《桜》歌词

[00:00:00] 桜 - 布施明
[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:07] 詞:小渕 健太郎
[00:00:11] //
[00:00:11] 曲:黒田 俊介
[00:00:17] //
[00:00:17] 名もない花には
[00:00:21] 给这无名之花
[00:00:21] 名前を付けましょう
[00:00:27] 取个名字吧
[00:00:27] この世に一つしかない
[00:00:30] 世间独有
[00:00:30] 冬の寒さに
[00:00:33] 只愿冬日的寒冷
[00:00:33] 打ちひしがれないように
[00:00:39] 不会将你击垮
[00:00:39] 誰かの声で
[00:00:42] 只愿谁人的呼唤声
[00:00:42] また起き上がれるように
[00:00:48] 能让你再度站起来
[00:00:48] 土の中で眠る命のかたまり
[00:00:57] 土地里沉睡的世间生灵
[00:00:57] アスファルト押しのけて
[00:01:01] 用力冲破头顶的沥青
[00:01:01] 会うたびにいつも
[00:01:04] 见面的时刻总是
[00:01:04] 会えない時の寂しさ
[00:01:10] 相互倾诉
[00:01:10] 分けあう二人
[00:01:13] 无法相见时的寂寞的两个人
[00:01:13] 太陽と月のようで
[00:01:19] 就像是太阳和月亮
[00:01:19] 実のならない花も
[00:01:24] 不论是不会结果的花朵
[00:01:24] 蕾のまま散る花も
[00:01:32] 还是待放却凋零的花朵
[00:01:32] あなたと誰かのこれからを
[00:01:38] 都沐浴着春风静静注视着
[00:01:38] 春の風を浴びて見てる
[00:01:44] 你和某个人的未来
[00:01:44] 桜の花びら散るたびに
[00:01:50] 樱花花瓣凋零时
[00:01:50] 届かぬ思いがまた一つ
[00:01:57] 又增加了一个无法传达的想念
[00:01:57] 涙と笑顔に消されてく
[00:02:03] 伴随着泪水与笑容消逝踪迹
[00:02:03] そしてまた大人になった
[00:02:09] 而后渐渐长大成人
[00:02:09] 追いかけるだけの悲しみは
[00:02:16] 一路追赶的悲伤
[00:02:16] 強く清らかな悲しみは
[00:02:22] 深刻而纯粹的悲伤
[00:02:22] いつまでも変わることの無い
[00:02:28] 永远都不会改变
[00:02:28] 無くさないで 君の中に
[00:02:34] 还请不要将其丢失
[00:02:34] 咲く Love…
[00:02:52] 绽放在你心的爱
[00:02:52] 街の中見かけた
[00:02:56] 街头看到你的身影
[00:02:56] 君は寂しげに
[00:03:01] 你却看似寂寞的
[00:03:01] 人ごみに紛れてた
[00:03:05] 混在人潮当中
[00:03:05] あの頃の
[00:03:07] 只愿当初
[00:03:07] 澄んだ瞳の奥の輝き
[00:03:14] 你那澄澈眼底的光辉
[00:03:14] 時の速さに
[00:03:17] 别随着飞逝的时间
[00:03:17] 汚されてしまわぬように
[00:03:23] 而受到污染
[00:03:23] 何も話さないで
[00:03:28] 什么都不要说
[00:03:28] 言葉にならないはずさ
[00:03:36] 想必是难以言喻的感受吧
[00:03:36] 流した涙は雨となり
[00:03:41] 流下的泪水融于雨水
[00:03:41] 僕の心の傷いやす
[00:03:48] 治愈我的心伤
[00:03:48] 人はみな 心の岸辺に
[00:03:54] 每个人 心灵的岸边
[00:03:54] 手放したくない花がある
[00:04:01] 都有着不愿放手的花朵
[00:04:01] それはたくましい花じゃなく
[00:04:07] 那并不是无比强韧的花朵
[00:04:07] 儚く揺れる 一輪花
[00:04:13] 而是一朵缥缈摇曳的花
[00:04:13] 花びらの数と同じだけ
[00:04:20] 可是我却感受到
[00:04:20] 生きていく強さを感じる
[00:04:26] 那为数不多的花瓣 却正是它生的坚强
[00:04:26] 嵐 吹く 風に打たれても
[00:04:32] 任凭风吹雨打
[00:04:32] やまない雨は無いはずと
[00:04:39] 再大的雨 也终会停下
[00:04:39] 桜の花びら散るたびに
[00:04:45] 樱花花瓣凋零时
[00:04:45] 届かぬ思いがまた一つ
[00:04:51] 又一个无法传达的想念
[00:04:51] 涙と笑顔に消されてく
[00:04:58] 伴随着泪水与笑容消逝踪迹
[00:04:58] そしてまた大人になった
[00:05:04] 而后渐渐长大成人
[00:05:04] 追いかけるだけの悲しみは
[00:05:10] 一路追赶的悲伤
[00:05:10] 強く清らかな悲しみは
[00:05:17] 深刻而纯粹的悲伤
[00:05:17] いつまでも変わることの無い
[00:05:23] 永远都不会改变 还请不要将其丢失
[00:05:23] 君の中に 僕の中に
[00:05:29] 在你心 在我心
[00:05:29] 咲く Love…
[00:05:47] 绽放的爱…
[00:05:47] 名もない花には
[00:05:50] 给这无名之花
[00:05:50] 名前を付けましょう
[00:05:56] 取个名字吧
[00:05:56] この世に一つしかない
[00:05:59] 世间独有
[00:05:59] 冬の寒さに
[00:06:02] 只愿冬日的寒冷
[00:06:02] 打ちひしがれないように
[00:06:09] 不会将你击垮
[00:06:09] 誰かの声で
[00:06:11] 只愿谁人的呼唤声
[00:06:11] また起き上がれるように
[00:06:16] 能让你再度站起来
您可能还喜欢歌手布施明的歌曲:
随机推荐歌词:
- 无出息的汉子 [刘德华]
- The Current(feat. Gavin Rossdale)(New Album) [blue man group]
- 认真 [刘汉强]
- B-Boy 2000 [Crazy Town]
- Just Like You Do(LP版) [Carly Simon]
- Low Dog Blues [John Anderson]
- 预谋怀念 [郝婉彤]
- Buttered Popcorn [The Supremes]
- Let’s Get it on [Amanda Lyon]
- 气息 [李世俊]
- 被爱伤害以后 [陈思宇]
- One [Singular]
- White Christmas(Remastered) [Heintje Simons]
- Go Slow [Seven & The Sun]
- Stairway to Heaven [Neil Sedaka]
- Long Tall Sally [Little Richard]
- Maybe Baby [Buddy Holly]
- O Love That Will Not Let Me Go [George Beverly Shea&Choir]
- Freedom Street [Ken Boothe]
- St. Louis Blues [Duke Ellington]
- Hey, Miss Fannie [THE CLOVERS]
- O Vento [Dorival Caymmi]
- How You Mend A Broken Heart [Modern Talking]
- Bouncing Off the Ceiling(Upside Down)(Kids Workout Mix) [Musosis]
- Kaw-Liga(Live) [Charley Pride]
- Mamma Mia [The Abba Tribute Band]
- Saudade [Diva]
- Louis Collins [Mississippi John Hurt]
- 告诉你爱的时候 [高胜美]
- Fitness [Bei Maejor]
- Das Ende der Liebe [Rex Gildo]
- Vem Me Amar [Marcos&Belutti]
- Tonight - Balcony Scene [Kiri Te Kanawa]
- An American Trilogy (In The Style Of ’Elvis Presley’) [Hot Fox Karaoke]
- As Your Friend(I Woke up Mix) [Hot Rotation]
- Ain’t Misbehavin’ [Billie Holiday]
- Raunchy [Bill Justis]
- Back in the U.S.A [Chuck Berry]
- Bo Diddley [The Shadows]
- Frio Frio [Bachateros Dominicanos]
- 你不懂我就算了 [杨梓琪]
- 大家来唱 [儿童歌曲]