《ある素敵な日 (Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] ある素敵な日 (Japanese ver.) - 郑容和

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：ジョン・ヨンファ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：ジョン・ヨンファ & Two Face

[00:00:15] //

[00:00:15] 覚えてますか

[00:00:21] 你还记得吗

[00:00:21] 笑っていた二人

[00:00:28] 相视而笑的曾经

[00:00:28] あなたとよく歩いてた

[00:00:34] 与你常常漫步的

[00:00:34] 道に雪が降る

[00:00:38] 小道下起了雪

[00:00:38] 覚えてますか

[00:00:45] 你还记得吗

[00:00:45] 僕といた日々を

[00:00:52] 相伴共处的时光

[00:00:52] さびれた公園のベンチで

[00:00:57] 人迹稀少的公园长椅上

[00:00:57] 語りあった愛の言葉

[00:01:03] 絮语呢喃丝丝情话

[00:01:03] あなただけ愛してた

[00:01:10] 我爱的一直只有你

[00:01:10] あの夜の帰り道抱きしめた

[00:01:17] 那一晚 回家路上 我拥抱了你

[00:01:17] その肩が震えてたのは

[00:01:24] 你双肩颤抖的原因

[00:01:24] 寒さだけじゃ ないよね

[00:01:32] 并非只是因为寒冷吧

[00:01:32] あなたの好きな

[00:01:39] 你喜欢的

[00:01:39] 雪が街を染める

[00:01:46] 白雪染白了整条街道

[00:01:46] 降りやまぬこの想いも

[00:01:51] 飘落不停的想念

[00:01:51] いつの日にか溶けてゆくの

[00:01:57] 也终会慢慢融化

[00:01:57] あなただけ愛してた

[00:02:04] 我爱的一直只有你

[00:02:04] 届かない知りながら

[00:02:08] 明知是无果的爱恋

[00:02:08] はきだした

[00:02:11] 却还是向你倾诉了

[00:02:11] 心から震えた声は

[00:02:18] 心底颤抖的声音

[00:02:18] 白く街に溶かされ

[00:02:26] 融于街道化作白气

[00:02:26] 二人歩いた道も

[00:02:30] 并肩走过的小路

[00:02:30] 公園のベンチも

[00:02:34] 公园的长椅

[00:02:34] あなたの涙も

[00:02:40] 你的泪

[00:02:40] 全部忘れないよ

[00:02:43] 全部都不会忘

[00:02:43] 忘れられないよ

[00:02:46] 怎么可能忘

[00:02:46] 僕が忘れられても

[00:02:53] 纵然你淡忘了我

[00:02:53] あなただけ愛してた

[00:03:00] 我爱的一直只有你

[00:03:00] 遠ざかる

[00:03:02] 若迈步追逐

[00:03:02] その背中追いかけて

[00:03:07] 你渐行渐远的背影

[00:03:07] 抱きしめて離さないよと

[00:03:14] 紧紧相拥不放手

[00:03:14] 言えばよかったのかな…

[00:03:22] 若能说出口该多好…

[00:03:22] Uh-uh-uh uh-uh-uh

[00:03:29] //

[00:03:29] Uh~uh~uh~uh~

[00:03:34] //

[00:03:34] 元気ですか 幸せですか

[00:03:41] 最近还好吗 你幸福吗

[00:03:41] 僕は今もあなたが…

[00:03:46] 如今我依然对你…