《Misery Business(Live from Chicago)》歌词

[00:00:00] Misery Business (Live From Chicago) - Paramore (帕拉摩尔乐团)

[00:00:44] //

[00:00:44] I'm in the business of misery

[00:00:46] 我正受着痛苦折磨

[00:00:46] Let's take it from the top

[00:00:47] 让我们重头开始讲

[00:00:47] She's got a body like an hourglass

[00:00:49] 她的身材就像沙漏一般

[00:00:49] It's ticking like a clock

[00:00:50] 算计着这发生的一切

[00:00:50] It's a matter of time before we all run out

[00:00:53] 我们耗尽精力只是时间问题

[00:00:53] When I thought he was mine

[00:00:55] 当我以为他属于我的时候 她却用手段拐走了他

[00:00:55] I waited eight long months

[00:00:57] 我守候了八个月

[00:00:57] She finally set him free

[00:00:58] 她最终抛弃了他

[00:00:58] I told him I couldn't lie

[00:00:59] 我告诉他我向天起誓

[00:00:59] He was the only one for me

[00:01:01] 他就是我的唯一

[00:01:01] Two weeks two weeks

[00:01:02] 仅仅两个星期

[00:01:02] And we caught on fire

[00:01:03] 我们就重燃火花

[00:01:03] She's got it out for me

[00:01:04] 她把他重新归还给我

[00:01:04] But I wear the biggest smile

[00:01:10] 所以我依旧开心地大笑着

[00:01:10] Whoa I never meant to brag

[00:01:13] 我无意显摆

[00:01:13] But I got him where I want him now

[00:01:15] 但是当我想要他的时候他就回到我身边

[00:01:15] Whoa it was never my intention to brag

[00:01:19] 我的意图可不是显摆

[00:01:19] To steal it all away from you now

[00:01:21] 现在我从你这里偷来了失去的一切

[00:01:21] But God does it feel so good

[00:01:24] 可是上帝 这种感觉如此美妙

[00:01:24] Cause I got him where I want him now

[00:01:27] 因为当我想要他的时候他就回到我身边

[00:01:27] And if you could then you know you would

[00:01:33] 如果你可以像我这样 你也会有我这种体会

[00:01:33] It just feels so good

[00:01:37] 这种感觉如此美妙

[00:01:37] Second chances they don't ever matter

[00:01:39] 就算给予第二次机会

[00:01:39] People never change

[00:01:40] 她们仍旧不会改变恶习

[00:01:40] Once a whore you're nothing more

[00:01:41] 你除了是个坏女人一无是处

[00:01:41] I'm sorry that'll never change

[00:01:43] 我很抱歉这永远不会改变

[00:01:43] And about forgiveness

[00:01:44] 说到同情宽恕

[00:01:44] We're both supposed to have exchanged

[00:01:45] 我们两个的位置应该也发生改变了吧

[00:01:45] I'm sorry honey but I passed it up

[00:01:47] 抱歉了小甜心 我放过你一把

[00:01:47] Now look this way

[00:01:48] 那么请看这边

[00:01:48] There's a million other girls

[00:01:50] 还有一百万的女孩

[00:01:50] Who do it just like you

[00:01:51] 就像你一样

[00:01:51] Looking as innocent as possible to get to who

[00:01:54] 尽可能装成天真无邪来得到

[00:01:54] They want and what they like

[00:01:55] 她们朝思暮想的东西

[00:01:55] It's easy if you do it right

[00:01:56] 只要你做对这当然很简单

[00:01:56] Well I refuse I refuse

[00:02:02] 好吧 我拒绝 我拒绝

[00:02:02] Whoa I never meant to brag

[00:02:05] 我可不是显摆

[00:02:05] But I got him where I want him now

[00:02:08] 但是当我想要他的时候他就回到我身边

[00:02:08] Whoa it was never my intention to brag

[00:02:11] 我的意图可不是显摆

[00:02:11] To steal it all away from you now

[00:02:14] 现在我从你这里偷来了失去的一切

[00:02:14] But God does it feel so good

[00:02:17] 可是上帝 这种感觉如此美妙

[00:02:17] Cause I got him where I want him right now

[00:02:19] 因为当我想要他的时候他就回到我身边

[00:02:19] And if you could then you know you would

[00:02:22] 如果你可以像我这样 你也会有我这种体会

[00:02:22] It's gonna just feel so

[00:02:28] 这给我的感觉真是太

[00:02:28] It just feels so good

[00:02:35] 太美妙了

[00:02:35] I watched his wildest dreams come true

[00:02:38] 我见证他那些疯狂的梦想变成现实

[00:02:38] Not one of them involving you

[00:02:41] 其中都没有一个包含你

[00:02:41] Just watch my wildest dreams come true

[00:02:44] 就看着我的那些疯狂的梦想实现吧

[00:02:44] Not one of them involving

[00:03:09] 其中没有一个包含你

[00:03:09] Whoa I never meant to brag

[00:03:12] 我可不是显摆

[00:03:12] But I got him where I want him now

[00:03:14] 但是当我想要他的时候他就回到我身边

[00:03:14] Whoa I never meant to brag

[00:03:18] 我可不是显摆

[00:03:18] But I got him where I want him now

[00:03:20] 但是当我想要他的时候他就回到我身边

[00:03:20] Whoa it was never my intention to brag

[00:03:23] 我的意图可不是显摆

[00:03:23] To steal it all away from you now

[00:03:26] 现在我从你这里偷来了失去的一切

[00:03:26] But God does it feel so good

[00:03:29] 可是上帝 这种感觉如此美妙

[00:03:29] Cause I got him where I want him now

[00:03:32] 因为当我想要他的时候他就回到我身边

[00:03:32] And if you could then you know you would

[00:03:35] 如果你可以像我这样 你也会有我这种体会

[00:03:35] It's gonna just feel so

[00:03:43] 这给我的感觉真是太

[00:03:43] It just feels so good

[00:03:48] 太美妙了