《The 12 Days of Christmas》歌词

[00:00:00] The 12 Days of Christmas (圣诞节的十二天) - Straight No Chaser

[00:00:00] //

[00:00:00] On the 1st day of Christmas

[00:00:02] 圣诞节的第一天

[00:00:02] My true love gave to me

[00:00:03] 我的爱人送给我

[00:00:03] A partridge in a pear tree

[00:00:06] 一只栖息在梨树上的鹧鸪

[00:00:06] On the 2nd day of Christmas

[00:00:07] 圣诞节的第二天

[00:00:07] My true love gave to me

[00:00:09] 我的爱人送给我

[00:00:09] 2 turtle doves and a partridge

[00:00:11] 两只斑鸠和一只

[00:00:11] In a pear tree

[00:00:13] 栖息在梨树上的鹧鸪

[00:00:13] On the 4th day of Chris

[00:00:14] 圣诞节的第四天

[00:00:14] On the 3rd day of Christmas

[00:00:16] 圣诞节的第三天

[00:00:16] My true love gave to me

[00:00:17] 我的爱人送给我

[00:00:17] 5 golden rings

[00:00:20] 五枚金戒指

[00:00:20] 4 calling birds

[00:00:21] 四只会唱歌的小鸟

[00:00:21] 3 french hens

[00:00:22] 三只法国母鸡

[00:00:22] 2 turtle doves

[00:00:22] 两只斑鸠

[00:00:22] And a partridge in a pear tree

[00:00:24] 和一只栖息在梨树上的鹧鸪

[00:00:24] On the 9th day of Christmas

[00:00:26] 圣诞节的第九天

[00:00:26] My true love gave to me

[00:00:27] 我的爱人送给我

[00:00:27] On the 8th day of Christmas

[00:00:28] 圣诞节的第八天

[00:00:28] My true love gave to me

[00:00:29] 我的爱人送给我

[00:00:29] 9 ladies dancing

[00:00:30] 九个会跳舞的女孩

[00:00:30] 8 ladies dancing

[00:00:30] 八个会跳舞的女孩

[00:00:30] 8 maids a-milking

[00:00:31] 八个会挤牛奶的女佣

[00:00:31] 7 maids a-milking

[00:00:31] 七个会挤牛奶的女佣

[00:00:31] 7 ladies dancing

[00:00:32] 七个会跳舞的女孩

[00:00:32] 6 ladies dancing

[00:00:32] 六个会跳舞的女孩

[00:00:32] (6 maids a-milking)

[00:00:33] 六个会挤牛奶的女佣

[00:00:33] Better not shout

[00:00:34] //

[00:00:34] You better not cry

[00:00:34] 最好不要大喊大叫

[00:00:34] You better not

[00:00:35] 你最好不要哭泣

[00:00:35] In a pear tree

[00:00:37] 你最好不要

[00:00:37] On the 9th

[00:00:38] 一只栖息在梨树上的鹧鸪

[00:00:38] No

[00:00:38] 第九天

[00:00:38] On the 8th

[00:00:39] 第八天

[00:00:39] No

[00:00:39] 圣诞节的第七天

[00:00:39] On the 7th day of Christmas

[00:00:41] 我的爱人送给我

[00:00:41] My true love gave to me

[00:00:43] 用冬青枝装饰大厅

[00:00:43] (Deck the halls with boughs of holly)

[00:00:45] 七只会游泳的天鹅

[00:00:45] 7 swans a-swimming

[00:00:45] 六只会下蛋的鹅

[00:00:45] 6 geese a-laying

[00:00:46] 让我们一起干杯

[00:00:46] Here we come a-wassailing

[00:00:47] 在这绿树葱葱的季节里

[00:00:47] Among the leaves so

[00:00:47] 五枚金戒指

[00:00:47] 5 golden rings

[00:00:48] //

[00:00:48] (Fa la la la)

[00:00:49] 四只会唱歌的小鸟

[00:00:49] 4 calling birds

[00:00:49] 三只法国母鸡

[00:00:49] 3 french hens

[00:00:50] 两只斑鸠

[00:00:50] 2 turtle doves

[00:00:51] 让我们一起干杯

[00:00:51] Here we come a-wassailing

[00:00:52] 在这绿树葱葱的季节里

[00:00:52] Among the leaves so green

[00:00:53] 百兽齐出没

[00:00:53] The boar's head in hand bear

[00:00:54] 我精心装扮一切

[00:00:54] I bedeck'd with bays

[00:00:55] 和一只栖息在梨树上的鹧鸪

[00:00:55] And partridge in a pear tree

[00:00:58] 圣诞节的第十一天

[00:00:58] On the 11th day of Christmas

[00:01:00] 我的爱人送给我

[00:01:00] My true love gave to me

[00:01:01] 十一个吹风笛的乐手

[00:01:01] 11 pipers piping

[00:01:02] 十个跳跃着的贵族

[00:01:02] 10 lords a-leaping

[00:01:02] 叮咚响

[00:01:02] (Ding dong)

[00:01:03] 九个会跳舞的女孩

[00:01:03] 9 ladies dancing

[00:01:03] 八个会挤牛奶的女佣

[00:01:03] 8 maids a-milking

[00:01:04] 叮咚响

[00:01:04] (Ding dong)

[00:01:05] 七只会游泳的天鹅

[00:01:05] 7 swans a swimming

[00:01:06] 六只会下蛋的鹅

[00:01:06] 6 geese a laying

[00:01:07] 叮咚响

[00:01:07] (Ding dong)

[00:01:07] 五枚金戒指

[00:01:07] 5 golden rings

[00:01:08] 四只会唱歌的小鸟

[00:01:08] 4 calling birds

[00:01:09] 三只法国母鸡

[00:01:09] 3 french hens

[00:01:09] 两只斑鸠

[00:01:09] 2 turtle doves

[00:01:11] 还有红鼻子驯鹿鲁道夫

[00:01:11] And Rudolph the Red-Nosed Reindeer

[00:01:14] 圣诞节的第十二天

[00:01:14] On the 12th day of Christmas

[00:01:16] 我的爱人送给我

[00:01:16] My true love gave to me

[00:01:17] 我有一个小陀螺

[00:01:17] I have a little dreidel

[00:01:18] 是用粘土制作的

[00:01:18] I made it out of clay

[00:01:19] 当粘土完全凝固定型

[00:01:19] And when it's dry and ready

[00:01:20] 我就开心地玩起来

[00:01:20] A dreidel I shall play

[00:01:21] 小陀螺啊小陀螺

[00:01:21] Oh dreidel dreidel dreidel

[00:01:23] 真抱歉

[00:01:23] Sorry

[00:01:27] 圣诞节的第十二天

[00:01:27] On the 12th day of Christmas

[00:01:28] 我的爱人送给我

[00:01:28] My true love gave to me

[00:01:40] 第十二天 我的爱人

[00:01:40] On the 12th day my true

[00:01:41] 送给我

[00:01:41] Love gave to me

[00:01:43] 十二个敲鼓的鼓手

[00:01:43] 12 drummers drumming like

[00:01:44] 在塞伦盖蒂平原的天国里

[00:01:44] Olympus upon the Serengeti

[00:01:49] 十一个吹风笛的乐手

[00:01:49] 11 pipers piping

[00:01:52] 十个跳跃着的贵族

[00:01:52] 10 lords a-leaping

[00:01:58] 九个会跳舞的女孩

[00:01:58] 9 ladies dancing

[00:02:00] 她们为我而舞

[00:02:00] They were dancing for me

[00:02:03] 八个会挤牛奶的女佣

[00:02:03] 8 maids a-milking

[00:02:04] 她们为了我辛苦挤牛奶

[00:02:04] They were milking just for me

[00:02:08] 我在非洲度过了欢乐的圣诞节

[00:02:08] I had Christmas down in Africa

[00:02:12] 我在非洲度过了欢乐的圣诞节

[00:02:12] I had Christmas down in Africa

[00:02:16] 我在非洲度过了欢乐的圣诞节

[00:02:16] I had Christmas down in Africa

[00:02:19] 五枚金戒指

[00:02:19] (5 golden rings )

[00:02:21] 我在非洲度过了欢乐的圣诞节

[00:02:21] I had Christmas down in Africa

[00:02:23] 五枚金戒指

[00:02:23] (5 golden rings )

[00:02:25] 我在非洲度过了欢乐的圣诞节

[00:02:25] I had Christmas down in Africa

[00:02:27] 五枚金戒指

[00:02:27] (5 golden rings )

[00:02:29] 精心装饰大厅

[00:02:29] Gonna deck the halls and

[00:02:31] 尝试我们从未做过的事情

[00:02:31] Do the things we never had

[00:02:45] 鹧鸪栖息在梨树上

[00:02:45] Partridge in a big pear tree

[00:02:50] 鹧鸪栖息在梨树上