《Hard Times Comin’》歌词

[00:00:00] Hard Times Comin' - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] Life was rough on the lone prairie

[00:00:14] 寂寞的大草原上生活多么艰难

[00:00:14] We didn't have it made

[00:00:18] 我们不能让

[00:00:18] The northern winds brought the cold snow flury

[00:00:22] 北风席卷着刺骨的疾风与雪花

[00:00:22] And brought us close to the grave

[00:00:24] 不能让北风把我们带入墓穴

[00:00:24] You carried our child through the warm spring haul

[00:00:30] 你带着孩子完成了温暖的春天农作

[00:00:30] And if all went well you'd be a mother come to fall

[00:00:38] 如果一直如此，作为母亲的你可能会病倒

[00:00:38] We had hard times comin' with twisters on the ground

[00:00:48] 艰难的时刻来了龙卷风席卷着

[00:00:48] We had tumbleweeds runnin' and they would almost knocked you down

[00:00:53] 风滚草疯长着似乎要将你绊倒

[00:00:53] We would hide beneath the storm cellar's door

[00:00:57] 我们躲在防风的地窖

[00:00:57] And without you there I couldn't take it anymore

[00:01:01] 没有你我怎么能坚持下去

[00:01:01] We had hard times comin' but with your loving we made it alright

[00:01:17] 艰难的时刻来了但你的爱让我坚强

[00:01:17] The river swelled till the flash

[00:01:19] 水涨起来直到水面反着光

[00:01:19] Blood raged washing out the plains

[00:01:26] 到处是平民的血液

[00:01:26] The cottonwood stood with strength of age

[00:01:30] 苍老的杨木还伫立着

[00:01:30] And like the trees we remained

[00:01:34] 我们像这些树一样坚持着

[00:01:34] It takes the true woman who believes in her man

[00:01:38] 深深信任自己丈夫的女人

[00:01:38] To stand at his side while he's struggling for his land

[00:01:45] 与丈夫一起为自己的领地而战斗

[00:01:45] We had hard times comin' with sand storms all around

[00:01:54] 艰难的时刻来了沙尘暴席卷着

[00:01:54] We had prairie hay burnin' our house burned right to the ground

[00:02:03] 草原的干草把我们的房子烧成了灰烬

[00:02:03] Oh the hardships never did seem to in

[00:02:07] 噢，艰难的时刻似乎还没真正来到

[00:02:07] But when I'd fall down you'd picked me right back up again

[00:02:11] 当我倒下时请你再一次将我拯救

[00:02:11] We had hard times comin' but with your loving we made it alright

[00:02:19] 艰难的时刻来了但你的爱让我坚强

[00:02:19] We had hard times comin' but with your loving we made it alright

[00:02:24] 艰难的时刻来了但你的爱让我坚强