《Silent Goodbye》歌词

[00:00:00] Silent Goodbye - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Kanata Okajima/Carlos K.

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Crystal Kay/Carlos K.

[00:00:12] //

[00:00:12] いつの日か

[00:00:14] 这一天

[00:00:14] こんな日が来ることを

[00:00:18] 总有一天会来到

[00:00:18] わかってたそれでも

[00:00:21] 明知如此

[00:00:21] 一緒にいたの

[00:00:23] 还是和你走到了现在

[00:00:23] 思い出が静かに流れて行く

[00:00:35] 回忆安静地流淌

[00:00:35] ひとりきり分からず

[00:00:39] 在我独自一人

[00:00:39] 泣いていた時

[00:00:41] 莫名泪流的时候

[00:00:41] いつだって

[00:00:43] 你总是

[00:00:43] 駆けつけてくれたよね

[00:00:46] 第一时间赶到我身边来

[00:00:46] あの日感じた

[00:00:49] 那一天感受到的

[00:00:49] 温もりは嘘じゃない

[00:00:52] 温暖决不是谎言

[00:00:52] きっとこれからも

[00:00:58] 从今往后也一样

[00:00:58] 夜明けはもうすぐ

[00:01:03] 黎明就在不远处

[00:01:03] Goodbye my love

[00:01:08] //

[00:01:08] 誰よりも愛していたけど

[00:01:14] 虽然比任何人都要爱你

[00:01:14] So long笑顔でいたいから

[00:01:21] 但往后我也想一直笑着

[00:01:21] 今日のサヨナラが

[00:01:23] 今日的离别

[00:01:23] 私を変えていく

[00:01:26] 让我蜕茧成蝶

[00:01:26] Uh見守ってて

[00:01:31] 希望你继续不变地守候

[00:01:31] 誰よりも本当は好きで好きで

[00:01:38] 其实比任何人都喜欢你

[00:01:38] でも行くと決めたから

[00:01:44] 但我已经决定离开

[00:01:44] 悲しくって泣いたって

[00:01:47] 就算会伤心地泪流

[00:01:47] もう振り向かないよ

[00:01:50] 我也不会再回头

[00:01:50] 始まりを手にして

[00:01:54] 开始全新的生活

[00:01:54] Silent goodbye

[00:02:08] //

[00:02:08] これからは良いことがあった時

[00:02:13] 接下来遇到美好的事情时

[00:02:13] キミじゃなく誰に伝えるのかな

[00:02:19] 没有你我该和谁去分享呢

[00:02:19] 当たり前なことを

[00:02:21] 慢慢地放手

[00:02:21] 手放して行くこと

[00:02:25] 曾经的理所当然

[00:02:25] 上手く出来るかな

[00:02:30] 我真的能做到吗

[00:02:30] 出逢えて良かった

[00:02:36] 遇见你真好

[00:02:36] Goodbye my love

[00:02:41] //

[00:02:41] 誰よりも愛していたけど

[00:02:47] 虽然比任何人都要爱你

[00:02:47] So long笑顔が見たいから

[00:02:53] 但我想继续看到你的笑颜

[00:02:53] 忘れられなくて

[00:02:56] 难以忘怀

[00:02:56] やりきれない日も

[00:02:59] 难以忍受的日子

[00:02:59] Uh歩いてく

[00:03:04] 我也会坚持走下去

[00:03:04] 誰よりも本当は好きで好きで

[00:03:10] 其实比任何人都要喜欢你

[00:03:10] でも前に進みたいの

[00:03:16] 但是我想继续向前走一步

[00:03:16] 幸せを願うから

[00:03:20] 我会默默祈祷你的幸福

[00:03:20] ちゃんと手にしてね

[00:03:22] 请你一定要牢牢抓住它

[00:03:22] 大丈夫だから

[00:03:28] 没有问题的

[00:03:28] どんな時も二人でいれば

[00:03:34] 无论何时只要我们在一起

[00:03:34] 怖くないと

[00:03:37] 就仿佛

[00:03:37] そんな気がしてたよ

[00:03:40] 什么都不足为惧

[00:03:40] だから離れてても

[00:03:42] 所以就算你我分隔两地

[00:03:42] 心にいつでも

[00:03:45] 在我的心中

[00:03:45] キミはいるよalways

[00:04:02] 你一直都在

[00:04:02] 誰よりも愛していたけど

[00:04:08] 虽然比任何人都要爱你

[00:04:08] So long笑顔でいたいから

[00:04:14] 但往后我也想一直笑着

[00:04:14] 今日のサヨナラが

[00:04:17] 今日的离别

[00:04:17] 私を変えていく

[00:04:20] 让我蜕茧成蝶

[00:04:20] Uh見守ってて

[00:04:25] 希望你继续不变地守候

[00:04:25] 誰よりも

[00:04:27] 其实比任何人

[00:04:27] 本当は好きで好きで

[00:04:31] 都喜欢你

[00:04:31] でも行くと決めたから

[00:04:37] 但我已经决定离开

[00:04:37] 悲しくって泣いたって

[00:04:40] 就算会伤心地泪流

[00:04:40] もう振り向かないよ

[00:04:43] 我也不会再回头

[00:04:43] 始まりを手にして

[00:04:47] 开始全新的生活

[00:04:47] Silent goodbye

[00:04:59] //

[00:04:59] そっとgoodbye

[00:05:04] 轻轻地说声再见