《The Heart Wants What It Wants》歌词

[00:00:00] The Heart Wants What It Wants (心之所向) - Selena Gomez (赛琳娜·戈麦斯)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Written by：Selena Gomez/Antonina Armato/David Jost/Tim James

[00:00:11] //

[00:00:11] You got me sipping on something

[00:00:14] 你让我借酒消愁 深陷其中

[00:00:14] I can't compare to nothing

[00:00:17] 这感觉 我却无法言明

[00:00:17] I bet for known I'm hoping

[00:00:19] 确信这是我一直渴望的

[00:00:19] That after this fever I'll survive

[00:00:23] 这爱情狂热之后我会侥幸存活

[00:00:23] I know I'm acting a bit crazy

[00:00:25] 我知道我表现得有点疯狂

[00:00:25] Strung out a little bit hazy

[00:00:28] 精神不济 昏昏迷迷

[00:00:28] Hand over heart I'm praying

[00:00:31] 双手合十对天祈祷

[00:00:31] That I'm gonna make it out alive

[00:00:35] 我必须看清 重新振作

[00:00:35] The bed's getting cold

[00:00:37] 你不在的床

[00:00:37] And you're not here

[00:00:38] 逐渐失去温度

[00:00:38] The future that we hold is so unclear

[00:00:41] 我们曾紧握的未来却是那么模糊不定

[00:00:41] But I'm not alive until you call

[00:00:44] 直到你再次呼唤 我才能恢复生机

[00:00:44] And I'll bet the odds against it all

[00:00:47] 而现在 我再次坚强面对

[00:00:47] Save your advice 'cause I won't hear

[00:00:50] 就别说什么建议了 不想听

[00:00:50] You might be right but I don't care

[00:00:53] 或许你是对的 但我已不在乎

[00:00:53] There's a million reasons

[00:00:54] 总有数不清的理由

[00:00:54] Why I should give you up

[00:00:57] 让我放弃你

[00:00:57] But the heart wants what it wants

[00:01:03] 但我的这颗心自有所想

[00:01:03] But the heart wants what it wants

[00:01:09] 但我的这颗心自有所想

[00:01:09] You got me scattered in pieces

[00:01:11] 你让我崩溃支离破碎

[00:01:11] Shining like stars and screaming

[00:01:14] 如闪耀的星空 划破一声叫喊

[00:01:14] Lightening me up like Venus

[00:01:17] 让我像维纳斯般闪耀

[00:01:17] But then you disappear

[00:01:19] 然后你无声无息的消失

[00:01:19] And make me wait

[00:01:21] 让我等待

[00:01:21] And every second's like torture

[00:01:23] 每分每秒都是煎熬

[00:01:23] Hell over trip no more so

[00:01:26] 宛如人间地狱

[00:01:26] Finding a way to let go

[00:01:29] 找尽办法放手

[00:01:29] Baby baby no I can't escape

[00:01:33] 宝贝 我却无法逃离

[00:01:33] The bed's getting cold

[00:01:35] 你不在的床

[00:01:35] And you're not here

[00:01:36] 逐渐失去温度

[00:01:36] The future that we hold is so unclear

[00:01:39] 我们曾紧握的未来却是那么模糊不定

[00:01:39] But I'm not alive until you call

[00:01:42] 直到你再次呼唤 我才能恢复生机

[00:01:42] And I'll bet the odds against it all

[00:01:45] 而现在 我再次坚强面对

[00:01:45] Save your advice 'cause I won't hear

[00:01:48] 就别说什么建议了 不想听

[00:01:48] You might be right but I don't care

[00:01:50] 或许你是对的 但我已不在乎

[00:01:50] There's a million reasons

[00:01:52] 总有数不清的理由

[00:01:52] Why I should give you up

[00:01:55] 让我放弃你

[00:01:55] But the heart wants what it wants

[00:02:01] 但我的这颗心自有所想

[00:02:01] But the heart wants what it wants

[00:02:07] 但我的这颗心自有所想

[00:02:07] But the heart wants what it wants

[00:02:12] 但我的这颗心自有所想

[00:02:12] But the heart wants what it wants

[00:02:18] 但我的这颗心自有所想

[00:02:18] This is a modern fairy-tale

[00:02:23] 这就是现代的童话故事

[00:02:23] No happy endings

[00:02:26] 只是没有快乐的结局

[00:02:26] No winning ourselves

[00:02:29] 我们之间没有输赢

[00:02:29] But I can't imagine a life without

[00:02:35] 但我无法想象 人生没有

[00:02:35] Breathless moments

[00:02:38] 令人屏息悸动的时刻

[00:02:38] Breaking me down

[00:02:40] 将我瓦解

[00:02:40] Down down down

[00:02:43] 瓦解

[00:02:43] The bed's getting cold

[00:02:44] 你不在的床

[00:02:44] And you're not here

[00:02:45] 逐渐失去温度

[00:02:45] The future that we hold is so unclear

[00:02:48] 我们曾紧握的未来却是那么模糊不定

[00:02:48] But I'm not alive until you call

[00:02:51] 直到你再次呼唤 我才能恢复生机

[00:02:51] And I'll bet the odds against it all

[00:02:54] 而现在 我再次坚强面对

[00:02:54] Save your advice 'cause I won't hear

[00:02:57] 就别说什么建议了 不想听

[00:02:57] You might be right but I don't care

[00:03:00] 或许你是对的 但我已不在乎

[00:03:00] There's a million reasons

[00:03:01] 总有数不清的理由

[00:03:01] Why I should give you up

[00:03:04] 让我放弃你

[00:03:04] But the heart wants what it wants

[00:03:10] 但我的这颗心自有所想

[00:03:10] But the heart wants what it wants

[00:03:16] 但我的这颗心自有所想

[00:03:16] But the heart wants what it wants

[00:03:21] 但我的这颗心自有所想

[00:03:21] But the heart wants what it wants

[00:03:28] 但我的这颗心自有所想

[00:03:28] The heart wants what it wants baby

[00:03:31] 宝贝 我的这颗心自有所想

[00:03:31] What it wants baby

[00:03:34] 就让我随心所欲吧 宝贝

[00:03:34] What it wants baby

[00:03:37] 就随心所欲吧 宝贝

[00:03:37] What it wants baby

[00:03:42] 就随心所欲吧 宝贝