《ロッテンガールグロテスクロマンス》歌词

[00:00:00] ロッテンガールグロテスクロマンス (令人厌恶少女的怪诞罗曼史) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：マチゲリータP

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：マチゲリータP

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：マチゲリータP

[00:00:25] //

[00:00:25] アタシアナタに恋するために

[00:00:29] 我是为了爱你

[00:00:29] 生まれたのかしら？

[00:00:32] 而降生的吗

[00:00:32] 薄い壁越しに言うわ

[00:00:36] 跨越轻薄的隔阂告诉你

[00:00:36] 一人呟く「愛して」

[00:00:53] 独自呢喃我爱你

[00:00:53] 漁り続ける個人情報

[00:00:57] 持续涉猎你的个人情报

[00:00:57] 根暗なアタシの中で

[00:01:01] 在阴暗的我的心中

[00:01:01] 愛しきアナタのお顔

[00:01:04] 想试着轻抚

[00:01:04] 触れて撫でてみたいな

[00:01:08] 深爱的你的面容

[00:01:08] これはこれはお客様？

[00:01:11] 哎呀呀这位客官

[00:01:11] 綺麗な女の子ね

[00:01:15] 真是个漂亮的女孩子呢

[00:01:15] そんなに好きなら言って？

[00:01:18] 要是真那么喜欢 就说一声吧

[00:01:18] 殺して箱に詰めるわ

[00:01:21] 会帮您杀了装进箱子里的

[00:01:21] 燃える写真写るあの子

[00:01:28] 燃烧的相片中的那少女

[00:01:28] 今どうしてるかしら？

[00:01:36] 现在到底怎么了呢

[00:01:36] アタシの事好きにさせるわ

[00:01:43] 我会让你喜欢上我的哦

[00:01:43] ほらこんなにも愛しているから

[00:01:53] 看啊 因为我是这么爱你

[00:01:53] アナタを「釘」付け

[00:02:00] 想给你订起来

[00:02:00] 標本にしたいわ

[00:02:19] 做成标本呢

[00:02:19] なんでアナタ泣いているの？

[00:02:22] 你为什么在哭

[00:02:22] どうしたの？

[00:02:24] 怎么了

[00:02:24] コレのこと？

[00:02:26] 因为这个么？

[00:02:26] ダンボールに詰め込んだ

[00:02:29] 我会连同塞进纸箱的

[00:02:29] からだごと抱いてあげる

[00:02:33] 那身体还有你一起拥抱的

[00:02:33] ドアの向こう側に

[00:02:37] 我会在门的另一端

[00:02:37] プレゼントを置くの

[00:02:40] 放上一份礼物

[00:02:40] アナタが好きな子猫の首を

[00:02:45] 每天放一颗你喜欢的

[00:02:45] 毎日ひとつずつ

[00:02:54] 小猫的头

[00:02:54] 燃える写真写るあの子

[00:03:01] 燃烧的相片中的那少女

[00:03:01] そんな子いたのかしら？

[00:03:08] 真有那样的少女存在吗

[00:03:08] 「愛しているよ」そんな言葉

[00:03:15] 我爱你这样的话语

[00:03:15] 軽すぎて反吐がでるわよね

[00:03:25] 轻浮得让人想吐呢

[00:03:25] 「アタシはアナタを

[00:03:32] 我会永远

[00:03:32] 永遠愛してる」

[00:03:37] 爱着你