk

[00:03:00] 想念我 我如行尸走肉一般

[00:03:00] And my hearts beats

[00:03:01] 我的心脏还在跳动

[00:03:01] And my wife witness

[00:03:02] 我的妻子目睹了一切

[00:03:02] So f**k cancer my life wit me

[00:03:04] 该死的癌症 我的生活和我融为一体

[00:03:04] And if I die it die wit me

[00:03:06] 如果我死了 我的生活将也不复存在

[00:03:06] Let's done

[00:03:07] 让我们结束吧

[00:03:07] Fighter with everythin' inside her

[00:03:10] 战士 带着她内心的一切

[00:03:10] Reporting live from Death Row

[00:03:12] 在死亡线上拼命挣扎

[00:03:12] Drop the charges see ya life uh

[00:03:13] 开始计算你的生命

[00:03:13] Cellphones and yo lighters

[00:03:15] 拿出手机和你们的照明灯

[00:03:15] Need ya to put em up higher

[00:03:17] 让光再亮一些

[00:03:17] So many candles on her birthday cake

[00:03:19] 她的生日蛋糕上有很多蜡烛

[00:03:19] Might set the thing on fire

[00:03:22] 也许会烧着东西

[00:03:22] We might set the thing on fire

[00:03:26] 我们也许会把蛋糕烧着

[00:03:26] We might set the thing on fire

[00:03:30] 我们也许会把蛋糕烧着

[00:03:30] We might set the thing on fire

[00:03:32] 我们也许会把蛋糕烧着

[00:03:32] Set the thing on fire

[00:03:34] 我们也许会把蛋糕烧着

[00:03:34] Set the thing on fire

[00:03:35] 我们也许会把蛋糕烧着

[00:03:35] If I had a dolla

[00:03:38] 如果我能得到一美元

[00:03:38] Fo' everytime they counted me out

[00:03:41] 在每次他们算计我的时候

[00:03:41] And my back was up against the wall

[00:03:45] 我背靠着墙

[00:03:45] I coulda died but I came out fightin'

[00:03:48] 我本可能死去 但我继续奋争

[00:03:48] Fightin'

[00:03:52] 奋争

[00:03:52] I coulda died but I came out fightin'

[00:03:56] 我本会死掉 但我还在继续奋争

[00:03:56] I coulda died but I came out fightin'

[00:04:01] 我本会死掉 但我还在继续奋争