《No. 1 Party Anthem》歌词

[00:00:00] No. 1 Party Anthem - Arctic Monkeys (北极猴乐队)

[00:00:03] //

[00:00:03] So you're on the prowl wondering whether

[00:00:06] 你在徘徊着，想着

[00:00:06] She left already or not

[00:00:11] 她是否离开了

[00:00:11] Leather jacket collar popped like Cantona

[00:00:14] 皮夹克，高领子，你打扮得非常潮流

[00:00:14] Never knowing when to stop

[00:00:18] 但你不知道什么时候该停止

[00:00:18] Sunglasses indoors par for the course

[00:00:23] 在家里常常还戴着太阳镜

[00:00:23] Lights in the floors and sweat on the walls

[00:00:28] 灯光辉煌，汗水洒在墙上

[00:00:28] Cages and poles

[00:00:35] 在牢笼里，竖着杆子

[00:00:35] Call off the search for your soul

[00:00:38] 你不再寻找你的灵魂

[00:00:38] Or put it on hold again

[00:00:41] 或者再去守护它

[00:00:41] She's having a sly indoor smoke

[00:00:45] 她在家里抽着烟

[00:00:45] And she calls the folks who run this her oldest friends

[00:00:50] 她叫来了她最好的朋友

[00:00:50] Sipping a drink and laughing at some imaginary jokes

[00:00:55] 喝着酒，开着玩笑

[00:00:55] As all the signals are sent

[00:00:58] 所有的信息都显示

[00:00:58] Her eyes invite you to approach

[00:01:01] 她向你抛媚眼，希望你靠近她

[00:01:01] And it seems as though those lumps in your throat

[00:01:05] 你的心快跳出来了

[00:01:05] That you just swallowed have got you going

[00:01:11] 但你不得不把它吞下去

[00:01:11] Come on come on come on

[00:01:15] 来吧

[00:01:15] Come on come on come on

[00:01:18] 来吧

[00:01:18] Number one party anthem

[00:01:25] 舞会上的第一首赞歌

[00:01:25] She's a certified mind blower

[00:01:30] 众所周知，她喜欢吹牛

[00:01:30] Knowing full well that I don't

[00:01:34] 她知道，我不会

[00:01:34] May suggest there's somewhere from which you might know her

[00:01:38] 不会知道她从哪里来

[00:01:38] Just to get the ball to roll

[00:01:42] 让舞会进入高潮吧

[00:01:42] Drunken monologues confused because

[00:01:46] 喝醉了，一个人说着胡话，她迷惑了

[00:01:46] It's not like I'm falling in love

[00:01:49] 因为好像我没有爱上她

[00:01:49] I just want you to do me no good

[00:01:54] 我只想着，你不要害我就行了

[00:01:54] And you look like you could

[00:02:01] 但你看起来就是那样的

[00:02:01] Come on come on come on

[00:02:05] 来吧

[00:02:05] Come on come on come on

[00:02:08] 来吧

[00:02:08] Number one party anthem

[00:02:13] 舞会上的第一首赞歌

[00:02:13] Come on come on come on

[00:02:17] 来吧

[00:02:17] Before the moment's gone

[00:02:20] 留住这一刻

[00:02:20] Number one party anthem

[00:02:24] 舞会上的第一首赞歌

[00:02:24] Yeah yeah

[00:02:29] //

[00:02:29] The look of love

[00:02:31] 爱就像

[00:02:31] The rush of blood

[00:02:33] 快速流动的血液

[00:02:33] The she's-with-mes

[00:02:35] 她的一个媚眼

[00:02:35] The Gallic shrug

[00:02:37] 不清晰

[00:02:37] The shutterbugs

[00:02:39] 因为摄影爱好者

[00:02:39] The camera plus

[00:02:41] 照相机的需求增加了

[00:02:41] The black and white and the colour dodge

[00:02:45] 白色，黑色，不管什么颜色

[00:02:45] The good time girls

[00:02:47] 生在好时代的女孩啊

[00:02:47] The cubicles

[00:02:48] 有着自己的卧室

[00:02:48] The house of fun

[00:02:52] 快乐着

[00:02:52] The number one party anthem

[00:03:16] 舞会上的第一首赞歌

[00:03:16] Come on come on come on

[00:03:20] 来吧

[00:03:20] Come on come on come on

[00:03:24] 来吧

[00:03:24] Come on come on come on

[00:03:28] 来吧

[00:03:28] Come on come on come on

[00:03:33] 来吧

[00:03:33] Before the moment's gone

[00:03:36] 留住这一刻

[00:03:36] Number one party anthem

[00:03:40] 舞会上的第一首赞歌

[00:03:40] Number one party anthem

[00:03:44] 舞会上的第一首赞歌

[00:03:44] Number one party anthem

[00:03:49] 舞会上的第一首赞歌