《課金厨のうた -More Charin Ver.-》歌词

[00:00:00] 課金厨のうた -More Charin Ver. - ななひら

[00:00:01] 今日こそ当ててやる！

[00:00:16] 今天一定要抽中！

[00:00:16] ボタンぽちり 神様

[00:00:18] 課金厨のうた -More Charin Ver.-

[00:00:18] 今日はもう　やめとこうかな？

[00:00:21] 按下按钮 神大人啊

[00:00:21] 全然出てこないんだもの　気づいたら　12回目

[00:00:27] 今天也已经放弃了吧？

[00:00:27] たかがデジタルデータに

[00:00:30] 完全就不出来嘛 注意到的时候已经12回了

[00:00:30] ドキドキ　するなんて

[00:00:33] 不过是一个电子数据

[00:00:33] これってもしかして恋？

[00:00:35] 心跳的好快

[00:00:35] いえいえ、課金厨☆

[00:00:39] 难道这是恋爱吗？

[00:00:39] 不毛だってのは　とっくに　わかってるんです！

[00:00:45] 不不，課金厨☆

[00:00:45] そんなこんなで　13回目

[00:00:51] 早已经知道自己身无分文了！

[00:00:51] 時給700円だって　私が稼いだお金じゃない

[00:00:56] 总而言之 第13回

[00:00:56] 誰にだって　文句は言わせないもん！

[00:01:02] 700元的时薪 并不会花在我身上

[00:01:02] （せーの！）

[00:01:03] 谁也不许抱怨！

[00:01:03] いつか君に出会いたいの　キラキラレアカード

[00:01:08] せーの！

[00:01:08] 14回　まただめでも　15回目があるさ！

[00:01:14] 总有一天会见到你的 闪闪发光的稀有卡

[00:01:14] 課金したら負けですなんて　人生半分損だよね！

[00:01:19] 14回还是不行的话 那就15回！

[00:01:19] １％未満の恋　いつか引き当ててやるぞ　Cha-rin Cha-rin

[00:01:37] 氪金了的话就输了什么的 人生已经损失一半了呢！

[00:01:37] お昼ご飯食べずに

[00:01:40] 不到1%的恋爱总有一天也要成功 Cha-rin Cha-rin

[00:01:40] 浮かせた300円

[00:01:43] 午饭不吃的话

[00:01:43] ダイエットにちょうどいい強がりじゃないんだからっ！

[00:01:49] 多出了300円

[00:01:49] エンドレス　運任せ

[00:01:51] 正好逞强说正在减肥中！

[00:01:51] 終わらない　終われない

[00:01:54] 无止境的听天由命

[00:01:54] 16の失敗は　知ったこっちゃないんだよ

[00:02:00] 还没有结束 还没有结束

[00:02:00] 最近始めた　クラスの　お友達には

[00:02:06] 16次的失败也不管啦

[00:02:06] 負けたくないし　17回目

[00:02:11] 最近开始玩的班上的朋友

[00:02:11] 誰かが当てたって聞くと　ちょっぴりヤキモチ妬いちゃうね

[00:02:17] 不想输给她们 第17次

[00:02:17] 私だって振り向かせてみせるもん！

[00:02:22] 听说谁抽中了好卡片稍微有一点嫉妒呢

[00:02:22] 大きなリボン　付けたキミは　キラキラレアカード

[00:02:29] 我也想让你回头看我的！

[00:02:29] 18回　19回　20回目もあるの！

[00:02:35] せーの！

[00:02:35] ボタンひとつ広がる夢　課金はやめられない

[00:02:40] 戴着大大的缎带的你 闪闪发光的稀有卡

[00:02:40] 明日も君に会うまで　私が出した答えは Charin-Charin

[00:03:10] 18回 19回 20回也要继续！

[00:03:10] いつか君に出会いたいの　キラキラレアカード

[00:03:16] 一个按钮可以实现广大的梦想 氪金已经停不下来了

[00:03:16] もう一回もう一回　もういっか なんてイヤなの！

[00:03:22] 明天也会为了见到你 我的回答是 Charin-Charin

[00:03:22] 課金したら負けですなんて　人生半分損だよね！

[00:03:28] 为了养那孩子，今天也要氪金！

[00:03:28] １％未満の恋　いつか引き当ててやるぞ　Charin-Charin

[00:03:35] 『氪金是为了超越对手！』被煽动过头了吧