《Drift Away》歌词

[00:00:00] Drift Away (渐渐离开) (《银河护卫队》动画片插曲) - Dobie Gray

[00:00:08] //

[00:00:08] Day after day I'm more confused

[00:00:12] 日复一日我越来越迷糊

[00:00:14] Yet I look for the light through the pourin' rain

[00:00:18] 我在大雨中寻找那盏明灯

[00:00:20] You know that's a game that I hate to loose

[00:00:24] 你知道这场比赛我只能赢不能输

[00:00:27] And I'm feelin' the strain ain't it a shame

[00:00:32] 我感到的压迫 但是毫无羞愧

[00:00:32] Oh give me the beat boys and free my soul

[00:00:36] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:00:36] I wanna get lost in your rock 'n' roll and drift away

[00:00:40] 我愿沉醉在你的摇滚里渐行渐远与世隔绝

[00:00:42] Oh give me the beat boys and free my soul

[00:00:45] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:00:45] I wanna get lost in your rock 'n' roll and drift away

[00:00:50] 我愿沉醉在你的摇滚里渐行渐远与世隔绝

[00:01:02] Beginnin' to think that I'm wastin' time

[00:01:06] 开始醒悟自己在浪费时间

[00:01:08] I don't understand the things I do

[00:01:12] 我不明白自己所做的一切

[00:01:14] The world outside looks so unkind

[00:01:18] 外面的世界残酷不堪

[00:01:20] Now I'm countin' on you to carry me through

[00:01:26] 现在我只能依靠你带我穿越火线

[00:01:26] Oh give me the beat boys and free my soul

[00:01:29] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:01:29] I wanna get lost in your rock 'n' roll and drift away

[00:01:34] 我愿沉醉在你的摇滚里渐行渐远与世隔绝

[00:01:35] Yeah give me the beat boys and free my soul

[00:01:38] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:01:38] I wanna get lost in your rock 'n' roll and drift away

[00:01:43] 我愿沉醉在你的摇滚里渐行渐远与世隔绝

[00:01:55] And when my mind is free

[00:01:57] 当灵魂获得自由

[00:01:58] You know a melody can move me

[00:02:02] 美好的旋律也会随之而来

[00:02:04] And when I'm feelin' blue

[00:02:06] 当我感到悲伤

[00:02:07] The guitar's comin' through to soothe me

[00:02:12] 吉他美妙的音色能安抚我的心灵

[00:02:14] Thanks for the joy that you've given me

[00:02:16] 谢谢你曾带给我欢乐

[00:02:20] I want you to know I believe in your song

[00:02:25] 我想告诉你我信任你的歌曲

[00:02:26] And rhythm and rhyme and harmony

[00:02:30] 它的韵律和谐而美丽

[00:02:32] You help me along makin' me strong

[00:02:38] 你在我身边伴我成长

[00:02:38] Oh give me the beat boys and free my soul

[00:02:41] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:02:41] I wanna get lost in your rock 'n' roll and drift away

[00:02:46] 我愿沉醉在你的摇滚里渐行渐远与世隔绝

[00:02:51] Give me the beat boys and free my soul

[00:02:53] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:02:53] I wanna get lost in your rock 'n' roll and drift away

[00:02:59] 我愿沉醉在你的摇滚里渐行渐远与世隔绝

[00:03:00] Oh-ho ah-no

[00:03:03] //

[00:03:03] Give me the beat boys and free my soul

[00:03:06] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:03:06] I wanna get lost in your rock n roll

[00:03:09] 我愿沉醉在你的摇滚里

[00:03:09] And drift away

[00:03:11] 渐行渐远与世隔绝

[00:03:13] Hey hey hey yeah

[00:03:16] //

[00:03:16] Give me the beat boys and free my soul

[00:03:18] 男孩 给我点节奏 放飞自己的灵魂

[00:03:18] I wanna get lost in your rock n roll

[00:03:21] 我愿沉醉在你的摇滚里

[00:03:21] And drift away

[00:03:23] 渐行渐远与世隔绝

[00:03:25] Na na now won't ya

[00:03:27] 你会

[00:03:27] Won't ya take me

[00:03:29] 带上我吗