《Live Your Life (as made famous by Rihanna)》歌词

[00:00:00] Live Your Life (as made famous by Rihanna) - Modern R&B All-Stars

[00:00:12] //

[00:00:12] You're gonna be a shining star

[00:00:15] 你会成为闪耀的明星

[00:00:15] With fancy clothes fancy car-ars

[00:00:18] 穿着华丽的衣裳，开着华丽的跑车

[00:00:18] And then you'll see you're gonna go far

[00:00:21] 然后你会看到你会继续发展壮大

[00:00:21] Cause everyone knows just who you are-are

[00:00:24] 因为所有人都知道 你到底是谁

[00:00:24] So live your life ay ay ay

[00:00:28] 继续你的生活

[00:00:28] You steady chasing that paper

[00:00:30] 你坚定地追逐着金钱

[00:00:30] Just live your life Oh ay ay ay

[00:00:34] 继续你的生活

[00:00:34] Ain't got no time for no haters

[00:00:36] 没时间浪费在那些嫉妒者的身上

[00:00:36] Just live your life Oh ay ay ay

[00:00:40] 继续你的生活

[00:00:40] No telling where it'll take you

[00:00:42] 不管未来你的命运会通往何方

[00:00:42] Just live your life Oh ay ay ay

[00:00:46] 继续你的生活

[00:00:46] Cause I'm a paper chaser

[00:00:48] 因为我追逐着名利

[00:00:48] Just living my life ay my life oh my life ay my life oh

[00:00:54] 继续你的生活

[00:00:54] Just living my life ay my life oh my life ay my life oh

[00:01:01] 继续你的生活

[00:01:01] Never mind what haters say ignore them 'til they fade away

[00:01:04] 不要管那些眼红的家伙们说什么，让他们都自动消失

[00:01:04] Amazing they ungrateful after all the game I gave away

[00:01:07] 在我金盆洗手以后，他们可耻地让人惊奇

[00:01:07] Safe to say I paved the way for you cats to get paid today

[00:01:10] 基本上全靠我打出了天下，才能让你们这些小混蛋数着钞票

[00:01:10] You still be wasting days away nah had I never saved the day

[00:01:13] 你们仍在碌碌无为地度日，不都是我帮你们化险为夷的吗

[00:01:13] Consider them my protégé homage I think they should pay

[00:01:16] 考虑到他们都是我的小弟，我想他们应该给我一点尊重

[00:01:16] Instead of being gracious they violate in a major way

[00:01:19] 但他们却没有半点感激之情，反而对我撕破了脸皮

[00:01:19] I never been a hater still I love them In a crazy way

[00:01:22] 我从不嫉妒别人我仍然爱着他们，以一种疯狂的方式

[00:01:22] Some say they sold the yay and no they couldn't even work on Labor day

[00:01:25] 有人说他们在贩毒，在做见不得人的勾当

[00:01:25] It ain't that black and white it has an area that's shaded grey

[00:01:28] 我不是在说他们是好人或坏人，但他们的做法已经跨越了底线

[00:01:28] I'm Westside anyway even if I left today and stayed away

[00:01:31] 好歹我也是西海岸的人，即使我已经金盆洗手江湖隐退

[00:01:31] Some move away to make a way not move away cause they afraid

[00:01:34] 有的人闪到一边把路让开，有的人不让因为他们在害怕

[00:01:34] I brought back to the hood and all you ever did was take away

[00:01:36] 我复苏了我的组织，而你们只会一味掠夺

[00:01:36] I pray for patience but they make me wanna melt their face away

[00:01:40] 我在耐心地祈祷，但是他们却让我想要把他们的脸给熔掉

[00:01:40] Like I once made them spray now I could make them plead their case away

[00:01:43] 就像我曾经要他们疯狂开火，而现在却要他们把枪丢掉

[00:01:43] Been thuggin' all my life can't say I don't deserve to take a break

[00:01:46] 我已经斗争了一生，也应该让我喘口气了

[00:01:46] You'd rather see me catch a case and watch my future fade away

[00:01:48] 你们宁愿看到我又惹上麻烦，看到我的未来逐渐消散

[00:01:48] You're gonna be a shining star with fancy clothes fancy car-ars

[00:01:54] 你会成为闪耀的明星，穿着华丽的衣裳，开着华丽的跑车

[00:01:54] And then you'll see you're gonna go far

[00:01:57] 然后你会看到你会继续发展壮大

[00:01:57] Cause everyone knows who you are-are

[00:02:00] 因为所有人都知道 你到底是谁

[00:02:00] So live your life ay ay ay

[00:02:04] 继续你的生活

[00:02:04] You steady chasing that paper

[00:02:06] 你坚定地追逐着金钱

[00:02:06] Just live your life Oh ay ay ay

[00:02:10] 继续你的生活

[00:02:10] Ain't got no time for no haters

[00:02:12] 没时间浪费在那些嫉妒者的身上

[00:02:12] Just live your life Oh ay ay ay

[00:02:16] 继续你的生活

[00:02:16] No telling where it'll take you

[00:02:18] 不管未来你的命运会通往何方

[00:02:18] Just live your life Oh ay ay ay

[00:02:22] 继续你的生活

[00:02:22] Cause I'm a paper chaser

[00:02:24] 因为我追逐着名利

[00:02:24] Just living my life

[00:02:25] 继续你的生活

[00:02:25] I'm the opposite of moderate immaculately polished

[00:02:28] 我是个很不理智的人，不容许有任何瑕疵

[00:02:28] With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid

[00:02:31] 我有骗徒的精神和大学生的风度

[00:02:31] Allergic to the counterfeit impartial to the politics

[00:02:34] 极度讨厌虚假，对政治有客观的理念

[00:02:34] Articulate but still would grab a ni**a by the collar quick

[00:02:37] 我思路清晰但也会把那些黑鬼的领子给抓起来

[00:02:37] Whoever having problems with their record sales just holla tip

[00:02:40] 要是有谁唱片卖不出去尽管来求助我

[00:02:40] If that don't work and all else fails then turn around and follow tip

[00:02:43] 如果那没有用老是失败的话，就回过头来跟着我

[00:02:43] I got love for the game but ay I'm not in love with all of it

[00:02:46] 我爱这个事业，但也不是完全的喜欢

[00:02:46] Could do without the fame and the rappers nowadays are comedy

[00:02:49] 我可以不为了名利而说唱，现在的说唱歌手都很滑稽

[00:02:49] The hootin' and the hollerin' back and forth with the arguing

[00:02:52] 只会一个劲的叫嚣，反复的争吵

[00:02:52] Where you from who you know

[00:02:53] 你来自哪里，你认识谁

[00:02:53] What you make and what kind of car you in

[00:02:55] 你有什么本事还有你开哪种跑车

[00:02:55] Seems as though you lost sight of what's important when depositin'

[00:02:58] 好象你们已经忘了什么才是最重要的

[00:02:58] The cheques into your bank account and you up out of poverty

[00:03:01] 当你把大笔钞票存入你的帐户，以为自己已经脱离贫困的时候

[00:03:01] Your values is a disarray prioritizing horribly

[00:03:04] 你的价值观已经混乱，重视毫无意义的东西

[00:03:04] Unhappy with the riches cause your piss poor morally

[00:03:07] 对有钱人不满因为你实在太穷

[00:03:07] Ignoring all prior advice and fore warning

[00:03:09] 忽略所有的建议和预警

[00:03:09] And we mighty full of ourselves all of a sudden aren't we

[00:03:12] 我们突然之间就自满了起来，不是吗？

[00:03:12] You're gonna be a shining star with fancy clothes fancy car-ars

[00:03:18] 你会成为闪耀的明星，穿着华丽的衣裳，开着华丽的跑车

[00:03:18] And then you'll see you're gonna go far

[00:03:21] 然后你会看到你会继续发展壮大

[00:03:21] Cause everyone knows who you are-are

[00:03:24] 因为所有人都知道 你到底是谁

[00:03:24] So live your life ay ay ay

[00:03:28] 继续你的生活

[00:03:28] You steady chasing that paper

[00:03:30] 你坚定地追逐着金钱

[00:03:30] Just live your life Oh ay ay ay

[00:03:34] 继续你的生活

[00:03:34] Ain't got no time for no haters

[00:03:36] 没时间浪费在那些嫉妒者的身上

[00:03:36] Just live your life ay ay ay

[00:03:40] 继续你的生活

[00:03:40] No telling where it'll take you

[00:03:42] 不管未来你的命运会通往何方

[00:03:42] Just live your life Oh ay ay ay

[00:03:46] 继续你的生活

[00:03:46] Cause I'm a paper chaser

[00:03:48] 因为我追逐着名利

[00:03:48] Just living my life ay my life oh my life ay my life oh

[00:03:54] 继续你的生活

[00:03:54] Just living my life ay my life oh my life ay my life oh

[00:04:00] 继续你的生活

[00:04:00] So live my life

[00:04:05] 继续你的生活

[00:04:05] 继