《There’s a Brand New Day on the Horizon》歌词

[00:00:00] There's a Brand New Day on the Horizon - Elvis Presley (猫王)

[00:00:05] //

[00:00:05] There's a brand new day on the horizon

[00:00:10] 一个崭新的一天即将来临

[00:00:10] Everything's gonna be just fine

[00:00:15] 一切都进行得很顺利

[00:00:15] There's a brand new day on the horizon

[00:00:19] 一个崭新的一天即将来临

[00:00:19] And the whole world's gonna be mine

[00:00:25] 整个世界都会是我的

[00:00:25] I'm gonna tell old trouble he'd better be moving on

[00:00:30] 我告诉你有很多麻烦，他最好走开

[00:00:30] Happiness is going to take his place around here from now on

[00:00:35] 幸福从现在开始将会替代他的位置

[00:00:35] The old dark clouds are gonna roll away

[00:00:37] 乌云将会滚过去

[00:00:37] The sun is gonna shine

[00:00:39] 太阳发光

[00:00:39] And the whole world's gonna be mine

[00:00:44] 整个世界都会是我的

[00:00:44] I'm gonna tell old heartaches pack his bags and go

[00:00:49] 我讲了令我心痛的事情，收拾行李，走了

[00:00:49] I've decided that I don't want him hanging around no more

[00:00:54] 我已经决定，我希望他不再徘徊

[00:00:54] Don't you know I said everything's gonna be just fine

[00:00:59] 难道你不知道我说的一切都会变好的

[00:00:59] 'Cause the whole world's gonna be mine

[00:01:04] 因为整个世界都会是我的

[00:01:04] I'm gonna chase away old problems till they're out of sight

[00:01:10] 我要赶走那些老问题，直到他们看不见

[00:01:10] And I guarantee you honey they won't be coming back

[00:01:14] 亲爱的我保证他们不会回来

[00:01:14] Well don't you know I said everything's gonna be all right

[00:01:19] 难道你不知道我说的一切都会变好的

[00:01:19] 'Cause the whole world's gonna be mine

[00:01:24] 因为整个世界都会是我的

[00:01:24] I know my luck's gonna change just you wait and see

[00:01:29] 我知道我的幸运会改变，等等看看

[00:01:29] Startin' tomorrow only good things in life are going to come to me

[00:01:34] 明天开始，生命中美好的事情会来找我

[00:01:34] There's a brand new day on the horizon

[00:01:39] 一个崭新的一天即将来临

[00:01:39] And the whole world's gonna be mine

[00:01:44] 整个世界都会是我的

[00:01:44] And the whole world's gonna be mine

[00:01:49] 整个世界都会是我的