《It Was Just One Of Those Things》歌词

[00:00:00] It Was Just One Of Those Things - Lisa Ekdahl (丽莎·爱克妲)/Peter Nordahl Trio

[00:00:00] //

[00:00:00] It was just one of those things

[00:00:05] 这不过是众多难免之事中的一件

[00:00:05] Just one of those crazy flings

[00:00:08] 不过是疯狂露水情缘中的一个缩影

[00:00:08] One of those bells that now and then rings

[00:00:11] 是时不时响起的众多铃铛中的一个

[00:00:11] Just one of those things

[00:00:13] 只是一件难免小事

[00:00:13] It was just one of those nights

[00:00:18] 只是众多夜晚中的一晚

[00:00:18] Just one of those fabulous flights

[00:00:20] 只是美妙绝伦的航班上的一段旅程

[00:00:20] A trip to the moon on gossamer wings

[00:00:24] 插上轻薄羽翼飞往月亮的旅程

[00:00:24] Just one of those things

[00:00:26] 只是一件难免小事

[00:00:26] If we'd thought a bit of the end of it

[00:00:29] 如果我们有片刻想到事情的结局

[00:00:29] When we started painting the town

[00:00:33] 当我们开始描绘小镇的画卷时

[00:00:33] We'd have been aware that our love affair

[00:00:36] 我们就会意识到 我们的风流韵事

[00:00:36] Was too hot not to cool down

[00:00:39] 太过火热 难以冷却

[00:00:39] So farewell dear and amen

[00:00:43] 所以 别了 亲爱的 祝你安好

[00:00:43] Here's hoping we meet now and then

[00:00:45] 祈愿我们会时不时地再相会

[00:00:45] It was great fun

[00:00:47] 那是极致的乐事

[00:00:47] But it was just one of those things

[00:01:42] 这不过是众多难免之事中的一件

[00:01:42] It was just one of those things

[00:01:47] 只是一件难免小事

[00:01:47] Just one of those crazy flings

[00:01:50] 只是疯狂露水情缘中的一个缩影

[00:01:50] One of those bells that now and then rings

[00:01:53] 只是时不时响起的众多铃铛中的一个

[00:01:53] Just one of those things

[00:01:55] 只是一件难免小事

[00:01:55] It was just one of those nights

[00:01:59] 只是众多夜晚中的一晚

[00:01:59] Just one of those fabulous flights

[00:02:02] 只是美妙绝伦的航班上的一段旅程

[00:02:02] A trip to the moon on gossamer wings

[00:02:06] 插上轻薄羽翼飞往月亮的旅程

[00:02:06] Just one of those things

[00:02:08] 只是一件难免小事

[00:02:08] If we'd thought a bit of the end of it

[00:02:11] 如果我们有片刻想到事情的结局

[00:02:11] When we started painting the town

[00:02:14] 当我们开始描绘小镇的画卷时

[00:02:14] We'd have been aware that our love affair

[00:02:17] 我们就会意识到 我们的风流韵事

[00:02:17] Was too hot not to cool down

[00:02:20] 太过火热 难以冷却

[00:02:20] So farewell dear and amen

[00:02:25] 所以 别了 亲爱的 祝你安好

[00:02:25] Here's hoping we meet now and then

[00:02:27] 祈愿我们会时不时地再相会

[00:02:27] It was great fun

[00:02:28] 那是极致的乐事

[00:02:28] But it was just one of those

[00:02:30] 但这不过只是一件

[00:02:30] Great fun

[00:02:31] 极致乐事

[00:02:31] But it was just one of those

[00:02:34] 但这不过只是一件

[00:02:34] Great fun

[00:02:35] 极致乐事

[00:02:35] But it was just one of those things

[00:02:40] 但这不过只是一件难免小事