《The Good Life(Acoustic /Live)》歌词

[00:00:00] The Good Life (Acoustic Version) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:21] //

[00:00:21] When I look in the mirror I can't believe what I see

[00:00:28] 当我照镜子时 我简直不敢相信看见了什么

[00:00:28] Tell me who's that funky dude starin' back at me

[00:00:35] 告诉我镜子里那个盯着我的帅气男子是谁啊

[00:00:35] Broken beaten down can't even get around

[00:00:38] 筋疲力竭 潦倒困苦 甚至不能自由自在地四处闲逛

[00:00:38] Without an old-man cane I fall and hit the ground

[00:00:42] 失去了拐杖，我就会摔倒在地

[00:00:42] Shivering in the cold I'm bitter and alone

[00:00:51] 在冷风中瑟瑟发抖 孤苦无依

[00:00:51] Excuse the bitching I shouldn't complain

[00:00:59] 我一直找借口发牢骚 其实我本来不应该抱怨的

[00:00:59] I should have no feeling 'cause feeling is pain

[00:01:05] 我本无喜无悲 因为感知即痛苦

[00:01:05] As everything I need is denied me

[00:01:09] 但我所需的一切都在否定我

[00:01:09] And everything I want is taken away from me

[00:01:12] 我所要的一切都在背离我

[00:01:12] But who do I got to blame nobody but me

[00:01:16] 但我应该怪谁呢 还是怪自己啊

[00:01:16] And I don't want to be a old man anymore

[00:01:20] 我不愿再当一个可怜的老头了

[00:01:20] It's been a year or two since I was out on the floor

[00:01:23] 我已经有一两年的时间虚度在舞池上了

[00:01:23] Shakin' booty makin' sweet love all the night

[00:01:27] 尽情摇摆 整夜寻欢作乐

[00:01:27] It's time I got back to the good life

[00:01:31] 我的生活是时候重回正轨了

[00:01:31] It's time I got back it's time I got back

[00:01:35] 我的生活是时候重回正轨了

[00:01:35] And I don't even know how I got off the track

[00:01:39] 我甚至都没有意识到我是如何堕落至此的

[00:01:39] I wanna go back yeah

[00:01:52] 我想回归原本的生活

[00:01:52] Screw this crap I've had it I had it I ain't no Mr. Cool

[00:01:59] 废话少说 我已经受够了 我不再炫酷又帅气了

[00:01:59] I'm a pig I'm a dog so 'scuse me if I drool

[00:02:06] 我猪狗不如 所以请原谅我的胡言乱语吧

[00:02:06] I ain't gonna hurt nobody ain't gonna cause a scene

[00:02:09] 我无意伤害任何人

[00:02:09] I just need to admit I want sugar in my tea

[00:02:13] 我只是意识到我要回到平凡的生活中

[00:02:13] Hear me hear me I want sugar in my tea

[00:02:16] 听到了吗 听到了吗 我要回到原本的生活

[00:02:16] And I don't want to be a old man anymore

[00:02:20] 我不想再当一个世故的老头了

[00:02:20] It's been a year or two since I was out on the floor

[00:02:24] 我已经有一两年的时间虚度在舞池上了

[00:02:24] Shakin' booty makin' sweet love all the night

[00:02:28]

[00:02:28] It's time I got back to the good life

[00:02:31] 我的生活是时候重回正轨了

[00:02:31] It's time I got back it's time I got back

[00:02:35] 我的生活是时候重回正轨了

[00:02:35] And I don't even know how I got off the track

[00:02:39] 我甚至都没有意识到我是如何堕落至此的

[00:02:39] I wanna go back yeah

[00:03:21] 我想回归原本的生活

[00:03:21] I wanna go back I wanna go back

[00:03:26] 我想回归原本的生活

[00:03:26] And I don't even know how I got off the track

[00:03:32] 我甚至都没有意识到我是如何堕落至此的

[00:03:32] It's time I got back it's time I got back

[00:03:37] 我的生活是时候重回正轨了

[00:03:37] And I don't even know how I got off the track

[00:03:43] 我甚至都没有意识到我是如何堕落至此的

[00:03:43] I want to go back yeah

[00:03:47] 我想回归原本的生活

[00:03:47] And I don't want to be a old man anymore

[00:03:51] 我不想再当一个世故的老头了

[00:03:51] It's been a year or two since I was out on the floor

[00:03:54] 我已经有一两年的时间虚度在舞池上了

[00:03:54] Shakin' booty makin' sweet love all the night

[00:03:58]

[00:03:58] It's time I got back to the good life

[00:04:02] 我的生活是时候重回正轨了

[00:04:02] It's time I got back it's time I got back

[00:04:06] 我的生活是时候重回正轨了

[00:04:06] And I don't even know how I got off the track

[00:04:10] 我甚至都没有意识到我是如何堕落至此的

[00:04:10] It's time I got back it's time I got back

[00:04:14] 我的生活是时候重回正轨了

[00:04:14] And I don't even know how I got off the track

[00:04:18] 我甚至都没有意识到我是如何堕落至此的

[00:04:18] I wanna go back I wanna go back

[00:04:23] 我想回归原本的生活