《LOVE LOVE LOVE(Japanese Version)》歌词

[00:00:00] LOVE LOVE LOVE (Japanese Version) - Epik High (에픽하이)/다라 (Dara)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：TABLO/MITHRA/GASHIMA from WHITE JAM

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：TABLO

[00:00:02] //

[00:00:02] 12時少し枯れた声

[00:00:09] 午夜12点 有点嘶哑的嗓音

[00:00:09] 深夜2時切れた君の声

[00:00:21] 凌晨2点 关掉手机 隔断你的声音

[00:00:21] 二度と届かないけど

[00:00:25] 或许没人会懂

[00:00:25] I can't stop love love love

[00:00:28] //

[00:00:28] 今も繰り返すの

[00:00:32] 我依然在重蹈覆辙

[00:00:32] I can't stop love love love

[00:00:36] //

[00:00:36] あるでしょ? 愛したこと

[00:00:38] 你也曾爱过一个人吧？

[00:00:38] 一目惚れで恋に落ちたこと

[00:00:40] 曾一见钟情跌入爱河

[00:00:40] 受話器片手夜が明けたこと

[00:00:41] 曾单手拿着听筒彻夜等过电话

[00:00:41] 皆に自慢したこと

[00:00:43] 曾向身边所有人炫耀过

[00:00:43] 土砂降り止まない雨の中でも

[00:00:45] 曾在下不停的倾盆大雨中

[00:00:45] たった一人待ち続けたこと

[00:00:47] 苦苦一人等待过

[00:00:47] もう全部を知っても

[00:00:49] 曾明知全部的事实

[00:00:49] 見えないフリしたこと

[00:00:51] 却还是故作视而不见

[00:00:51] あるでしょ? 愛したこと

[00:00:53] 你也曾爱过一个人吧？

[00:00:53] 記念日にお金をはたいたこと

[00:00:54] 曾掏空所有钱买纪念日礼物

[00:00:54] 悪くないが謝ったこと

[00:00:56] 曾一点错没有却还是先说了对不起

[00:00:56] そう夜通し手紙書いたこと

[00:00:58] 曾通宵未眠写过一封情书

[00:00:58] 家族と約束したこと

[00:01:00] 曾推迟和家人的约定

[00:01:00] 全部を後回しにしたこと

[00:01:02] 延后所有的事情

[00:01:02] ただ消えてく背中を

[00:01:04] 曾经守望过

[00:01:04] 見守り続けたこと

[00:01:05] 她离去的背影

[00:01:05] Can't stop love

[00:01:06] //

[00:01:06] ずっと夢中で愛して

[00:01:08] 曾经那么疯狂的爱过

[00:01:08] 全部捧げてもなぜ

[00:01:10] 我为她付出了一切但为什么

[00:01:10] もうきっと終わってくんだね

[00:01:12] 一切真的只能到此为止了吧

[00:01:12] You got me going crazy

[00:01:13] //

[00:01:13] Can't stop love

[00:01:14] //

[00:01:14] 全て賭けて愛して

[00:01:15] 曾经豁出所有地爱过

[00:01:15] 全部を失っても何故

[00:01:17] 最后我却失去了一切 为什么

[00:01:17] もうきっと届かないのは

[00:01:19] 一定已经没人能懂我

[00:01:19] ねぇどうして

[00:01:21] 呐 到底是为什么

[00:01:21] 二度と届かないけど

[00:01:25] 或许没人会懂

[00:01:25] I can't stop love love love

[00:01:28] //

[00:01:28] 今も繰り返すの

[00:01:32] 如今我依然在重蹈覆辙

[00:01:32] I can't stop love love love

[00:01:40] //

[00:01:40] あるでしょ? 別れたこと

[00:01:41] 你也曾经分手过吧？

[00:01:41] 髪をバッサリ切ったこと

[00:01:43] 曾痛快地剪去长发

[00:01:43] とっくのとうに止めたはずの

[00:01:45] 曾重新点燃

[00:01:45] 煙草に火付けたこと

[00:01:47] 熄灭许久的烟头

[00:01:47] ばったり会っちゃうかも知れないと

[00:01:49] 想着或许还能偶遇

[00:01:49] 自分だけ先に帰ったこと

[00:01:51] 曾一个人先回去过

[00:01:51] 酔っぱらって電話かけたこと

[00:01:53] 曾喝醉酒而打电话

[00:01:53] 「もしもし」黙ったこと

[00:01:55] 却在听到那句“喂”之后陷入沉默

[00:01:55] あるでしょ? 別れたこと

[00:01:56] 你也曾经分手过吧？

[00:01:56] 愛した分だけ憎んだこと

[00:01:58] 有多爱就有多恨过

[00:01:58] 読めずに手紙を破いたこと

[00:02:00] 读都还没读就把信撕成粉碎

[00:02:00] 携帯の番号消したこと

[00:02:02] 曾删掉过旧爱的电话号码

[00:02:02] 記念日に一人でいたこと

[00:02:04] 纪念日的时候一个人度过

[00:02:04] 写真さえもう燃やしたこと

[00:02:06] 把照片一把火全烧掉

[00:02:06] ねぇ全部の失恋の歌が

[00:02:08] 世上所有的失恋情歌听起来

[00:02:08] 自分の話に聞こえたこと

[00:02:10] 都像是在写自己的故事

[00:02:10] Can't stop love

[00:02:10] //

[00:02:10] ずっと夢中で愛して

[00:02:12] 曾经那么疯狂的爱过

[00:02:12] 全部捧げてもなぜ

[00:02:13] 我为她付出了一切但为什么

[00:02:13] もうきっと終わってくんだね

[00:02:15] 一切真的只能到此为止了吧

[00:02:15] You got me going crazy

[00:02:17] //

[00:02:17] Can't stop love

[00:02:18] //

[00:02:18] 全て賭けて愛して

[00:02:19] 曾经豁出所有地爱过

[00:02:19] 全部を失っても何故

[00:02:21] 最后我却失去了一切 为什么

[00:02:21] もうきっと届かないのは

[00:02:23] 一定已经没人能懂我

[00:02:23] ねぇどうして

[00:02:25] 呐 到底是为什么

[00:02:25] 二度と届かないけど

[00:02:29] 或许没人会懂

[00:02:29] I can't stop love love love

[00:02:32] //

[00:02:32] 今も繰り返すの

[00:02:36] 如今我依然在重蹈覆辙

[00:02:36] I can't stop love love love

[00:02:59] //

[00:02:59] 一人泣いても酒を飲んでも

[00:03:02] 一个人哭泣一个人喝酒

[00:03:02] 友達に愚痴を並べても

[00:03:06] 和朋友抱怨再多

[00:03:06] 時が経っても酒に酔っても

[00:03:10] 随着时间的流逝 就算喝得再醉

[00:03:10] 届きはしない say love

[00:03:15] 她也不会懂我的心

[00:03:15] 二度と届かないけど

[00:03:19] 或许没人会懂

[00:03:19] I can't stop love love love

[00:03:23] //

[00:03:23] 今も繰り返すの

[00:03:27] 如今我依然在重蹈覆辙

[00:03:27] I can't stop love love love

[00:03:30] //

[00:03:30] 二度と届かないけど

[00:03:34] 或许没人会懂

[00:03:34] (君に届かないけど)

[00:03:38] (或许你不会懂 )

[00:03:38] 今も繰り返すの

[00:03:42] 如今我依然在重蹈覆辙

[00:03:42] いつか会える信じているよ

[00:03:47] 相信某天会再次遇见你