《California Lovers》歌词

[00:00:00] California Lovers (加州情人) - Tori Kelly (托蕾·凯莉)/LL Cool J (埃勒·酷)

[00:00:02] //

[00:00:02] California lovers

[00:00:06] 加州爱人

[00:00:06] Tori Kelly

[00:00:09] //

[00:00:09] LL Cool J

[00:00:10] //

[00:00:10] Dancing in the sand at the bonfire

[00:00:12] 在沙地中围着篝火起舞

[00:00:12] We jamming out to Marley at night uh

[00:00:15] 入夜之后 我们蜂拥而出前往马利

[00:00:15] Staying up to watch every sunrise

[00:00:17] 彻夜不眠只为观赏每次日出

[00:00:17] Just living like we ain't gonna die uh

[00:00:20] 把每天都当做生命的尽头去珍惜

[00:00:20] Everybody said I was crazy

[00:00:22] 所有人都说我疯了

[00:00:22] Yeah everybody said you'd be gone uh-uh

[00:00:25] 所有人都说你会消失

[00:00:25] I know that I'm supposed to forget you

[00:00:27] 我知道我应该忘记你

[00:00:27] And boy you know I moved on but

[00:00:30] 亲爱的你知道 我已经释怀 但是

[00:00:30] Every time I'm driving with the top down baby

[00:00:35] 每当我开着车时

[00:00:35] I remember sneaking out in your car

[00:00:39] 都会想起自己曾经溜进你车里的场景

[00:00:39] Oh-oh oh-oh oh-oh

[00:00:40] //

[00:00:40] Jumped into the ocean while the sun kissed on me

[00:00:45] 我跳入海里 感受阳光的亲吻

[00:00:45] Was a sucker for them boys with a wild heart

[00:00:49] 我曾经着迷于狂野不羁的男孩

[00:00:49] I'll be cool with it

[00:00:52] 我会平静下来

[00:00:52] Done with it

[00:00:53] 我已对此感到厌烦

[00:00:53] You're never on my mind

[00:00:55] 我已将你彻底忘却

[00:00:55] Till I feel the heat

[00:00:56] 我感受到了

[00:00:56] Of you and me

[00:00:58] 你我之间炽热的情谊

[00:00:58] It hits me every summer

[00:01:00] 每年夏天都冲击着我的心

[00:01:00] Remember when

[00:01:02] 还记得吗

[00:01:02] No one else

[00:01:03] 除了彼此 没人能让我们

[00:01:03] Could make me feel alive

[00:01:05] 感到充满活力

[00:01:05] We were young and free

[00:01:07] 那时我们年轻又自由

[00:01:07] 17

[00:01:08] //

[00:01:08] Just California lovers

[00:01:11] 加州爱人

[00:01:11] Mmm yeah

[00:01:13] //

[00:01:13] Teaching me to skate down the boardwalk

[00:01:15] 你曾教我在木板路上溜旱冰

[00:01:15] I'm crashing into you like a wave uh

[00:01:18] 我像波浪一般撞上了你

[00:01:18] Even if it was only small talk

[00:01:20] 即使我们在闲聊的时候

[00:01:20] You always knew the right thing to say uh

[00:01:23] 你也总是会说出让我开心的话

[00:01:23] Maybe I was just being stupid

[00:01:25] 也许我只是在犯傻

[00:01:25] For thinking that my first love would last uh-uh

[00:01:28] 认为自己的初恋会长久

[00:01:28] Even though it ended in heartache

[00:01:30] 尽管这段感情已心痛收场

[00:01:30] Sometimes I wanna go back

[00:01:33] 我还是想回到那段时光

[00:01:33] Every time I'm driving with the top down baby

[00:01:38] 每当我开着车时

[00:01:38] I remember sneaking out in your car

[00:01:42] 都会想起自己曾经溜进你车里的场景

[00:01:42] Oh-oh oh-oh oh-oh

[00:01:43] //

[00:01:43] Jumped into the ocean while the sun kissed on me

[00:01:48] 我跳入海里 感受阳光的亲吻

[00:01:48] Was a sucker for them boys with wild hearts

[00:01:53] 我曾经着迷于狂野不羁的男孩

[00:01:53] I'll be cool with it

[00:01:55] 我会平静下来

[00:01:55] Done with it

[00:01:56] 我已对此感到厌烦

[00:01:56] You're never on my mind

[00:01:58] 我已将你彻底忘却

[00:01:58] Till I feel the heat

[00:02:00] 我感受到了

[00:02:00] Of you and me

[00:02:01] 你我之间炽热的情谊

[00:02:01] It hits me every summer

[00:02:04] 每年夏天都冲击着我的心

[00:02:04] Remember when

[00:02:05] 还记得吗

[00:02:05] No one else

[00:02:06] 除了彼此 没人能让我们

[00:02:06] Could make me feel alive

[00:02:08] 感到充满活力

[00:02:08] We were young and free

[00:02:10] 那时我们年轻又自由

[00:02:10] 17

[00:02:11] //

[00:02:11] Just California lovers

[00:02:13] 加州爱人

[00:02:13] Reminiscing what a vision

[00:02:15] 回想当初 往事历历在目

[00:02:15] Lips kissing seats christened

[00:02:16] 我们互相亲吻 一起玩耍

[00:02:16] Bob Marley twisting top down Pacific Highway

[00:02:19] 鲍勃马利扭动着 我们行驶在太平洋高速公路上

[00:02:19] Black Sinatra remix I did it my way

[00:02:21] 布莱克辛纳特拉录制了混音歌曲 我按照自己的方式来做

[00:02:21] Your legs deserve they own day of the week Th-Th-Thighday

[00:02:24] 应该专门设立一天以纪念你的双腿

[00:02:24] Mark your calendars the love champ's back

[00:02:26] 在你的日历上标记出来 恋爱优胜者已经回归

[00:02:26] I make your memories challenger Venice in the gondola

[00:02:29] 我让你的回忆变得更加挑战 我们在威尼斯的小船上

[00:02:29] You can have a sip of whatever you want a bottle of

[00:02:32] 你可以品尝任何你想喝的东西

[00:02:32] Life's a sportscar baby you gotta throttle 'er

[00:02:34] 人生就像一辆跑车 你要控制它的速度

[00:02:34] We just tripping cord flipping for club picking

[00:02:37] 我们四处游荡 混迹在俱乐部之中

[00:02:37] Clock ticking we still kicking it all weekend

[00:02:39] 时钟滴答在响 我们要狂欢整个周末

[00:02:39] I was your Legend you was my Chrissy Teigen glory

[00:02:42] 你我曾经是模范情侣

[00:02:42] You're the reason that summer's my favorite season

[00:02:43] 因为你 夏季成了我最爱的季节

[00:02:43] I'll be cool with it

[00:02:45] 我会平静下来

[00:02:45] Done with it

[00:02:46] 我已对此感到厌烦

[00:02:46] You're never on my mind

[00:02:48] 我已将你彻底忘却

[00:02:48] Till I feel the heat

[00:02:50] 我感受到了

[00:02:50] Of you and me

[00:02:51] 你我之间炽热的情谊

[00:02:51] It hits me every summer

[00:02:54] 每年夏天都冲击着我的心

[00:02:54] Remember when

[00:02:55] 还记得吗

[00:02:55] No one else

[00:02:56] 除了彼此 没人能让我们

[00:02:56] Could make me feel alive

[00:02:59] 感到充满活力

[00:02:59] We were young and free

[00:03:00] 那时我们年轻又自由

[00:03:00] 17

[00:03:01] //

[00:03:01] Just California lovers

[00:03:04] 加州爱人

[00:03:04] Cool with it

[00:03:05] 我会平静下来

[00:03:05] Done with it

[00:03:07] 我已对此感到厌烦

[00:03:07] You're never on my mind

[00:03:09] 我已将你彻底忘却

[00:03:09] Till I feel the heat

[00:03:10] 我感受到了

[00:03:10] Of you and me

[00:03:12] 你我之间炽热的情谊

[00:03:12] It hits me every summer

[00:03:14] 每年夏天都冲击着我的心

[00:03:14] Remember when

[00:03:15] 还记得吗

[00:03:15] No one else

[00:03:17] 除了彼此 没人能让我们

[00:03:17] Could make me feel alive

[00:03:19] 感到充满活力

[00:03:19] We were young and free

[00:03:21] 那时我们年轻又自由

[00:03:21] 17

[00:03:22] //

[00:03:22] Just California lovers

[00:03:24] 加州爱人

[00:03:24] Lovers

[00:03:26] 加州爱人

[00:03:26] Yeah

[00:03:28] //

[00:03:28] Make me feel alive make me feel alive make me feel alive

[00:03:32] 让我感觉自己充满活力

[00:03:32] California lovers

[00:03:33] 加州爱人

[00:03:33] California lovers

[00:03:38] 加州爱人