《キラキランウェイ☆》歌词

[00:00:00] キラキランウェイ☆ (闪亮亮道路☆) (《美妙天堂》TV动画第一季第14－26集片尾曲) - Prism☆Box (プリズム☆プロジェクト)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：NOBE

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：michitomo

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：KOJI Oba

[00:00:03] //

[00:00:03] キラキラキランウェイ ずっと

[00:00:07] 闪闪发光之路 一直

[00:00:07] 星空よりも 輝いて

[00:00:11] 比星空都要闪耀

[00:00:11] キミも一緒に

[00:00:14] 带上你

[00:00:14] 連れてってあげるよ

[00:00:17] 一起走

[00:00:17] ヒカリに包まれる セカイ

[00:00:21] 被光芒包裹的世界

[00:00:21] キラキラキラキランウェイ

[00:00:25] 闪闪发光之路

[00:00:25] ずっと 輝いて

[00:00:27] 一直闪耀光芒

[00:00:27] Yeah

[00:00:28] //

[00:00:28] キラキラキラキランウェイ

[00:00:31] 闪闪发光之路

[00:00:31] もっと 瞬いて

[00:00:34] 更加闪亮

[00:00:34] Yeah

[00:00:35] //

[00:00:35] 小さな胸が ドキンってね

[00:00:38] 小小胸膛小鹿乱撞

[00:00:38] シュワシュワの

[00:00:39] 像冒泡泡的

[00:00:39] サイダーみたいに

[00:00:42] 汽水般

[00:00:42] 踊り出したら

[00:00:44] 跳动而出

[00:00:44] 魔法にかかる 合図

[00:00:49] 施加魔法的信号

[00:00:49] ほんの少しの 勇気と

[00:00:52] 拿出一点点的勇气

[00:00:52] 抱えきれない 夢だけ持って

[00:00:56] 只需怀揣无尽的梦想

[00:00:56] Let's go ガマンしないで

[00:00:58] 出发吧 不要忍耐

[00:00:58] 秘密のゲート くぐろう

[00:01:02] 穿过秘密的大门

[00:01:02] 背伸びして オシャレして

[00:01:05] 伸直腰杆整理着装

[00:01:05] まだ知らない セカイ

[00:01:09] 未知的世界

[00:01:09] 新しい自分になれる場所

[00:01:13] 造就全新自我的地方

[00:01:13] 待ってるよ

[00:01:15] 在等待着我们

[00:01:15] キラキラキランウェイ ずっと

[00:01:19] 闪闪发光之路 一直

[00:01:19] 星空よりも 輝いて

[00:01:22] 比星空都要闪耀

[00:01:22] キミとハンブンコにした 夢

[00:01:26] 去实现

[00:01:26] 叶えて くれるんだ

[00:01:29] 与你共享的梦想

[00:01:29] キラキラキランウェイ きっと

[00:01:32] 闪闪发光之路

[00:01:32] ミライへと伸びる 架け橋

[00:01:36] 一定是连接未来的桥梁

[00:01:36] 涙も笑顔も 繋いだら

[00:01:40] 眼泪笑颜都连接一起

[00:01:40] 渡って いけるんだ

[00:01:43] 共同渡过向前进

[00:01:43] キミも一緒に

[00:01:46] 带上你

[00:01:46] 連れてってあげるよ

[00:01:50] 一起走

[00:01:50] ヒカリに包まれる セカイ

[00:01:54] 被光芒包裹的世界

[00:01:54] キラキラキラキランウェイ

[00:01:57] 闪闪发光之路

[00:01:57] ずっと 輝いて

[00:02:00] 一直闪耀光芒

[00:02:00] Yeah

[00:02:00] //

[00:02:00] キラキラキラキランウェイ

[00:02:04] 闪闪发光之路

[00:02:04] もっと 瞬いて

[00:02:07] 更加闪亮

[00:02:07] Yeah

[00:02:07] //

[00:02:07] 昔通 なんてありえない

[00:02:10] 不可能如此平凡

[00:02:10] 誰だって 特別 なんだから

[00:02:14] 谁都是独一无二的

[00:02:14] 憧れる だけの

[00:02:17] 只有憧憬的每天

[00:02:17] 毎日じゃ もったいないよ

[00:02:21] 那就太可惜了

[00:02:21] メイクして 街に出て

[00:02:24] 化个妆走上街

[00:02:24] まだ知らない 出逢い

[00:02:27] 寻找未知的相遇

[00:02:27] 新しい友達や仲間が 見つかるよ

[00:02:34] 找到新的朋友与玩伴

[00:02:34] キラキラキランウェイ もっと

[00:02:37] 闪闪发光之路 更加

[00:02:37] トキメキ乗せて 瞬いて

[00:02:41] 激动地乘坐 一闪而过

[00:02:41] 虹色にきらめく 想い出

[00:02:45] 闪烁七彩之光

[00:02:45] みんなで 作ろう

[00:02:48] 大家一起制造回忆吧

[00:02:48] Yeah

[00:02:48] //

[00:02:48] 女の子なら 欲張りでいいんだよ

[00:02:55] 女孩子贪婪一些也无妨

[00:02:55] カワイイ 探しに でかけよう

[00:03:19] 出门寻找可爱吧

[00:03:19] 繋いだキモチと繋いだオモイと

[00:03:21] 连接的心情与情感

[00:03:21] 繋いだヒカリが照らしたステージ

[00:03:23] 连接的光芒照射的舞台

[00:03:23] 今度はキミの番だ さぁおいで

[00:03:25] 该你出场了 来吧

[00:03:25] 可能性ならいつだって無限

[00:03:26] 无论何时都有无限可能

[00:03:26] Don't worry ほら よく見て

[00:03:28] 不要担心 你仔细看

[00:03:28] キミの足元には もうとっくに

[00:03:29] 你的脚步早已经

[00:03:29] どこまでも伸びて

[00:03:30] 遍布各地

[00:03:30] 途切れることない

[00:03:31] 不要半途而废

[00:03:31] キミと私たちが

[00:03:32] 你与我们一起

[00:03:32] 歩いてくランウェイ

[00:03:33] 走过的闪闪发光之路

[00:03:33] みんなと過ごす 最高の時間が

[00:03:36] 与大家共度的最快乐时光

[00:03:36] 永遠ならいいのになぁ

[00:03:40] 若是能永久就好了

[00:03:40] 揺れる サイリウムに

[00:03:43] 在摇晃的荧光棒里

[00:03:43] 願いを込めた

[00:03:51] 注入愿望

[00:03:51] キラキラキランウェイ ずっと

[00:03:55] 闪闪发光之路 一直

[00:03:55] 星空よりも 輝いて

[00:03:58] 比星空都要闪耀

[00:03:58] キミとハンブンコにした 夢

[00:04:02] 去实现

[00:04:02] 叶えて くれるんだ

[00:04:05] 与你共享的梦想

[00:04:05] キラキラキランウェイ きっと

[00:04:08] 闪闪发光之路

[00:04:08] ミライへと伸びる 架け橋

[00:04:12] 一定是连接未来的桥梁

[00:04:12] 涙も笑顔も 繋いだら

[00:04:16] 眼泪笑颜都连接一起

[00:04:16] 渡って いけるんだ

[00:04:19] 共同渡过向前进

[00:04:19] Yeah

[00:04:19] //

[00:04:19] キミも一緒に

[00:04:22] 带上你

[00:04:22] 連れてってあげるよ

[00:04:26] 一起走

[00:04:26] ヒカリに包まれる セカイ

[00:04:29] 被光芒包裹的世界

[00:04:29] カワイイ 探しに でかけよう

[00:04:33] 出门寻找可爱吧

[00:04:33] 大好き を集めに いこう

[00:04:38] 去收集喜欢

[00:04:38] キラキラキラキランウェイ

[00:04:42] 闪闪发光之路

[00:04:42] ずっと 輝いて

[00:04:44] 一直闪耀光芒

[00:04:44] Yeah

[00:04:45] //

[00:04:45] キラキラキラキランウェイ

[00:04:49] 闪闪发光之路

[00:04:49] もっと 瞬いて

[00:04:51] 更加闪亮

[00:04:51] Yeah

[00:04:56] //