《Running Out of Lies》歌词

[00:00:00] Running out of Lies - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm tired of lying peeping and hiding

[00:00:26] 我已经厌倦了撒谎 偷窥和隐藏

[00:00:26] And low class places

[00:00:31] 还有那些破败的地方

[00:00:31] Oh I'm so tired baby

[00:00:35] 宝贝 我是如此厌倦

[00:00:35] I'm tired of worrying whenever I come home late

[00:00:44] 厌倦每次擦着口红晚回家时都提心吊胆

[00:00:44] With my lipstick oh its off my face yeah

[00:00:53] 我已经把它擦掉了

[00:00:53] You can rest assured my man's no fool

[00:00:58] 你可以放心 我的男人不是傻瓜

[00:00:58] He can tell I been loving you

[00:01:03] 他能看出来我一直爱着你

[00:01:03] Stealing your love is getting harder and harder

[00:01:07] 想要获得你的爱变得越来越困难

[00:01:07] The excuses I been giving just won't hold water

[00:01:13] 我惯用的借口已经千疮百孔

[00:01:13] I'm running out of lies lies lies

[00:01:18] 我已经无谎可说

[00:01:18] Getting hard to think of an alibi

[00:01:23] 很难想出一个托辞

[00:01:23] Lies lies lies

[00:01:27] 谎言 都是谎言

[00:01:27] Getting hard to think of an alibi

[00:01:36] 很难想出一个托辞

[00:01:36] Please say goodbye

[00:01:42] 请说再见吧

[00:01:42] I've got too many alibis Oh yes I do

[00:01:53] 我编织了那么多谎言 是的 这么多谎言

[00:01:53] Well I'm spreading spreading myself

[00:01:58] 而我还是不停地撒谎

[00:01:58] A little too thin

[00:02:02] 谎言越来越不可靠

[00:02:02] Trying to do the job yeah of too many women

[00:02:11] 对所有的女人都施以一计

[00:02:11] You can rest assured my man's no fool

[00:02:16] 你可以放心 我的男人不是傻瓜

[00:02:16] He can tell just as good I been loving you

[00:02:20] 他可以看出来我是多么爱你

[00:02:20] Stealing your love is getting harder and harder

[00:02:25] 想要获得你的爱变得越来越困难

[00:02:25] The excuses I been giving just won't hold water

[00:02:30] 我惯用的借口已经千疮百孔

[00:02:30] I'm running out of lies lies lies

[00:02:36] 我已经无谎可说

[00:02:36] Getting hard to think of an alibi

[00:02:40] 很难想出一个托辞

[00:02:40] Lies lies lies

[00:02:45] 都是谎言

[00:02:45] Getting hard to think of an alibi

[00:02:50] 很难想出一个托辞

[00:02:50] My man ain't no fool

[00:02:53] 我的男人不是傻瓜

[00:02:53] He can tell

[00:02:57] 他能看出来

[00:02:57] He can tell just as good that

[00:02:58] 他能看出来

[00:02:58] I been out with somebody else oh yes he can

[00:03:05] 我和某个人出去约会了 是的 他可以看出来

[00:03:05] You know a lot of times I don't wanna talk about it

[00:03:10] 你知道大多数情况下我不想去谈论它

[00:03:10] But I try I try to get it off of my mind

[00:03:16] 我努力想要去忘记

[00:03:16] But then my conscience

[00:03:17] 然而我的良知

[00:03:17] You know everybody got a conscience

[00:03:21] 你知道的所有人都有良知

[00:03:21] My conscience get to bothering me

[00:03:23] 我的良知困扰着我

[00:03:23] And when I try to go to sleep at night

[00:03:28] 当我试着在晚上睡觉的时候

[00:03:28] Seem like to me I can hear my conscience say

[00:03:32] 我似乎能听见我的心在对我说

[00:03:32] Etta you oughta be ashamed of yourself

[00:03:38] Etta 你应该感到无地自容

[00:03:38] You know you got a good man

[00:03:41] 你有一个好男人

[00:03:41] And you oughta treat him right

[00:03:44] 而你应该好好待他

[00:03:44] I made a deal with my conscience

[00:03:47] 我向我的良知妥协

[00:03:47] That if my conscience didn't bother me

[00:03:50] 如果我的良知让我解放

[00:03:50] I sure wouldn't bother my conscience

[00:03:54] 那么我再也不做让它羞愧的事

[00:03:54] But every now and then it comes around to me and tells me

[00:03:59] 但是不时地它就会提醒我 告诉我

[00:03:59] Etta you oughta be ashamed of yourself

[00:04:05] Etta 你应该感到无地自容

[00:04:05] You know you been wrong yes you have

[00:04:09] 你知道你做错了 是的 你已经知道

[00:04:09] A lot of women out there

[00:04:12] 很多女人都走到了这一步

[00:04:12] A lot of women out there been wrong

[00:04:16] 很多女人这步都走错了

[00:04:16] I'm taking right now

[00:04:17] 现在我就要采取行动

[00:04:17] You oughta go to you your man and tell him hony sorry baby

[00:04:23] 你应该走到你男人身边 然后对他说 亲爱的 对不起

[00:04:23] Oh baby sorry for taking you through all of these changes

[00:04:27] 宝贝 对不起 让你历经这些变故

[00:04:27] So sorry baby So sorry that I did you wrong

[00:04:33] 所以亲爱的 对不起 我做错了

[00:04:33] Sorry that I broke your heart baby

[00:04:35] 宝贝 对不起 我伤了你的心

[00:04:35] And it seem like to me

[00:04:37] 对我来说

[00:04:37] I'm running out of lies

[00:04:40] 我已无谎可说

[00:04:40] It's getting hard getting hard hard hard hard

[00:04:47] 说谎变得越来越难

[00:04:47] Getting hard getting hard

[00:04:52] 变得越来越困难