《Piece of Love》歌词

[00:00:00] Piece of Love - 浅野まゆみ

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：三井ゆきこ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：林浩司

[00:00:22] //

[00:00:22] 编曲：竹田元

[00:00:30] //

[00:00:30] いつかこんな日が来ると予感した

[00:00:39] 预感会有这样一天来临

[00:00:39] 恋に戸惑う心

[00:00:43] 因恋爱迷茫的心

[00:00:43] 揺れて揺れて痛いほど

[00:00:49] 反复纠缠直至深感疼痛

[00:00:49] 誰も気付かない深い哀しみも

[00:00:58] 谁也察觉不到的深深哀伤

[00:00:58] なぜか伝わってしまう

[00:01:03] 不知为何传达了出去

[00:01:03] まるで最愛の人のように

[00:01:13] 简直就像最爱的人

[00:01:13] わたしという小さな宇宙

[00:01:18] 名为我的小小宇宙中

[00:01:18] ひと雫の愛が芽生えた

[00:01:22] 一滴的爱萌芽了

[00:01:22] 失うもの恐れては戦えない

[00:01:32] 如果害怕失去就无法战斗

[00:01:32] 月に祈り星に祈り

[00:01:37] 向星星祈祷 向月亮祈祷

[00:01:37] 行くべき道胸に刻む

[00:01:41] 该走的路铭刻心中

[00:01:41] 涙が熱くなるわけは

[00:01:47] 眼泪变得湿热的原因是

[00:01:47] 運命のpiece of love

[00:01:51] 命运的爱之碎片

[00:01:51] めぐりあえたpiece of heart

[00:02:06] 不断重逢的心之碎片

[00:02:06] すべて見せたなら心奪われる

[00:02:15] 如果看到全部 心就会被夺走了

[00:02:15] けれど脱ぎ捨ててゆける

[00:02:19] 但是我会抛开一切勇往直前

[00:02:19] それは最愛の人とだから

[00:02:29] 那是因为我和最爱的人在一起

[00:02:29] 大きすぎる夢は遠く

[00:02:34] 过大的梦想很遥远

[00:02:34] 立ち止まるわけにはいかない

[00:02:39] 但是不能止步不前

[00:02:39] わたしの心だけ満たす愛ならば

[00:02:49] 只要我心中充满爱

[00:02:49] 風に祈り雨に祈り

[00:02:53] 向风祈祷 向雨祈祷

[00:02:53] 嵐を今予感しても

[00:02:58] 即使现在预感到暴风雨

[00:02:58] 最後はひとつになるのが

[00:03:03] 最后合而为一的是

[00:03:03] 本当のpiece of love

[00:03:07] 真正的爱之碎片

[00:03:07] 出会うためのpain of love

[00:03:32] 为了相遇的爱之痛苦

[00:03:32] わたしという小さな宇宙

[00:03:37] 名为我的小小宇宙中

[00:03:37] ひと雫の愛が芽生えた

[00:03:41] 一滴的爱萌芽了

[00:03:41] 失うもの恐れては戦えない

[00:03:51] 如果害怕失去就无法战斗

[00:03:51] 月に祈り星に祈り

[00:03:56] 向星星祈祷 向月亮祈祷

[00:03:56] 行くべき道胸に刻む

[00:04:01] 该走的路铭刻心中

[00:04:01] 涙が熱くなるわけは

[00:04:06] 眼泪变得湿热的原因是

[00:04:06] 運命のpiece of love

[00:04:10] 命运的爱之碎片

[00:04:10] めぐりあえたpiece of heart

[00:04:15] 不断重逢的心之碎片