《Is this love?》歌词

[00:00:00] Is this love? (《CYBORG 009 CALL OF JUSTICE》剧场版片尾曲) - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Maynard/Blaise/TAX

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Maynard/Blaise

[00:00:12] //

[00:00:12] 見つめ合い怯えながら

[00:00:16] 相望的眼神中流露着怯意

[00:00:16] 怒り震え憎んだ

[00:00:21] 交织着愤怒颤抖以及憎恨

[00:00:21] 凍えた風が吹いて

[00:00:25] 忽然吹起一股刺骨的寒风

[00:00:25] 野に咲く花が揺れ

[00:00:30] 开在田野的花朵风中飘零

[00:00:30] 儚く散った

[00:00:35] 稍纵即逝

[00:00:35] 絶え間なく争いを

[00:00:40] 为何世间

[00:00:40] どうして繰り返すの

[00:00:44] 总是纷争不断

[00:00:44] なぜ哀しみの涙

[00:00:48] 为何泪水不停

[00:00:48] 流し呻きながら

[00:00:52] 哀嚎不绝

[00:00:52] 積み上げては壊すの

[00:00:58] 却又让日积月累的一切瞬间沦为一片废墟

[00:00:58] 何の為に生まれて

[00:01:03] 究竟为了什么而生

[00:01:03] 誰が為に戦う

[00:01:07] 究竟为了谁而战斗

[00:01:07] Is this love?

[00:01:09] //

[00:01:09] 誰もが皆

[00:01:11] 我们每一个人

[00:01:11] Is this love?

[00:01:14] //

[00:01:14] 彷徨いながら

[00:01:16] 内心虽有彷徨

[00:01:16] Is this love?

[00:01:18] //

[00:01:18] 信じること

[00:01:21] 却从不曾放弃信仰

[00:01:21] This is love love love love

[00:01:31] //

[00:01:31] 探り合い奪いながら

[00:01:35] 在相互摸索中残忍地剥夺

[00:01:35] 祈り畏れ慄く

[00:01:40] 祈愿背后是畏惧以及颤栗

[00:01:40] 風に游ぐ花びら

[00:01:44] 追逐着游弋在风中的花瓣

[00:01:44] 追いかけ視線の先で

[00:01:49] 却在视线的前方

[00:01:49] 空しく消えた

[00:01:54] 消失于虚无之中

[00:01:54] 限りなく透明な

[00:01:59] 将无限透明的美好之物

[00:01:59] 美しいもの崇めて

[00:02:03] 视为至高无上的救世主

[00:02:03] 欲望の赴くまま

[00:02:07] 从心所欲

[00:02:07] 嘘に嘘を重ねて

[00:02:12] 编造一个又一个的谎言

[00:02:12] 時代は染まってゆくのか

[00:02:18] 就能掩盖这时代的丑陋吗？

[00:02:18] 何の為に生まれて

[00:02:22] 究竟为了什么而生

[00:02:22] 誰が為に戦う

[00:02:26] 究竟为了谁而战斗

[00:02:26] Is this love?

[00:02:28] //

[00:02:28] 誰もが皆

[00:02:30] 我们每一个人

[00:02:30] Is this love?

[00:02:33] //

[00:02:33] 彷徨いながら

[00:02:35] 内心虽有彷徨

[00:02:35] Is this love?

[00:02:38] //

[00:02:38] 信じること

[00:02:40] 却从不曾放弃信仰

[00:02:40] This is love love love love

[00:03:04] //

[00:03:04] Is this love?

[00:03:08] //

[00:03:08] Is this love?

[00:03:13] //

[00:03:13] Is this love?

[00:03:17] //

[00:03:17] This is love love love love

[00:03:22] //

[00:03:22] Is this love?

[00:03:24] //

[00:03:24] 誰もが皆

[00:03:26] 我们每一个人

[00:03:26] Is this love?

[00:03:29] //

[00:03:29] 彷徨いながら

[00:03:31] 内心虽有彷徨

[00:03:31] Is this love?

[00:03:33] //

[00:03:33] 信じること

[00:03:36] 却从不曾放弃信仰

[00:03:36] This is love love love love

[00:03:41] //