《B**ch， Don’t Kill My Vibe(Remix)》歌词

[00:00:00] B**ch, Don't Kill My Vibe (**，别扫我的兴) (Remix) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Jay-Z (杰斯)

[00:00:16] //

[00:00:16] I am a sinner

[00:00:18] 我是一个罪人

[00:00:18] Who's probably gonna sin again

[00:00:21] 也许还会再犯罪

[00:00:21] Lord forgive me

[00:00:24] 上帝原谅我

[00:00:24] Lord forgive me

[00:00:26] 上帝原谅我

[00:00:26] Things I don't understand

[00:00:28] 原谅我的无知

[00:00:28] Sometimes I need to be alone

[00:00:33] 让我独自反省一会儿

[00:00:33] B**ch don't kill my vibe

[00:00:34] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:00:34] B**ch don't kill my vibe

[00:00:36] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:00:36] I can feel your energy from two planets away

[00:00:39] 但我感觉你无处不在

[00:00:39] I got my drink I got my music

[00:00:41] 我自斟自饮 歌舞升平

[00:00:41] I will share it but today I'm yelling

[00:00:43] 我会分享它 但今天我要大喊

[00:00:43] B**ch don't kill my vibe

[00:00:45] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:00:45] B**ch don't kill my vibe

[00:00:47] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:00:47] B**ch don't kill my vibe

[00:00:48] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:00:48] B**ch don't kill my vibe

[00:00:50] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:00:50] Look inside my soul

[00:00:52] 看我的灵魂深处

[00:00:52] And you can find gold and maybe get rich

[00:00:53] 那是丰富，有价值的

[00:00:53] Hold up – Trinidad James in four weeks

[00:00:55] 坚持住 James四周后来Trinidad

[00:00:55] But now my album platinum and sh*t so what

[00:00:58] 但现在我的唱片销量已过百万 那又怎么样

[00:00:58] Y'all keep the numbers

[00:00:59] 记住这个数字

[00:00:59] I'm more than another statistic my ni**a

[00:01:01] 我创下新高

[00:01:01] This is courtesy of Compton

[00:01:03] 这是Compton的恩惠

[00:01:03] Brooklyn go hard motherf**ker

[00:01:05] Brooklyn我走了

[00:01:05] Love me on the East like I'm Chuck D

[00:01:06] 在东方爱我吧

[00:01:06] Dominicans wish I was born there

[00:01:08] 希望我出生在Dominicans

[00:01:08] I'm lookin' to be the god emcee

[00:01:10] 我在寻找上帝主持公道

[00:01:10] You look at my hat and see thorns there

[00:01:12] 你看着我的帽子 看到那里有刺

[00:01:12] I look at the game and see porn there

[00:01:14] 我看着这场游戏

[00:01:14] I'm f**kin' this industry hard

[00:01:15] 令人作呕的产业

[00:01:15] I'm back at this money

[00:01:16] 我收回这些钱

[00:01:16] Tea bagging your honey

[00:01:17] 茶里加点蜂蜜

[00:01:17] You thought I was fresh out the yard

[00:01:19] 你觉得我在外很清新

[00:01:19] Don't cry to me dummy you're lightweight

[00:01:21] 不要对我哭泣 你无足轻重

[00:01:21] They tell me you nice and I'm like "wait "

[00:01:22] 他们说你很好 我想等等

[00:01:22] Go get me a knife you're lookin' like steak

[00:01:24] 拿着我的刀 你看起来像牛排

[00:01:24] And when the stakes are high

[00:01:25] 当风险大时

[00:01:25] I stakeout for days

[00:01:26] 我监视数日

[00:01:26] And when the water resides

[00:01:27] 当水停止流动

[00:01:27] You'll probably lose shape

[00:01:28] 你也许会失去锋芒

[00:01:28] We ain't thirsty ni**a never alert me ni**a

[00:01:30] 我们不渴 不要警告我

[00:01:30] I got a P89 in a suitcase

[00:01:31] 我箱子里有一台电脑

[00:01:31] I know you heard me ni**a this is a burpee

[00:01:33] 我知道你听到了 这是burpee

[00:01:33] Lyrical exercise – right now

[00:01:35] 现在练习一下

[00:01:35] Homie I'm in an extra vibe

[00:01:36] 伙计，我是多余的

[00:01:36] Pipe down on the curb

[00:01:37] 安静地在路边

[00:01:37] When you heard that I got these words

[00:01:38] 当你听到我的话

[00:01:38] To the upper echelon that's extra long

[00:01:42] 就去梯子上

[00:01:42] I am a sinner

[00:01:44] 我是一个罪人

[00:01:44] Who's probably gonna sin again

[00:01:47] 也许还会再犯罪

[00:01:47] Lord forgive me

[00:01:50] 上帝原谅我

[00:01:50] Lord forgive me

[00:01:52] 上帝原谅我

[00:01:52] Things I don't understand

[00:01:54] 我不明白的事

[00:01:54] Sometimes I need to be alone

[00:01:59] 有时我需要独处

[00:01:59] B**ch don't kill my vibe

[00:02:00] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:02:00] B**ch don't kill my vibe

[00:02:02] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:02:02] I can feel your energy from two planets away

[00:02:05] 我可以在两颗星球之外感到你的能量

[00:02:05] I got my drink I got my music

[00:02:07] 我拿到我的酒 我找到我的音乐

[00:02:07] I will share it but today I'm yelling

[00:02:09] 我会分享它 但今天我要大喊

[00:02:09] B**ch don't kill my vibe

[00:02:11] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:02:11] B**ch don't kill my vibe

[00:02:13] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:02:13] B**ch don't kill my vibe

[00:02:15] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:02:15] B**ch don't kill my vibe

[00:02:17] 混蛋 别来搅我的兴致

[00:02:17] Up in the clouds – me and my spouse

[00:02:20] 我和妻子仿佛流连在云端

[00:02:20] Rumors on the ground gettin' too loud

[00:02:21] 流言四起

[00:02:21] Please turn them shits down

[00:02:24] 不要在乎这些流言

[00:02:24] Can't hear myself think

[00:02:25] 不能听到自己想听的话

[00:02:25] Turbulence sh*t almost spilled my drink

[00:02:27] 湍流 差点溅到我的饮料

[00:02:27] In the White House with a mink

[00:02:28] 在白宫里穿着貂皮

[00:02:28] Runnin' through that b**ch like it's my house

[00:02:29] 来回走着 就像是在自己家

[00:02:29] All up in the hall like a mall

[00:02:31] 大厅像个商场

[00:02:31] Told you motherf**kers all I do is ball

[00:02:33] 告诉你 这是个舞会

[00:02:33] No I don't 'member you I don't intend to

[00:02:34] 我没想邀请你

[00:02:34] Empty my memory bank

[00:02:35] 忘掉我的记忆

[00:02:35] It's a million dollars in it baby Hilary Swank

[00:02:38] Hilary Swank 这里有百万美元

[00:02:38] Next to Hilary smellin' like dank

[00:02:39] Hilary闻起来像受潮了的味道

[00:02:39] Presidental pardon

[00:02:40] 总统的赦免

[00:02:40] Name one ni**a out there harder than him

[00:02:42] 说一个比他还厉害的人

[00:02:42] I'll wait

[00:02:45] 我在等着

[00:02:45] I've been in my wave like 20 years straight

[00:02:47] 我已辉煌二十年

[00:02:47] I've been on my vibe like 20 years straight

[00:02:49] 我在自己的地盘二十年

[00:02:49] Don't f**k up my high f**k up my high

[00:02:51] 不要嫉妒我的高度

[00:02:51] Nights like this I could f**k up a pie

[00:02:52] 这样的夜晚 我想亲热一下

[00:02:52] And still be straight

[00:02:54] 仍然可以

[00:02:54] Fall back b**ch I got a lot on my plate

[00:02:56] 回来混蛋 我盘里还有很多

[00:02:56] Don't waste my breath

[00:02:58] 别让我浪费口水

[00:02:58] I don't know how many moons a ni**a got left

[00:03:00] 我不知道黑人留下了几个月亮

[00:03:00] Back to this joint smokin'

[00:03:01] 来抽口烟

[00:03:01] This sh*t like I'm tryna' prove a point

[00:03:03] 就像我在努力证明

[00:03:03] I'm the highest the highest title numero uno

[00:03:05] 我是最高的

[00:03:05] Kill my vibe that's your motherf**kin' funeral

[00:03:08] 抹杀我的感觉 就是你的葬礼

[00:03:08] Between you and me

[00:03:09] 你我之间

[00:03:09] Turn eulogy to urinals

[00:03:10] 你死我活

[00:03:10] Niggas pissed off

[00:03:12] 快点离开

[00:03:12] I'll end this lil' diss sh*t unleashing my fart

[00:03:14] 我要结束这场舞会

[00:03:14] Leader of the new school

[00:03:15] 新的领导者

[00:03:15] On my toes like a ballerina

[00:03:16] 我的脚趾就像一个芭蕾舞者

[00:03:16] Who knew I'd be Black Swan

[00:03:17] 谁是我的黑天鹅

[00:03:17] World in my palms

[00:03:18] 我手中的世界

[00:03:18] Ironically I am the Globe Trotter's best

[00:03:20] 讽刺的是 我是最棒的

[00:03:20] Cause I didn't drop the ball

[00:03:21] 因为我没有停掉舞会

[00:03:21] Told niggas when I was 16

[00:03:22] 当我十六岁时

[00:03:22] That I'd write a 16

[00:03:23] 我写了一个十六

[00:03:23] To put a ni**a right on the big screen

[00:03:25] 为了把黑人权利推向银屏

[00:03:25] In a Paddy Wagon with 16

[00:03:26] 在囚车里的十六岁

[00:03:26] Should have been in the pen

[00:03:27] 本应该拿着笔

[00:03:27] But now my pen writin' with morphine

[00:03:28] 但现在我的笔写不出字来

[00:03:28] I heal niggas touch down with more fiends

[00:03:30] 我医治他们 召集更多恶魔

[00:03:30] I kill niggas audio crack

[00:03:31] 我杀掉他们

[00:03:31] Khakis to meal tickets

[00:03:32] Khakis为了饭票

[00:03:32] Cardio lap – was runnin' for dear life

[00:03:34] 为了美好的生活

[00:03:34] But now I'm runnin' the map

[00:03:36] 但现在 我在地图上

[00:03:36] Picture little old me givin' a f**k from

[00:03:37] 想象着变老的我

[00:03:37] What a f**k ni**a's got to say

[00:03:39] 他们说什么

[00:03:39] Ni**a you'll never be Jay never be Nas

[00:03:41] 你永远不是Jay 永远不是Nas

[00:03:41] Never be Snoop nor Dre

[00:03:42] 永远不是Snoop或Dre

[00:03:42] You ain't get killed in Vegas

[00:03:43] 你不会在Vegas被杀

[00:03:43] Or in a Suburban

[00:03:44] 或在郊区

[00:03:44] Puff Daddy wasn't your favourite

[00:03:46] Puff Daddy不是你的最爱

[00:03:46] So many washed up with detergent

[00:03:47] 这么多洗涤剂

[00:03:47] But I don't dry tears

[00:03:48] 但我不擦干眼泪

[00:03:48] I just aim at them on purpose like "BLAP "

[00:03:50] 我只是故意瞄准他们

[00:03:50] Empty fourteen like "BLAP "

[00:03:51] 空虚的十四岁就像告密的人

[00:03:51] Empty out another magazine like "BLAP "

[00:03:53] 清空我们的杂志就像一个告密的人

[00:03:53] Let a young ni**a get by

[00:03:54] 让一个年轻的家伙过来

[00:03:54] I kill them all when they tryna kill my vibe

[00:03:56] 当他们要扼杀我的感觉时我要杀光他们

[00:03:56] I am the bad the good guy

[00:03:57] 我是这个坏人 好人

[00:03:57] The last the 'hood got

[00:03:58] 最后一个人

[00:03:58] The last that would try to pass a good job

[00:04:00] 最后一个想工作的人

[00:04:00] If Shyn's a black Beatle

[00:04:01] 如果Shyn是黑色披头士

[00:04:01] I need a 10-second drum solo

[00:04:03] 我需要十秒鼓独奏

[00:04:03] B**ch see you at Woodstock

[00:04:08] 混蛋 Woodstock上见吧

[00:04:08] 混