《Gotham City(Remix)》歌词

[00:00:00] Gotham City (高谭市) (Remix) - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:00] //

[00:00:00] Gotham city for the ghetto ghetto

[00:00:04] //

[00:00:04] Gotham city for the ghetto ghetto

[00:00:10] //

[00:00:10] Uhhh Yo yo! Everybody's talking

[00:00:13] 每个人都在谈论

[00:00:13] About the good old days

[00:00:14] 那些逝去的美好时光

[00:00:14] Good old days

[00:00:15] 逝去的美好时光

[00:00:15] Everybody's talking

[00:00:16] 每个人都在谈论

[00:00:16] About the good old days

[00:00:18] 那些逝去的美好时光

[00:00:18] Huh I remember

[00:00:20] 我记得

[00:00:20] When me and my brothers

[00:00:21] 我和兄弟们

[00:00:21] We used to sit up on the poarch in the

[00:00:22] 在夏日时光我们坐在走廊里

[00:00:22] Summertime and just talk about

[00:00:26] 谈起那美好时光

[00:00:26] Just making it

[00:00:26] 仅是那美好时光

[00:00:26] You know what

[00:00:27] 你懂的

[00:00:27] I'm saying being successful

[00:00:29] 我说的是成功的岁月

[00:00:29] Following up our dreams

[00:00:30] 追求你的梦想

[00:00:30] You know and I

[00:00:32] 你懂的

[00:00:32] I believe that's every kids dream

[00:00:33] 我坚信那时每个人儿时的梦想

[00:00:33] You know what I'm saying to rise and

[00:00:35] 我梦想有朝一日能声名显赫

[00:00:35] Be somebody but damn!

[00:00:37] 但却一事无成

[00:00:37] Sometimes we just get caught up

[00:00:39] 有时我们被世俗所牵绊

[00:00:39] I ain't got no money

[00:00:43] 身无分文

[00:00:43] And I ain't got no friends

[00:00:47] 众叛亲离

[00:00:47] Looks like my world

[00:00:50] 就像我的世界

[00:00:50] Is coming to an end

[00:00:53] 已经走到了尽头

[00:00:53] No food on the table,

[00:00:57] 食不果腹

[00:00:57] No clothes on my back

[00:01:00] 衣不蔽体

[00:01:00] No shoes on my feet and

[00:01:03] 没有鞋子

[00:01:03] I just bearly got a used cadillac

[00:01:06] 没有名车

[00:01:06] Now ain't that ghetto for ya

[00:01:10] 只能蜷缩在贫民窟

[00:01:10] But somehow it's gotta change yeahh

[00:01:15] 但是一切总会改变

[00:01:15] Ghetto for ya

[00:01:17] 去你的贫民窟

[00:01:17] So I took this remix and

[00:01:19] 于是创作了这首歌曲

[00:01:19] Rearranged gotham city

[00:01:22] 唱遍整个城市

[00:01:22] City of love a city of peace

[00:01:29] 这座爱与和平的城市

[00:01:29] For everyone of us

[00:01:33] 为每个人歌唱

[00:01:33] 'Cause we all need it,

[00:01:36] 因为我们都需要它

[00:01:36] Can't live without it

[00:01:40] 我们不能没有它

[00:01:40] Gothamcity for the ghetto yeah!

[00:01:43] 它是沙漠之城中的绿洲

[00:01:43] Gotham city for the ghetto,

[00:01:46] 沙漠之城中的绿洲

[00:01:46] That's what I'm talking 'bout

[00:01:48] 这就是我所说的

[00:01:48] Ghettofabulous, to a ni**a

[00:01:50] 黑人的贫民窟

[00:01:50] Health be hazardous

[00:01:51] 健康只能靠运气存活

[00:01:51] If you wanna test raffiness for the respect

[00:01:53] 如果你想要品尝被尊重的滋味

[00:01:53] S.T.R.I.N.G.S. Yes.

[00:01:56] 好吧

[00:01:56] F**k the rest give me the best

[00:01:57] 剩余的将给我最好的是谎言

[00:01:57] Why should I have to settle for less

[00:01:59] 为什么我必须面对这些

[00:01:59] When I could push the V-12's with finesse

[00:02:02] 我可以体面地生存

[00:02:02] And all that mess

[00:02:03] 一切都那么糟糕

[00:02:03] If you try to hold me back

[00:02:04] 如果你想带我回到过去

[00:02:04] Would I keep on strugling

[00:02:05] 我是否应该继续挣扎

[00:02:05] Till I hit the sky.

[00:02:06] 直到能拍击到天空

[00:02:06] Even if you wanted to you can't deny

[00:02:08] 即使你不能否认

[00:02:08] Gotta feed babygirl who would die

[00:02:10] 坏女孩将会死去

[00:02:10] We keep talking about escalating

[00:02:15] 我们在不停地谈论逃离

[00:02:15] Well who's gonna go first

[00:02:18] 谁会是第一个呢

[00:02:18] Guess I'll be the one to step up

[00:02:21] 我将是那个最先走出的人

[00:02:21] If you don't follow me

[00:02:22] 如果你不跟随我

[00:02:22] It would be the worst

[00:02:25] 后果不堪设想

[00:02:25] Everytime something goes down

[00:02:28] 一切将沉沦下去

[00:02:28] Somebody's crying ghetto tears

[00:02:32] 有人为此而流泪

[00:02:32] Hope I'm not raining on your parade

[00:02:35] 希望你的天堂不会下雨

[00:02:35] But this is not what keeping it really is

[00:02:38] 但是不能再这样下去

[00:02:38] Now ain't that ghetto for ya

[00:02:43] 不能再这样下去

[00:02:43] But somehow it's gotta change yeahh!

[00:02:47] 一定会改变

[00:02:47] Ghetto for ya,

[00:02:49] 去你的贫民窟

[00:02:49] So I took this remix and rearranged

[00:02:52] 我创作了这首歌曲

[00:02:52] A gotham city

[00:02:54] 为这个城市而唱响

[00:02:54] City of love a city of peace

[00:03:01] 这座爱与和平的城市

[00:03:01] For everyone of us

[00:03:05] 为每个人唱响

[00:03:05] 'Cause we all need it,

[00:03:08] 因为我们都需要它

[00:03:08] Can't live without it

[00:03:12] 我们不能没有它

[00:03:12] Gothamcity for the ghetto yeah!

[00:03:19] 沙漠之城中的绿洲

[00:03:19] Check it out

[00:03:21] 绿洲

[00:03:21] Now motherf**ka wanna act surprised

[00:03:22] 请不要因为你的恐惧

[00:03:22] 'Cause you're afraid

[00:03:23] 而惊讶不已

[00:03:23] To change scared to rise

[00:03:24] 恐惧会膨胀

[00:03:24] That's why you a** get left behind

[00:03:26] 那就是为什么你会落后

[00:03:26] They got a sight, they got a mind

[00:03:28] 他们看得见 他们也有头脑

[00:03:28] 'Cause ain't nobody gonna stop the dream

[00:03:29] 因为无人能停止梦想

[00:03:29] Talk that sh*t, block my cream

[00:03:31] 不要阻止我的梦想

[00:03:31] Negativity you gotta let go

[00:03:33] 让一起消极都消失

[00:03:33] Heaven gotta see for the ghetto

[00:03:34] 贫民窟的天堂就会到来

[00:03:34] We all need hey hey hey

[00:03:40] 我们需要振奋

[00:03:40] Gothamcity for the ghetto yeah

[00:03:47] 沙漠之城中的绿洲

[00:03:47] Calling on heaven

[00:03:53] 在天堂呼唤

[00:03:53] Send your love down,

[00:03:55] 不要吝惜你的爱

[00:03:55] To the ghetto yeah

[00:04:02] 让爱播撒下来

[00:04:02] Talking about a land where ohh yeah

[00:04:09] 说说你向往的土地

[00:04:09] Where there will be no more crying,

[00:04:13] 那里将没有哭泣

[00:04:13] No more crying now oh yeah

[00:04:16] 没有哭泣

[00:04:16] A place where we could all

[00:04:18] 一个我们能在一起的地方

[00:04:18] Just get along yeah

[00:04:24] 能在一起的地方

[00:04:24] And children will sing ghetto love songs

[00:04:31] 孩子们唱着爱的歌曲

[00:04:31] In a land where (city of love)

[00:04:38] 一座爱之城

[00:04:38] In a land where (for every one of us)

[00:04:43] 一座为所有人而建的爱之城