《螺旋の春 (螺旋之春)》歌词

[00:00:00] 螺旋の春 (螺旋之春) - 南條愛乃 (なんじょう よしの)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：橋本由香利

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：橋本由香利

[00:00:27] //

[00:00:27] 暖かく乾いた風が

[00:00:34] 温暖而干燥的风

[00:00:34] 吹いてきて梢が色づく

[00:00:40] 吹拂过而过 将树梢染色

[00:00:40] 細くて折れそうだった枝

[00:00:46] 纤细易断的树枝

[00:00:46] 今では蕾を抱えて春を待つ

[00:00:54] 此刻正含苞等待春天

[00:00:54] 去年とは何が違うの?

[00:01:01] 与去年有何不同

[00:01:01] 繰り返す木々に問いかける

[00:01:07] 不断向树木们如此诘问

[00:01:07] 重なり合う時は

[00:01:11] 互相重叠的时光

[00:01:11] 少しずつ変わって

[00:01:13] 一点点地改变着

[00:01:13] それは有限のspiral

[00:01:21] 这就是有限的螺旋

[00:01:21] 迷っても笑っても

[00:01:28] 无论迷茫亦或欢笑

[00:01:28] あしたになれば咲くでしょう

[00:01:34] 到了明日就会绽放吧

[00:01:34] そうして未来に繋げるために

[00:01:42] 然后为了与未来紧紧牵系

[00:01:42] 花びら降り積もる

[00:01:48] 花瓣凋零累积

[00:01:48] ただ通り過ぎて続いていく

[00:01:55] 不停地走过头

[00:01:55] またここに戻ろう

[00:02:12] 再次回到此处吧

[00:02:12] 暖かな雨が降るのは

[00:02:19] 温暖的雨水降下

[00:02:19] 大地へと空が贈るギフト

[00:02:25] 是天空赠予大地的礼物

[00:02:25] 見上げて涙に混ざれば

[00:02:31] 抬头仰望让雨水和泪水混杂融合

[00:02:31] なぜだか心も潤い増してくる

[00:02:39] 不知为何连心也增添了几分润泽

[00:02:39] 小さな芽命の欠片

[00:02:46] 娇嫩的幼苗和命运的碎片

[00:02:46] 同じように伸びる蔓には

[00:02:52] 与之相同延伸着的藤曼

[00:02:52] 記憶された季節

[00:02:55] 留下记忆的季节

[00:02:55] 螺旋描くdestiny

[00:02:58] 描画螺旋 宛如宿命

[00:02:58] それは無限大helix

[00:03:06] 这是无限大的螺旋

[00:03:06] 苦しくて目の前が

[00:03:13] 痛苦着眼前却一片漆黑

[00:03:13] 見えないこともあるでしょう

[00:03:19] 也曾有过这样的日子

[00:03:19] それでも未来に向かって

[00:03:26] 即使如此也要面朝未来

[00:03:26] 手を伸ばすことやめないで

[00:03:58] 不要放弃将手伸向前方

[00:03:58] 迷っても笑っても

[00:04:05] 无论迷茫亦或欢笑

[00:04:05] あしたになれば咲くでしょう

[00:04:11] 到了明日就会绽放吧

[00:04:11] そうして未来に繋げるために

[00:04:19] 然后为了与未来紧紧牵系

[00:04:19] 花びら降り積もる

[00:04:25] 花瓣凋零累积

[00:04:25] いつか思い出す螺旋の春

[00:04:32] 某一日回想起螺旋之春

[00:04:32] 始まりはここから

[00:04:37] 它的起始就在这里