《I Am... I Said》歌词

[00:00:00] I Am... I Said - Neil Diamond (尼尔·岱尔蒙德)

[00:00:34] //

[00:00:34] LA's fine sunshine most of the time

[00:00:45] 很多时候，洛杉矶都是阳光明媚

[00:00:45] The feeling is laid back

[00:00:52] 这种感觉有点慵懒

[00:00:52] Palm trees grow and the rents are low

[00:00:54] 棕榈树生长着，房租低廉

[00:00:54] But you know I keep thinking about

[00:00:59] 但你知道

[00:00:59] Making my way back

[00:01:05] 我一直在想办法回去

[00:01:05] Well I'm New York City born and raised

[00:01:08] 好吧，我在纽约出生和长大

[00:01:08] But nowadays I'm lost between two shores

[00:01:18] 但如今，我迷失在两个海岸之间

[00:01:18] LA's fine but it ain't home

[00:01:21] 洛杉矶很好，但这里不是家

[00:01:21] New York's home but it ain't mine no more

[00:01:29] 我的家在纽约，但那已不再是我的家

[00:01:29] I am I said

[00:01:36] 我思故我在，我说道

[00:01:36] To no one there

[00:01:42] 那里却空无一人

[00:01:42] And no one heard at all not even the chair

[00:01:54] 没有任何人听到，连心理医生也没有听到

[00:01:54] I am I cried

[00:02:01] 我思故我在，我哭喊道

[00:02:01] I am said I

[00:02:09] 我思故我在，我说道

[00:02:09] And I am lost and I can't even say

[00:02:21] 我迷失了，我甚至不能说

[00:02:21] Leavin' me lonely still

[00:02:35] 就让我孤独下去吧

[00:02:35] Did you ever read about a frog

[00:02:37] 你看过这个故事吗

[00:02:37] Who dreamed of being a king

[00:02:43] 关于一只想成为王子的青蛙

[00:02:43] And then became one

[00:02:47] 结果它真的变成了国王

[00:02:47] Well except for the names and a few other changes

[00:02:50] 好吧，除了名字和一些其他的变化

[00:02:50] If you talk about me the story's the same one

[00:03:01] 如果你谈论到我，那也是同一个故事

[00:03:01] But I got an emptiness deep inside

[00:03:03] 但我内心感到无比空虚

[00:03:03] And I've tried but it won't let me go

[00:03:12] 我试过了，但这份空虚不会放过我

[00:03:12] And I'm not a man who likes to swear

[00:03:15] 我并非喜欢发誓之人

[00:03:15] But I've never cared for the sound of being alone

[00:03:22] 但我绝不会在乎孤独的声音

[00:03:22] I am I said

[00:03:29] 我思故我在，我说道

[00:03:29] To no one there

[00:03:35] 那里却空无一人

[00:03:35] And no one heard at all not even the chair

[00:03:45] 没有任何人听到，连心理医生也没有听到

[00:03:45] I am I cried

[00:03:51] 我思故我在，我哭喊道

[00:03:51] I am said I

[00:03:57] 我思故我在，我说道

[00:03:57] And I am lost and I can't even say why

[00:04:09] 我甚至不能说为什么

[00:04:09] Even the loneness you

[00:04:17] 即使你感到无比孤独

[00:04:17] Lone lone lone

[00:04:23] 孤独

[00:04:23] Lone lone lone lone

[00:04:28] 孤独