《Ladies’ Night (Treat Her Like Heaven)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ladies' Night (Treat Her Like Heaven) - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:04] //

[00:00:04] Uh, yeah, uh huh

[00:00:08] //

[00:00:08] Go ladies, go ladies

[00:00:10] 来吧女士们

[00:00:10] Go ladies, go ladies

[00:00:13] 来吧女士们

[00:00:13] Go ladies, go ladies

[00:00:15] 来吧女士们

[00:00:15] Go ladies, go ladies

[00:00:18] 来吧女士们

[00:00:18] Uh, woo!

[00:00:20] //

[00:00:20] She's like the sun shining bright

[00:00:22] 她是灿烂的阳光

[00:00:22] A romantic moonlight

[00:00:25] 多情的月亮

[00:00:25] Like white clouds and blue skies

[00:00:27] 纯洁的云朵和湛蓝的天空

[00:00:27] She's got diamonds in her eyes

[00:00:30] 她有钻石般的双眸

[00:00:30] My rainbow after the rain

[00:00:32] 是我雨后的彩虹

[00:00:32] She's my joy after the pain

[00:00:34] 她是我疼痛后的慰藉

[00:00:34] Far away paradise

[00:00:37] 远离天堂

[00:00:37] Make you wanna touch the sky

[00:00:39] 让你想伸手触摸天际

[00:00:39] Like the highest mountain peak

[00:00:42] 如巍峨的山峦之巅

[00:00:42] As the ocean goes deep...

[00:00:47] 如蔚蓝深海之底

[00:00:47] I wanna dance with that woman, yeah

[00:00:53] 我想和她跳舞

[00:00:53] Dance with that woman, yeah

[00:00:57] 和她跳舞

[00:00:57] I wanna dance with that woman, yeah

[00:01:02] 我想和她跳舞

[00:01:02] I'm gonna...

[00:01:02] 我要

[00:01:02] Treat her like heaven (yeah)

[00:01:05] 让她如至天堂

[00:01:05] Treat her like heaven (yeah)

[00:01:07] 让她如至天堂

[00:01:07] Treat her like heaven (yeah)

[00:01:10] 让她如至天堂

[00:01:10] Treat her like heaven (yeah)

[00:01:12] 让她如至天堂

[00:01:12] Make her smile (yeah)

[00:01:15] 让她微笑

[00:01:15] Keep her happy (yeah)

[00:01:17] 让她开心

[00:01:17] Take her stepping (yeah)

[00:01:20] 伴她左右

[00:01:20] Yeah (yeah) oh yeah

[00:01:24] 是的

[00:01:24] She's like the greatest waterfalls

[00:01:26] 她宛如至美的瀑布

[00:01:26] On Christmas she's Miss Santa Claus

[00:01:28] 圣诞节时 她就是女版的圣诞老人

[00:01:28] Just like grandma's apple pie

[00:01:31] 就像奶奶做的的苹果派一样美味

[00:01:31] Girl you're all the reasons why

[00:01:33] 姑娘 因为你

[00:01:33] She's a comforter and friend

[00:01:36] 她体贴入微 带来友人般的关怀

[00:01:36] I tell you she's that peace within

[00:01:38] 我告诉你 她让你内心宁静

[00:01:38] She's the lover in my home

[00:01:40] 她是我的家中挚爱

[00:01:40] She's the strength when I'm not strong

[00:01:43] 当我脆弱 她带给我力量

[00:01:43] Every day my valentine

[00:01:45] 有她 每一天都是情人节

[00:01:45] I'm so glad heaven made her mine...

[00:01:51] 我如此感激 上帝将她赐予了我

[00:01:51] I wanna dance with that woman, yeah

[00:01:56] 我想和她跳舞

[00:01:56] Dance with that woman, yeah

[00:02:00] 和她跳舞

[00:02:00] I wanna dance with that woman, yeah

[00:02:05] 我想和她跳舞

[00:02:05] I'm gonna...

[00:02:06] 我要

[00:02:06] Treat her like heaven (yeah)

[00:02:08] 让她如至天堂

[00:02:08] Treat her like heaven (yeah)

[00:02:11] 让她如至天堂

[00:02:11] Treat her like heaven (yeah)

[00:02:13] 让她如至天堂

[00:02:13] Treat her like heaven (yeah)

[00:02:16] 让她如至天堂

[00:02:16] Make her smile (yeah)

[00:02:18] 让她微笑

[00:02:18] Keep her happy (yeah)

[00:02:21] 让她开心

[00:02:21] Take her stepping (yeah)

[00:02:23] 伴她左右

[00:02:23] Yeah (yeah)

[00:02:26] 是的

[00:02:26] (Oh sometimes)

[00:02:27] 有时候

[00:02:27] Sometimes we forget what the (yeah)

[00:02:29] 有时候 我们会忘记

[00:02:29] Woman means to us (oh)

[00:02:32] 一个女人对我们意味着什么

[00:02:32] That's why I want ladies night (oh yeah)

[00:02:34] 这就是为什么我想要单身夜

[00:02:34] To show the ladies some love (yeah)

[00:02:36] 给女士们更多的爱

[00:02:36] So fellas stand on your feet (stand up yeah)

[00:02:39] 所以 小伙子站起来

[00:02:39] Take your girl by the hand (and walk)

[00:02:42] 牵起你女孩的手

[00:02:42] And walk her to the dance floor (mmm hmm)

[00:02:44] 领她来到舞池中

[00:02:44] And begin to dance, yes

[00:02:49] 开始跳舞

[00:02:49] Dance... (woah) dance... (woah)

[00:02:56] 跳舞

[00:02:56] Dance... (woah) dance...

[00:03:05] 跳舞

[00:03:05] Let's dance

[00:03:30] 让我们跳舞

[00:03:30] Ladies night, Chocolate Factory

[00:03:32] 女士之夜 如在巧克力工厂的狂欢派对

[00:03:32] Your music weatherman and that one was for the ladies

[00:03:35] 你的音乐播放员 献给在场的女士这首歌

[00:03:35] I hope ya'll enjoyed it

[00:03:36] 我希望你们能喜欢

[00:03:36] And since we're on the ladies

[00:03:38] 因为我们都爱上了这些女士

[00:03:38] We gonna keep it rotating ya'll

[00:03:39] 我们可得跟上节奏 别错过了谁

[00:03:39] Moving right along with hit songs

[00:03:41] 随着热门音乐继续摇摆

[00:03:41] Right here on the Chocolate Factory

[00:03:43] 就在这巧克力工厂般的派对上

[00:03:43] Happy people baby

[00:03:48] 开开心心 宝贝