《Love Game(Explicit)》歌词

[00:00:00] Love Game (爱情游戏) - Eminem (埃米纳姆)/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Somethin's burnin'

[00:00:01] 有什么在燃烧

[00:00:01] I can't figure out what

[00:00:02] 还不清楚是什么

[00:00:02] It's either lust or a cloud of dust

[00:00:04] 要么是欲望 要么是一大片尘土

[00:00:04] Judgement is clouded

[00:00:05] 难以做出判断

[00:00:05] Must just be the powder from the power of love

[00:00:07] 一定是从爱的力量中而生的** 让人**

[00:00:07] But I'm in somethin' I don't know how to get out of

[00:00:10] 我正深陷某事 不知如何解脱

[00:00:10] Left my girl in the house alone

[00:00:11] 独留我的女孩一人在家

[00:00:11] Is that my soon to be spouse's moan

[00:00:13] 我是不是听见了未婚妻的悲叹

[00:00:13] And the further I walked allowed her

[00:00:14] 我走得越远

[00:00:14] I paused for a minute to make something

[00:00:16] 停下来一会儿 确认

[00:00:16] That's what I heard

[00:00:17] 是不是我听见的

[00:00:17] Cuz after all this is her place

[00:00:18] 毕竟这是她的地盘

[00:00:18] So I gave her the benefit of the doubt

[00:00:20] 但我愿意信任她

[00:00:20] Think I might be about Busta Busta

[00:00:21] 想想 可能我才是罪魁祸首

[00:00:21] The thought's so scary yo that it hurts brace

[00:00:23] 这个想法简直骇人 也很伤人 我得打起精神来

[00:00:23] Hope it ain't there we go yo

[00:00:25] 希望不是我想的那样 好好再想想

[00:00:25] Cause my head already goes to worst case scenario

[00:00:27] 首先印入脑海的

[00:00:27] In the first place

[00:00:29] 却是最糟糕的情景

[00:00:29] But you confirmed my low end theory though

[00:00:31] 尽管 你印证了我脑中的低级想法

[00:00:31] Should've known when I made it all the way to third base

[00:00:32] 我上到三垒的时候我们就应该明了

[00:00:32] And that was only the first date

[00:00:34] 那才是我们第一次约会而已

[00:00:34] Coulda made it to home plate

[00:00:35] 我们就完成了本垒打

[00:00:35] But you slid straight for the dome and dove face first

[00:00:38] 你就给我直接自行想象

[00:00:38] No you don't under stand

[00:00:39] 你不了解

[00:00:39] I don't do this for

[00:00:42] 我这么做

[00:00:42] Anyone ever Yeah that ain't what they all say

[00:00:44] 从不为任何人 他们不是这样说嘛

[00:00:44] I'll say it you can suck a softball

[00:00:46] 我说你无所不悦

[00:00:46] Through a straw used to be my fiance

[00:00:47] 只要一个合适的机会 就能让你成为我的未婚妻

[00:00:47] 'Til you sucked on Wayne Andre and Kanye

[00:00:50] 于此之前 一直四处缠绵撒欢

[00:00:50] Lebron Akon Jay Lil Jon Raekwon Ma$e

[00:00:52] 像Wanye Kanye Lebron

[00:00:52] Polow Tha Don Drake Dante Ross

[00:00:54] 等等

[00:00:54] James Conway Kwame

[00:00:55] 不计其数

[00:00:55] Guess I'm gettin my goddamn Jigga on

[00:00:58] 我想我的Jigga也来了

[00:00:58] Cause your name I'm beyond sayin'

[00:01:00] 你的名字 无力脱口而出

[00:01:00] But f**k it I'm movin' on you women are all cray

[00:01:02] 但我会继续下去 女人们都是此般疯狂

[00:01:02] But I'll probably always keep on playin' the game of

[00:01:05] 这场游戏我会继续玩下去

[00:01:05] Love love

[00:01:06] 爱 爱

[00:01:06] L-l l-l-l-love

[00:01:08] 爱 爱

[00:01:08] She doesn't love me

[00:01:10] 她一点都不爱我

[00:01:10] No she don't love me no more

[00:01:12] 她不再爱我了

[00:01:12] She hates my company yeah she don't love me no more

[00:01:17] 她嫌弃我的陪伴 是的 她不再爱我了

[00:01:17] I tried to get her up out of my head as my bags hit the door

[00:01:21] 我努力将她于我脑海清除 就像把包裹都丢向门口

[00:01:21] She screamed she loves me like she never did before

[00:01:26] 她尖叫道她是爱我的 但她从前从未此般的爱他人

[00:01:26] And I told her go where you want

[00:01:28] 我告诉她想去哪就随心吧

[00:01:28] And go do what you want to do I don't care

[00:01:30] 想做什么就去做吧 我不介意

[00:01:30] And I told her go where you want

[00:01:32] 我告诉她想去哪就随心吧

[00:01:32] And go do what you want to do I don't care

[00:01:35] 想做什么就去做吧 我不介意

[00:01:35] I told that b**ch

[00:01:36] 我告诉那个**

[00:01:36] I'm a sucker for love

[00:01:37] 我追求的是爱

[00:01:37] You're a sucker for dick

[00:01:38] 而你渴望的只是肉体

[00:01:38] Suckin' dick in your momma's tub

[00:01:39] 在浴缸里缠绵不休

[00:01:39] 'Til your granny walked in

[00:01:40] 这时有人走了进来

[00:01:40] Told the stupid ni**a to duck under the water he drowned

[00:01:42] 你叫那个蠢男人藏进水里

[00:01:42] Like an abortion they booked you for manslaughter

[00:01:44] 他淹死了 就像堕胎一般 她们定你为**罪

[00:01:44] You beat the case and I called you

[00:01:46] 你输了官司 我给你打电话

[00:01:46] "Sherane is not available now leave a message at the tone

[00:01:48] 无法接听 请在响声后留言

[00:01:48] And Kendrick don't forget to buy two pair of those

[00:01:50] 还有 Kendrick不要忘了买两双

[00:01:50] Expensive heels you little f**kin' ferris wheel

[00:01:51] 昂贵的高跟鞋 这该死的小摩天轮

[00:01:51] F**kin' spendin' on me f**k you think

[00:01:53] 一门心思扑在我身上

[00:01:53] We gon' get married still

[00:01:54] 我们依然还是没结婚

[00:01:54] F**kin' Mary had a little lamb

[00:01:55] 该死的玛丽 有一只小羊羔

[00:01:55] This ain't no fairy tale

[00:01:56] 这又不是童话故事

[00:01:56] Fairy godmomma better tell you how I f**kin' feel

[00:01:58] 最好让上帝母亲 告诉你我这倒胃口的感觉

[00:01:58] Like you should f**kin' beat it or f**kin'

[00:02:00] 我们xx的时候 不喜欢就离开

[00:02:00] Eat it while I'm on my period

[00:02:01] 要不就全盘接受

[00:02:01] Now have a blessed day"

[00:02:02] 祝你过个幸福的一天

[00:02:02] B**ch you serious I'm in the mirror

[00:02:04] ** 你是认真的吗

[00:02:04] With this look on my face curious

[00:02:05] 镜子里的我满是怀疑的表情

[00:02:05] Why you ain't f**kin' with me you cut me up a Caesarean

[00:02:08] 为什么就是不和我在一起 伤我至深就像做剖腹产手术

[00:02:08] You know I want you bad as a Benjamin

[00:02:09] 你知道我想本杰明一样极度渴望你

[00:02:09] I'm delirious

[00:02:10] 我深感遗憾

[00:02:10] I want you bad as the head shattered on George Zimmerman

[00:02:12] 对你的渴望就像George Zimmerman那么深刻

[00:02:12] After the dillinger hit'em diligently and killin' him

[00:02:14] 在不计其数的枪击之后 终于将他杀害

[00:02:14] His mouthpiece for a Cadillac emblem

[00:02:17] 他就是凯迪拉克徽章的代言人

[00:02:17] That's analogy and metaphor for yah

[00:02:19] 这只是类比 暗喻罢了

[00:02:19] I should win a medal for all the ways I adore yah

[00:02:21] 不管怎样我都一如既往的喜欢 都要有人给我颁块奖牌了

[00:02:21] This is me talkin' poetry yeah I got some home trainin'

[00:02:23] 我就是这样出口成章 在家我就经常训练

[00:02:23] That ain't what you like ain't it

[00:02:25] 这不是你喜欢的 是吗

[00:02:25] What about if I was famous

[00:02:26] 那如果我出名了呢

[00:02:26] As Marshall would you give fellatio in the carpool

[00:02:28] 像Marshall一样 你会在合用汽车里让我尽兴吗

[00:02:28] Cops pull us over they just wanna know if you gargle singin'

[00:02:31] 警察将我们拦下 我是否和女友在厮混

[00:02:31] I hope she's good enough meanwhile you're chasin' her

[00:02:35] 唱道 我希望她够好 同时我依旧在追随着她

[00:02:35] Chlamydia couldn't even get rid of her

[00:02:37] 衣原体都无法将她摆脱

[00:02:37] Pity the fool that pity the fool in me

[00:02:38] 同情这个傻瓜 同情这个爱上我的傻瓜

[00:02:38] I'mma live with the game of

[00:02:40] 我活着

[00:02:40] Love love love love

[00:02:42] 就是享受着爱情的游戏

[00:02:42] L-l l-l-l-love

[00:02:43] 爱 爱

[00:02:43] She doesn't love me no she don't love me no more

[00:02:48] 她不再爱我了 不再爱我了

[00:02:48] She hates my company yeah she don't love me no more

[00:02:52] 她厌倦我的陪伴 她不再爱我了

[00:02:52] I tried to get her up out of my head as my bags hit the door

[00:02:57] 我努力将她于我脑海清除 就像把包裹都丢向门口

[00:02:57] She screamed she loves me like she never did before

[00:03:01] 她尖叫道她是爱我的 此前从未如此的爱别人

[00:03:01] And I told her go where you want

[00:03:04] 我告诉她想去哪就随心去吧

[00:03:04] And go do what you want to do I don't care

[00:03:06] 想去做什么就去做吧 我不关心

[00:03:06] And I told her go where you want

[00:03:08] 我告诉她想去哪就随心去吧

[00:03:08] And go do what you want to do I don't care

[00:03:10] 想去做什么就去做吧 我不关心

[00:03:10] So needless to say I'm feeling betrayed

[00:03:12] 没必要再说我感受到背叛的感觉

[00:03:12] Snatched my housekey off my keychain

[00:03:13] 从我的钥匙链上抢走我家的钥匙

[00:03:13] She jumped off Wee-Bey from The Wire escape

[00:03:15] 她从火线里的Wee-bay的跳下来

[00:03:15] Now she's chasin' me with a cheese grater

[00:03:16] 现在又傻傻的跟在**后面

[00:03:16] Here goes that broken record cliche it's all my fault anyway

[00:03:18] 就像一张破唱片 又开始那些陈词滥调 不管怎么说都是我的错呗

[00:03:18] She's turnin' the tables I'm a beat-break

[00:03:20] 他搓着唱片 我来打节拍

[00:03:20] Treats my face like seratos

[00:03:21] 把我的脸当做界面

[00:03:21] She cuts and scratches like a DJ

[00:03:22] 就像一个DJ一样在我脸上抓绕切搓

[00:03:22] Each day is an instant replay

[00:03:23] 每天都是即时播放

[00:03:23] They sayin' we display cinethematic abatic behavior

[00:03:26] 人们说我们展示的这些行为 都带有攻击性

[00:03:26] Back together but forgot today was her b-day

[00:03:28] 重新在一起 忘了今天是她生日

[00:03:28] Cut me off on the freeway

[00:03:29] 在高速公路上超我车

[00:03:29] Simple misunderstandin'

[00:03:30] 纯粹是误会

[00:03:30] But just as I went to slam on the brakes

[00:03:32] 但就当我猛地踩刹车

[00:03:32] Then I realized that she may be as crazy as me wait

[00:03:34] 我意识到和我一样的疯狂

[00:03:34] B**ch cut my f**kin' brakeline

[00:03:35] 等会儿 那个**剪断了我的刹车线

[00:03:35] Stepped on them f**kers 8 times

[00:03:36] 我已经踩了8次了

[00:03:36] Still goin' 73 thank God there's an exit coming up

[00:03:38] 还是73码开着 感谢上帝前面有个出口

[00:03:38] But them other F-U-C-K's all would of hit the off ramp

[00:03:41] 去他的 之后全是下坡

[00:03:41] So I coast into a gosh damned aww hit a f**kin' tree

[00:03:43] 向下冲去 **的 撞上了一颗**的树

[00:03:43] Now here she comes at full speed

[00:03:44] 现在她全速向我开来

[00:03:44] She's racin' at me

[00:03:44] 她在和我竞赛

[00:03:44] Okay you wanna f**k with me eh

[00:03:46] 好吧 想和老子斗是吧

[00:03:46] Snatch the b**ch out her car through the window

[00:03:47] 扒上窗户 把这个**从车里揪出来

[00:03:47] She screamin'

[00:03:47] 她尖叫道

[00:03:47] I body slam her onto the cement

[00:03:49] 我把她狠狠地往地上摔

[00:03:49] Until the concrete gave and created a sinkhole

[00:03:50] 直到混泥土上出现一个坑

[00:03:50] Bury this stink ho in it

[00:03:52] 把这臭女人埋进去

[00:03:52] Then payed to have the street re-paved

[00:03:53] 再花钱把这路在重新铺一遍

[00:03:53] F**k woke up in a dream state in a cold sweat

[00:03:55] 浑身冷汗 从梦中惊醒

[00:03:55] Like I got hit with a freeze ray durin' a heat wave

[00:03:57] 好像在热浪中被冷冻光线击中

[00:03:57] Guess I eventually caved though

[00:03:58] 我想最后应该会倒下吧

[00:03:58] Cause she's layin' next to me in bed

[00:03:59] 因为她就躺在我身边

[00:03:59] Directly aimin' a gat at my head

[00:04:01] 举着一把枪 瞄准我的头

[00:04:01] Woke up again and jumped up like f**k it

[00:04:02] 再次醒来 又来那套

[00:04:02] I've had it I'm checkin' into rehab

[00:04:04] 我真是受够了 我在进入复活状态

[00:04:04] I confess I'm a static addict

[00:04:05] 我承认我是个不动声色的***

[00:04:05] I guess that's why I'm so clingy

[00:04:06] 我想这就是我紧紧缠着她不放的原因

[00:04:06] Every girl I've ever had either says

[00:04:07] 我曾拥有的每个女孩

[00:04:07] I got to much baggage

[00:04:08] 要么说我包袱太重

[00:04:08] Or I'm just too dramatic

[00:04:09] 要么说我太戏剧性

[00:04:09] Man what the f**k is the matter

[00:04:11] 老天 这有什么问题啊

[00:04:11] I'm just a f**king romantic

[00:04:12] 我只是比较浪漫

[00:04:12] I f**king love you you f**king b**ch

[00:04:13] 我那么爱你 你这个小**

[00:04:13] Combative possessive

[00:04:14] 好斗 强烈的占有欲

[00:04:14] In fact last time I was mad at an ex

[00:04:16] 实际上 上一次我朝前女友发飙

[00:04:16] I actually set off a chain reaction a tragic event

[00:04:18] 我引发了一系列的事情 甚至可以说得上是悲剧

[00:04:18] I said "hit the road" and after she left

[00:04:19] 我说道 离开吧 离开之后

[00:04:19] I sent that b**ch a text

[00:04:20] 我给这个**发了条短信

[00:04:20] I said "be careful driving

[00:04:21] 写道 开车小心点

[00:04:21] Don't read this and have a accident"

[00:04:23] 不要看到这封信之后 出了交通事故

[00:04:23] She glanced to look at it and write too bad

[00:04:24] 她看了一眼 写了很糟糕的话

[00:04:24] Thought we had a connect

[00:04:25] 想想我们曾经竟然有瓜葛

[00:04:25] No sense dwelling makes

[00:04:26] 在那个暂时的住处所发生的一切都没意义

[00:04:26] Never been a more compelling case

[00:04:27] 实在不能再让人迫不得已的情况

[00:04:27] Than a model covered in L'Oreal and mace

[00:04:29] 一个喷着欧莱雅香水的模特

[00:04:29] Who fell from grace

[00:04:29] 误入歧途

[00:04:29] Eleven stories for story telling

[00:04:30] 讲述故事中发生的11个故事

[00:04:30] But the whore was yelling "rape"

[00:04:32] 但**大喊着**

[00:04:32] So the vocal cords were swelling

[00:04:33] 喊道她声带红肿

[00:04:33] And her voice were more hoarser

[00:04:34] 声音比tori spelling的脸

[00:04:34] Than Tori Spelling's face

[00:04:35] 还要沙哑

[00:04:35] Still they swarm the gates and my fans making stakes

[00:04:36] 还依旧堵在大门口 我的粉丝们正在下赌注

[00:04:36] To greet Norman Bates with a warm embrace

[00:04:38] 用一个温暖的拥抱来迎接Norman Bates

[00:04:38] Unless you're Andrea Yates

[00:04:38] 要不是Andreas Yates

[00:04:38] Don't ask me for a date don't be late

[00:04:40] 不要来找我约会 不要迟到了

[00:04:40] Well the sentiments great

[00:04:41] 这种感觉很棒

[00:04:41] But wait then there's been a mistake

[00:04:42] 但 等一等 这有个误会

[00:04:42] You want an intimate date

[00:04:43] 你想有一个私人的约会

[00:04:43] I wanna intimidate

[00:04:43] 但我想给你个恐吓

[00:04:43] I have infinite hate in my blood

[00:04:46] 我浑身流淌着无尽的厌恶

[00:04:46] It's mainly because of the game of

[00:04:48] 主要是因为这个游戏

[00:04:48] Wait dinner at eight

[00:04:49] 八点一起吃晚饭

[00:04:49] I have infinite hate in my blood

[00:04:50] 我浑身流淌着无尽的厌恶

[00:04:50] It's mainly because of the game of

[00:04:52] 主要是因为

[00:04:52] Love love love love

[00:04:53] 这爱的游戏

[00:04:53] L-l l-l-l-love

[00:04:58] 爱 爱